Shooting star – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Audrey Hobert
• 专辑: Who's the Clown?

歌词与翻译

[中文]

(一、二、三，婊子)

当我在夜店喝醉时，我想被人抚摸

当我运气全无时，我会说：“给我点硬的”

如果我讨厌听到的东西，我只会叫你闭嘴

这就是我本来的样子，他们根本吃不够，哦

啊啊啊啊，哦

啊啊啊啊，哦

想要无聊吗，宝贝？

看看门口，宝贝

她走进来，和其他女孩一样，我觉得她就是那个对的人，哦

这就是他亮出底牌时我的做法

我站在中立，安抚他，让他分清楚

我填补空白，并让它形成弧线

当我把一切串联起来，像盲射一样把你踢飞

女孩，那根本不是流星

对不起，我的错，我以为是

女孩，女孩，那根本不是流星

我知道你是对的，但如果你错呢？

因为他很完美

他把我当垃圾，但我向你保证，宝贝，这值得

因为这让我受伤，我宁愿在星期四的夜店里喝醉

那么请原谅，我知道我在干什么，我在不理智时却很清醒（不理智时却很清醒）

无论多久（开机），我永远不可能全懂，哦

啊啊啊啊，哦（哦）

啊啊啊啊，哦（哦）

想要无聊吗，宝贝？（啊）

看看门口，宝贝（啊）

她走进来，和其他女孩一样，我觉得她就是那个对的人（我觉得她就是）

这就是我的做法（这就是我的做法）

当他亮出底牌时（当他亮出底牌时）

我站在中立，安抚他，让他分清楚（分清楚）

我填补空白（填补空白），并让它形成弧线（并让它形成弧线）

我把一切串联起来，像盲射一样把你踢飞

女孩，那根本不是流星（不，不）

对不起，我的错，我以为是

女孩，女孩，那根本不是流星

我知道你是对的，但如果你错呢？

因为他很完美（啊）

他把我当垃圾，但我向你保证，宝贝，这值得

因为这让我受伤，我宁愿在星期四的夜店里喝醉

它吞噬了我，我完全沉浸在音乐里（啊啊）

我最喜欢在失落时的感觉，宝贝（啊啊，啊，不）

当我在夜店喝醉时，我想被人抚摸

当我运气全无时，我会说：“给我点硬的”

如果我讨厌听到的东西，我只会叫你闭嘴

这就是我本来的样子，他们根本吃不够，哦（哦）

(啊啊，哦，啊啊啊，哦，啊啊，哦)这就是我本来的样子，他们根本吃不够，哦

(啊啊，哦，啊啊啊，哦，啊啊，哦)这就是我本来的样子，他们根本吃不够，哦

[英语]

(One, two, three, bitch)

When I'm drunk at the club, I wanna be felt up

When I'm fresh outta luck, I say, "Give me the hard stuff"

If I hate what I hear, I'll just tell you to shut up

And it's just who I am, and they can't get enough, oh

Ah-ah-ah-ah, oh

Ah-ah-ah-ah, oh

Wanna be bored, babe?

Check on the door, babe

She's walkin' in and looks like every other chick, and I think she's the one, oh

Here's what I do when he's showin' his cards

I get on the fence, and settle him down, and set 'em apart

I fill in the gaps, and I give it an arc

When I tie it all up, and dropkick you like it's a shot in the dark

Girl, that's not a shootin' star

I'm sorry, my bad, I thought that it was

Girl, girl, that's no, not a shootin' star

I know that you're right, but what if you're not?

'Cause he's perfect

He treats me like shit, but I promise you, baby, it's worth it

'Cause it hurts me, and I'd rather be here when I'm drunk at the club on a Thursday

So excuse me, I know what I'm doin', I'm sane when I'm not (sane when I'm not)

For however long (power it on), I'm never it all, oh

Ah-ah-ah-ah, oh (oh)

Ah-ah-ah-ah, oh (oh)

Wanna be bored, babe? (Huh)

Check on the door, babe (huh)

She's walkin' in and looks like every other chick, and I think she's the one (I think she's the one)

Here's what I do (here's what I do)

When he's showin' his cards (when he's showin' his cards)

I get on the fence, and settle him down, and set 'em apart (set 'em apart)

I fill in the gap (fill in the gaps), and I give it an arc (and I give it an arc)

I tie it all up, and dropkick you like it's a shot in the dark

Girl, that's not a shootin' star (no, no)

I'm sorry, my bad, I thought that it was

Girl, girl, that's no, not a shootin' star

I know that you're right, but what if you're not?

'Cause he's perfect (ah)

He treats me like shit, but I promise you, baby, it's worth it

'Cause it hurts me, and I'd rather be here when I'm drunk at the club on a Thursday

It consumes me, and I'm totally lovin' the music (ah-ah)

And I like it the best when I'm losin', baby (ah-ah, ah, no)

When I'm drunk at the club, I wanna be felt up

When I'm fresh outta luck, I say, "Give me the hard stuff"

If I hate what I hear, I'll just tell you to shut up

And it's just who I am, and they can't get enough, oh (oh)

(Ah-ah, oh, ah-ah-ah, oh, ah-ah, oh) it's just who I am, and they can't get enough, oh

(Ah-ah, oh, ah-ah-ah, oh, ah-ah, oh) it's just who I am, and they can't get enough, oh

重点词汇

词汇	含义
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉 (zuì)
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部 (jùlèbù)
luck /lʌk/ A2	noun - 运气 (yùnxì)
hate /heɪt/ A2	verb - 恨 (hèn)
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够 (zúgòu)
walk /wɔːk/ A1	verb - 走 (zǒu)
cards /kɑːrdz/ A2	noun - 牌 (pái)
fence /fɛns/ B1	noun - 栅栏 (zhàlán)
gap /ɡæp/ B1	noun - 差距 (chājù)
arc /ɑːrk/ B2	noun - 弧 (hú)
shootin' /ˈʃuːtɪŋ/ B1	adjective - 射击 (shèjī)
star /stɑːr/ A1	noun - 星星 (xīngxing)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完美的 (wánměi de)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 (shānghài)
consume /kənˈsuːm/ C1	verb - 消耗 (xiāohào)
losin' /ˈloʊzɪŋ/ B1	verb - 输 (shū)