Silver Jubilee – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Audrey Hobert
• 专辑: Who's the Clown?

歌词与翻译

[中文]

我一直在为老板工作

但我今晚有别的计划

我搭上了第一班离开的航班

洛杉矶的这些男人都不是我的类型，而萨凡纳已经25岁，糟了

哦哦，艾玛把男人留在了家里

她安静坐着，喝着代基里，我于是没收了她的手机

这是一段艰难的生活，我打赌他还能撑住

你们可能会最终走到一起，但宝贝，他今晚不在这里，啊

我要举杯，喝到尽兴

我要告诉妹妹，她很完美

是的，我要尽情活着，好像人生从现在开始

眨眼就可能错过，一切结束了，整夜如此

是的，我要来一杯，倒满一杯

我会坠入爱河，却发现你疯了

我要尽情活着，好像人生从此开始

眨眼就可能错过她，一切结束了，没关系

当情况变糟时，我会在这里

白茶酒，我把它们全喝掉

你想要真相吗？因为我会把它给你，就像

如果他想，他就会

我不制定规则，但我应该

在我最狂野的幻想里，他是那个人，但我知道

哦哦，这是一条又长又弯的路

无论何时，它都会把某个男孩带到我面前

我想她就写到这里了

哦，这是一段艰难的生活，我打赌他还能撑住

如果我们最终在一起，那我就是对的，因为

我要举杯，喝到尽兴

我要告诉妹妹，她很完美

是的，我要尽情活着，好像人生从现在开始

眨眼就可能错过，一切结束了，整夜如此

是的，我要来一杯，倒满一杯

我会坠入爱河，却发现他们付钱给你

我要尽情活着，好像人生从现在开始

眨眼就可能错过，一切结束了

哒哒哒

哦，哇，我想成功，但做普通女孩也很有趣

哒哒哒

哦，哇，我真的想成功，真的想成功，真的想成功

说实话，我其实不怎么派对，我只是在家坐着，但

好吧，亲爱的，为了这个故事的缘故

我把它抛回副歌，哦，给你

我要举杯

我要把你的秘密告诉妹妹

我要尽情活着，就像

我要拍张照片来证明

我整夜都会来回喝酒

随音乐起舞

我要尽情活着，好像人生从现在开始

眨眼就可能错过，一切结束了，没关系

耶

[英语]

I've been workin', workin' for the man

But I got other plans tonight

I hit the first flight outta here

All these guys in L.A. aren't my type, and Savannah's 25, uh-oh

Oh-oh, Emma left a man at home

Sits quietly, sips daiquiri, so I confiscate her phone

And it's a hard knock life, I'll bet you he survives

You'll probably end up together, but babe, he's not here tonight, ah

I'ma put my drink up, it's drinks up now

I'ma tell my sister she's perfect

Yeah, I'ma live it up like my life starts now

Blink and you could miss it, it's over, it's all night

Yeah, I'ma take a shot, I'ma pour one out

I'ma fall in love just to find out you're crazy

I'ma livе it up like my life starts now

Blink and you could miss her, it's ovеr, it's alright

I'll be here when it gets bad

White tea shots, I'm throwin' 'em back

Do you want the truth? 'Cause I'll give it to you, like

If he wanted to, then he would

I don't make the rules, but I should

In my wildest fantasy, he's the one, but I know

Oh-oh, it's a long, and windy road

Any time it leads some guy to me

And I guess that's all she wrote

Oh, it's a hard knock life, I'll bet you he survives

And if we end up together, then I was right, because

I'ma put my drink up, it's drinks up now

I'ma tell my sister she's perfect

Yeah, I'ma live it up like my life starts now

Blink and you could miss it, it's over, it's all night

Yeah, I'ma take a shot, I'ma pour one out

I'ma fall in love just to find out they paid you

I'ma live it up like my life starts now

Blink and you could miss it, it's over

Da-da-da

Oh, whoa, I wanna make it, but it's fun to be a normal girl

Da-da-da

Oh, whoa, I wanna make it though, make it though, make it though

If I'm being honest, I don't really party, I just sit at home, but

Well, baby, for the sake of the story

I'll throw it back to the chorus, oh, here you go

I'ma put my drink up

I'ma tell my sister your secrets

I'ma live it up like

I'ma take a picture to prove it

I'll be whipping shots all night

Dance to the music

I'ma live it up like my life starts now

Blink and you could miss it, it's over, it's alright

Yay

重点词汇

词汇	含义
work /wɜːk/ A1	verb - 工作，劳动 noun - 工作，职业
flight /flaɪt/ B1	noun - 航班，飞行
daiquiri /ˌdaɪkɪˈriː/ C1	noun - 由朗姆酒、青柠汁和糖制成的甜鸡尾酒
confiscate /ˈkɒnfɪskeɪt/ C1	verb - 没收，依法夺取
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生存，存活
live /lɪv/ B1	verb - 生活；居住
blink /blɪŋk/ B2	verb - 眨眼
miss /mɪs/ B1	verb - 错过，未能注意到
shot /ʃɒt/ B1	noun - 射击、一次性饮料（如烈酒）
love /lʌv/ A1	noun - 爱，情感 verb - 爱，喜欢
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想，空想
windy /ˈwɪndi/ B2	adjective - 多风的
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的，狂热的
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B2	adjective - 完美的、毫无缺点的
sister /ˈsɪstə/ A1	noun - 姐妹（女性）
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚，黑暗的时间
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