Sauvignon Blanc – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: ROSALÍA
• 专辑: LUX

歌词与翻译

[中文]

我的光

我會點亮它

用那輛勞斯萊斯

將它燃燒

我知道我的平靜

終將由我贏得

當一切都已散盡

當已無所畏懼

我不再渴求珍珠或魚子醬

你的愛將是我唯一的財富

既然擁有你，又有什麼關係呢

我別無所求

長相思白葡萄酒

在你身邊

我的未來

將閃耀如金

我不再恐懼

那段往事

它已沉入

我的這杯

長相思白葡萄酒

沉入我的這杯

長相思白葡萄酒

我會聆聽上帝的聲音

我會扔掉

我的 Jimmy Choo 高跟鞋

我會摔碎我的瓷器

也會送出我的立式鋼琴

只要有你在，我就很好

只要今天有你在

我會盡情飲下

長相思白葡萄酒

在你身邊

我的未來

將閃耀如金

我不再恐懼

那段往事

它已沉入谷底

沉入我的長相思白葡萄酒中

在你身邊

我很清楚我的未來

將會閃耀如金

...

[西班牙语]

Mi luz

La prenderé

Con el Rolls-Royce

Que quemaré

Sé que mi paz

Yo me ganaré

Cuando no quede na'

Nada que perder

Ya no quiero perlas ni caviar

Tu amor será mi capital

Y qué más da si te tengo a ti

No necesito nada más

Sauvignon blanc

A tu lado

Mi futuro

Será dorado

Ya no tengo miedo

Del pasado

Está en el fondo

De mi copa de

Sauvignon blanc

De mi copa de

Sauvignon blanc

A mi Dios escucharé

Mis Jimmy Choos

Yo las tiraré

Mi porcelana la dejaré caer

Y regalaré mi piano de pared

Estoy bien si estás tú

Si hoy estás tú

Yo beberé

Sauvignon Blanc

A tu lado

Mi futuro

Será dorado

Ya no tengo miedo

Del pasado

En el fondo se hundió

En mi Sauvignon blanc

A tu lado

Mi futuro sé bien

Que será dorado

重点词汇

词汇	含义
luz luθ A1	noun - 光
quemaré kema'ɾe A2	verb - 我会烧毁
perlas peɾlas A2	noun - 珍珠
capital kapi'tal B1	noun - 资本
dorado do'ɾaðo A2	adjective - 金色的
miedo mjeðo A1	noun - 恐惧
pasado pa'saðo A1	noun - 过去
fondo fondo A2	noun - 底部
copa kopa A2	noun - 杯
porcelana poɾθe'lana B2	noun - 瓷器
tiraré tiɾa'ɾe A2	verb - 我会扔掉
regalaré reγala'ɾe B1	verb - 我会赠送
hundió un'djo B1	verb - 沉没
beberé beβe'ɾe A2	verb - 我会喝
futuro fu'tuɾo A1	noun - 未来