Que Se Mueran – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Romeo Santos

歌词与翻译

[中文]

他们在那儿窃窃私语，说

我们的感情不该存在，甚至

对我们毫无权利去

妄议我们的爱，却缺乏基本的尊重。

[música]

因为所谓的社会地位和

这群无知的蠢货口中的年龄差异，

[música]

他们就不想看到我与你在一起。

他们根本没有道理。

这是不对的。即便他们

感到后悔，也不值得怜悯。

因为在爱情里，没有

经济账可算，也没有什么

条条框框能限制爱。

让那些心怀嫉妒、不相信爱情的人去死吧，

让他们去阻挠我们的命运。

不要怀疑，流言蜚语

比尖刀还要致命。

如果他们不接受

我们的这段恋情，

就让他们全都

坠入深渊吧。经济地位

又算得了什么？灵魂才是无价的。

[canto]

你三十岁，而我

才二十四。

这些数字真是烦人。

他们根本没道理。

这是不对的，即便他们后悔，

也不值得怜悯，

因为在爱情里没有经济账，

也没有什么规则能决定

神是否允许相爱。

让那些心怀嫉妒、

不相信爱情的人去死吧，

而不是让我们的生活枯萎。

不要怀疑，流言蜚语

比尖刀还要致命。

如果他们不接受

我们的这段恋情，

就让他们全都坠入深渊吧。

[música]

继续去批评吧，

继续去闲谈吧。

[música]

亲爱的，你其实很喜欢我的巴恰塔舞。

[música]

我们的爱不是游戏，

也不是消遣。

它是勇敢且坚定的，毫无顾虑。

[música]

就这样吧，

他们就这样

对我们两人指手画脚，

反正，随他们去吧。

让上帝

原谅他们吧。

让那些心怀嫉妒、不相信爱情的人去死吧，

让他们去阻挠我们的命运。

不要怀疑，流言蜚语

比尖刀还要致命。

如果他们不接受我们的爱，

就让他们全都坠入深渊吧。

[canto]

让他们在嫉妒、恶意与仇恨的泥潭中

溺亡吧。

如果他们不想看到我与你在一起，

就让生活诅咒他们。

你的生命中需要这种感觉。

尽管去说吧。

[西班牙语]

Andan [música][canto] grumurando que lo

nuestro no es debido y le faltan el

respeto sin [música] derecho a nuestro

amor.

[música]

Por cuestión social y diferencia [canto]

en las edades de estos tontos ignorantes

[música]

no me quieren ver contigo. [canto]

No tienen razón. [música]

Esto no es correcto. Y si se

arrepienten, no merecen penitencia.

Porque [música] en el amor no hay

economía ni nada precisa para [música]

que no se quieran.

Que se mueren los incrédulos envidiosos

y nos truchan el destino.

No lo duden. [música] Una lengua de no

es más mortal que un cuchillo.

Que caigan [música] todos en abismo

si es que no aceptan [música] nuestro

idilio.

[música] ¿Qué demonio importa el estatus

económico? Si el alma no tiene valor.

[canto]

Que tú tienes 30 [música] y yo [canto]

apenas 24.

Son numeritos que fastidio.

No tienen [música] razón.

Esto no es correcto y si se arrepienten

no merecen penitencia [música]

porque en el amor no hay economía ni

nada [música] precisa para que Dios se

quiera.

Que se muera [música]

los incrédulos envidiosos y no el

estilo.

No [música] duden una lengua de es más

mortal que un cuchillo.

Que caigan todos en abismo

si es que no aceptan [música]

nuestro idilio.

[música]

sigan criticando,

sigan hablando.

[música]

Y le gusta mi bachata, amiguita.

[música]

Nuestro amor [canto] no es jugas ni

pasatiempo.

Es valiente, muy estable, sin complejos.

[música]

Y así

nos critican a [canto] los dos

[música]

total, en fin.

Que los perdone [música]

[canto] Dios.

Que se mueran los incrédulos envidiosos

y no estan el destino.

No lo duden. Una lengua es más mortal

[música] que un cuchillo.

Que caigan todos en un abismo,

si es que no es nuestro. [música]

[canto]

Que se ahoguen con su odio en el lodo de

envidia, la malicia

y [música] que la vida los maligra

si no me quieren ver contigo.

You need this [música] in your life.

Keep talking.