Sexy Ladies – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lizzo
• 专辑: 𝖡̶𝖨̶𝖳̶𝖢̶𝖧̶

歌词与翻译

[中文]

我的美国同胞们，是我，

戴夫·查普尔，在俄亥俄州黄泉泉的 YS 消防站现场直播。

但我今天来不是为了聊那个。

现在很多人不知道，但事实上，

我在国家首都华盛顿特区长大。

我曾在那里做过一场特别表演，名字叫《从容》。

它的字面意思是

即便身处逆境

也能保持内心的沉着。

无论任何人给你施加什么样的压力。

都要保持冷静。

我亲爱的兄弟们，

别让那些喧嚣击垮你。

还有所有的性感女士们，记住，别因为你的美丽而让别人嫉妒你。

迈开脚步，继续昂首挺胸，保持你们那迷人的自信。

我想我该说的都说了，但是

还有一件事。

Tay Keith！

让这帮家伙燥起来！

我周六会去接你（周六）

我周六会去接你（周六）

也许你可以给我一个……那个谁的名字

嘿，嘿，嘿（Tay Keith，让这帮家伙燥起来）

性感女士（把手举起来，嘿）

把你的号码给我（我想让大家把手都举向空中）

你想和我一起狂欢吗，和我一起混吗

性感女士（把手举起来，嘿）

把你的号码给我（我想让大家把手都举向空中）

你想和我一起狂欢吗，和我一起混吗

致我那些酷飒的姐妹，他们永远无法让我讨厌你们

当你摇摆身姿时，他们很快就会嫉妒得发狂

我们让他们眼红，但我们其实是治愈身心的良药

嘿，妹子你超棒的，别让任何人试图改变你

我爱看那些厉害的女性获胜，这让我深受触动

我会说，“姐妹，最近怎么样？”你就像我的亲姐妹一样

我们聚在一起时全身粉嫩，就像芭比电影一样

不过你知道我们很接地气，所以可能更像在 Tubi 上播的片子

是时候了

我那些来自南区的宝贝姐妹们在哪？

分发龙舌兰，击掌欢庆

当你出门在外时，拉黑那些烂人没关系

我的小……

性感女士（把手举起来，嘿）

把你的号码给我（我想让大家把手都举向空中）

你想和我一起狂欢吗，和我一起混吗

性感女士（嗯哼，嗯哼，把手举起来，嘿）

把你的号码给我（嗯哼，嗯哼，我想让大家把手都举向空中）

没错，如果你很性感且自知，宝贝，那就大胆展现出来吧（你想和我一起狂欢吗，和我一起混吗）

咱们组个队，你可以在独处时给我打电话，或者

当你遇到那些破事时，我会撑你

女孩之夜，把头发卷起来

下午茶时间，一起聊八卦，妹子，他跟你说了什么？

走起，把那些烂事抛到脑后，我知道他肯定又在耍花招

宝贝，我为什么要哭？姐早就经历过这些了

我是双子座的金星，从容淡定的女王

噢，穿着我的丝缎高缇耶，我睡得多么香甜

是时候了

我那些来自南区的宝贝姐妹们在哪？

分发龙舌兰，击掌欢庆

当你出门在外时，拉黑那些烂人没关系

我的小……

性感女士（把手举起来，嘿）

把你的号码给我（我想让大家把手都举向空中）

你想和我一起狂欢吗，和我一起混吗

性感女士（嗯哼，嗯哼，把手举起来，嘿）

把你的号码给我（嗯哼，嗯哼，我想让大家把手都举向空中）

没错，如果你很性感且自知，宝贝，那就大胆展现出来吧（你想和我一起狂欢吗，和我一起混吗）

呃，这是送给所有女孩的

丰满的女孩，苗条的女孩

整形的女孩，自然的女孩

我们要出发了（性感女士）

把烂事抛到脑后（把手举起来，嘿）

让他为你买单（把你的号码给我）

我们要出发了（我想让大家把手都举向空中）

把烂事抛到脑后（你想和我一起狂欢吗，和我一起混吗）

让他为你买单

我们要出发了（性感女士）

把烂事抛到脑后（把手举起来，嘿）

让他为你买单（把你的号码给我）

我们要出发了（我想让大家把手都举向空中）

把烂事抛到脑后（你想和我一起狂欢吗，和我一起混吗）

我们已经在外面狂欢了

姐有钱着呢，宝贝！

[英语]

My fellow Americans, it's me,

Dave Chappelle, live at the YS Firehouse in Yellow Springs, Ohio.

But I didn't come to talk to you about that.

Now a lot of people don't know, but in fact,

I grew up in our nation's capital, Washington D.C.

And and I did a special there one time, and I called the special Equanimity.

Which literally means

steadiness of mind

under duress.

No matter what kind of pressure anyone puts on you.

Just keep your cool.

My good brothers,

don't let the celebrator break you down.

And all you sexy ladies, remember, don't let them hate you cause you're beautiful.

One foot in front of the other and keep those pretty motherfucking heads up.

I guess that's all I wanted to say, but

one more thing.

Tay Keith!

Fuck these niggas up!

