審美眼 – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
審美 /しんび/ B2 |
|
ファンタジー /ふぁんたじー/ B1 |
|
呆れ /あきれ/ B1 |
|
建前 /たてまえ/ B2 |
|
微塵 /みじん/ C1 |
|
責め /せめ/ B1 |
|
火の根 /ひのね/ B2 |
|
ライター /らいたー/ B1 |
|
油 /あぶら/ A2 |
|
フォーマル /ふぉーまる/ B1 |
|
見つめ /みつめ/ B1 |
|
代わり /かわり/ A2 |
|
重点语法结构
-
愛なんてファンタジー
➔ 使用て形来列举或解释例子(なんて)
➔ 这里的て形用来连接名词和解释短语,表示“比如…”或“诸如……”
-
真の美ある訳ないのに
➔ 用あるのに来对比现实和期望(“即使有……”)
➔ 短语 あるのに 表示一种对比,表达说话人预期某事,但实际上不同或相反。
-
いっぱい燃やして
➔ 燃やす的て形用来表示大量燃烧的动作(“大量燃烧”)
➔ 燃やす的て形用于连接动作或强调大量燃烧的行为(“狠狠地燃烧”)
-
黙って
➔ 祈使句,意思是“保持安静”或“别说话”
➔ 黙って是黙る的て形,用于命令或请求保持安静。
-
世は建前なんで
➔ で用来表示原因或理由(“因为是……”)
➔ 这里的で用来引出原因或解释,意思是“因为……”
-
審美の眼で
➔ 的用来连接名词,表示视角或标准(“用……的眼睛”)
➔ 的连接着審美和眼,意思是“用审美的眼睛”或“通过审美的视角”。