I'ma come get you on Saturday (Saturday)

I'ma pick you up on Saturday (Saturday)

Maybe you could give me some what's-her-name

Ay, hey, hey (Tay Keith, fuck these niggas up)

Sexy lady (get your hands up, hey)

Give me your number (I want everybody to get y'all hands up in the air)

You tryna roll with a nigga, roll with a nigga

Sexy lady (get your hands up, hey)

Give me your number (I want everybody to get y'all hands up in the air)

You tryna roll with a nigga, roll with a nigga

To my bad bitches, they could never make me hate ya

They salty fast when you shakin' ass like a shaker

We make 'em sick, but we really is the echinacea

Ay, you the shit, girl, don't let nobody try and change ya

Love when real bitches win, it do somethin' to me

I be like, "Twin, how you been?" You a sister to me

All pink when we link like the Barbie movie

'Cept you know we ghetto, so we prolly be on Tubi

'Bout time

Where my favorite bitches from the south side?

Passin' out tequila, doin' high fives

It's okay to block 'em when you're outside

Where's my lil'

Sexy lady (get your hands up, hey)

Give me your number (I want everybody to get y'all hands up in the air)

You tryna roll with a nigga, roll with a nigga

Sexy lady (uh-huh, uh-huh, get your hands up, hey)

Give me your number (uh-huh, uh-huh, I want everybody to get y'all hands up in the air)

Yeah, if you sexy and you know it, baby, go ahead and show it, baby (you tryna roll with a nigga, roll with a nigga)

Cliqued up, you can call me when you alone or

When you goin' through the bullshit, I'ma hold you

Girls' night, put your hair up in some rollers

Tea time, talkin' shit, girl, what he told you?

Slide, put that mess aside, I know he gon' spin that

Why would I ever cry, baby? Bitch, I been there

My Venus in Gemini, queen of the unbothered

Oh, how I sleep at night in my satin Gaultier

'Bout time

Where my favorite bitches from the south side?

Passin' out tequila, doin' high fives

It's okay to block 'em when you're outside

Where's my lil'

Sexy lady (get your hands up, hey)

Give me your number (I want everybody to get y'all hands up in the air)

You tryna roll with a nigga, roll with a nigga

Sexy lady (uh-huh, uh-huh, get your hands up, hey)

Give me your number (uh-huh, uh-huh, I want everybody to get y'all hands up in the air)

Yeah, if you sexy and you know it, baby, go ahead and show it, baby (you tryna roll with a nigga, roll with a nigga)

Uh, this for all my girls

Big girls, slim girls

BBLs, naturals

We gon' slide (sexy lady)

Put that mess aside (get your hands up, hey)

Make him spend that (give me your number)

We gon' slide (I want everybody to get y'all hands up in the air)

Put that mess aside (you tryna roll with a nigga, roll with a nigga)

Make him spend that

We gon' slide (sexy lady)

Put that mess aside (get your hands up, hey)

Make him spend that (give me your number)

We gon' slide (I want everybody to get y'all hands up in the air)

Put that mess aside (you tryna roll with a nigga, roll with a nigga)

We outside

I'm rich, bitch!

重点词汇

词汇	含义
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 性感的
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - 美丽的
steadiness /ˈstɛdinɪs/ C1	noun - 稳定性
duress /djʊˈrɛs/ C2	noun - 胁迫
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 压力
celebrator /ˈsɛlɪbreɪtər/ C1	noun - 庆祝者
salty /ˈsɔːlti/ B2	adjective - 愤世嫉俗的
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜欢的
shaker /ˈʃeɪkər/ B2	noun - 摇动者
echinacea /ˌɛkɪˈneɪʃə/ C2	noun - 紫锥花
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	adjective - 贫民窟的
unbothered /ʌnˈbɒðərd/ B2	adjective - 泰然自若的
naturals /ˈnætʃrəlz/ B1	noun - 自然的人事物
link /lɪŋk/ A2	verb - 连接
spend /spɛnd/ A1	verb - 花费

重点语法结构

• A lot of people don't know, but in fact, I grew up in our nation's capital.

  ➔ 数量词与一般过去时

  ➔ "A lot of" 用作可数名词的量词，"grew up" 是 "grow up" 的不规则过去式。

• No matter what kind of pressure anyone puts on you, just keep your cool.

  ➔ 让步状语从句 (No matter what)

  ➔ "No matter what" 引导让步状语从句，表明无论有什么压力，都不应改变保持冷静的要求。

• Don't let them hate you cause you're beautiful.

  ➔ 使役结构 (Let + 宾语 + 动词原形)

  ➔ "Let" 后接宾语 "them" 和动词原形 "hate"，表示允许或容许。

• You tryna roll with a nigga, roll with a nigga.

  ➔ 非正式缩写 (Tryna = Trying to)

  ➔ "Tryna" 是 "trying to" 的语音缩写，常用于非正式英语或非裔美国人英语 (AAVE)。

• They salty fast when you shakin' ass like a shaker.

  ➔ 形容词的副词用法与分词从句

  ➔ 在此 "Fast" 用作副词，描述他们变得 "salty"（生气/不悦）的速度。

• My Venus in Gemini, queen of the unbothered.

  ➔ 介词短语与名词短语

  ➔ "In Gemini" 是修饰 "Venus" 的介词短语，"queen of the unbothered" 起到同位语的作用。

• If you sexy and you know it, baby, go ahead and show it.

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 该结构使用 "If + 一般现在时" 来表达现在或未来的真实可能性。

• We gon' slide, put that mess aside, make him spend that.

  ➔ 未来意图 (Gonna) 与祈使语气

  ➔ "Gon'" (going to) 表示未来意图，而 "put" 和 "make" 使用祈使语气来提出建议或命令。