Soundly – 日语/中文 双语歌词

• 作者: SCANDAL
• 专辑: EP『LOVE, SPARK, JOY!』

歌词与翻译

想用日语诠释成长的力量？《Soundly》以全员和声演绎治愈系摇滚，歌词中'Every fall is a step toward my dreams'等金句精准传递追梦勇气，既适合学习日语情感表达与励志句式，又承载乐队十八载初心。轻快节奏搭配内敛哲思，让语言学习与心灵共鸣自然共振！

[中文]

没有时间回头看

似乎一直不停地往前奔跑

因为一直只看着前方

在变得有点狭窄的视野里

那段旋律悄悄侵入

就算是弱酸性的爱 也曾走过无法前行的路

无数次的尝试与错误

不知不觉已渗透心底

投入只有此刻才能创造的声音

带点小小的讽刺

像梅比乌斯环一样

到达你的身边

夜里还远远不足够

没有永不止息的雨

到了明天一定会

感觉后天的风已经在吹

反复的夏日中间

像某天的调色板那样，阴沉的天空

本该在下午停止的

我放弃了心爱的鞋子

天气预报根本不可靠

就算是弱酸性的爱 也曾走过无法前行的路

无数次的尝试与错误

不知不觉已渗透心底

即使思念涌出，快要溢出

即使曾经的理想像谎言一样

那样脚印的尽头，未来在等待

在我涂满色彩的世界里，唯一的故事

用只有此刻才能实现的声音

带点小小的讽刺

像梅比乌斯环一样

到达你的身边

还未看到的风景

现在能去的世界

今后也会不断寻找

在这片蓝天之下

[日语]

振り返る暇もないまま

ひたすら走り続けて来たみたい

前ばかり見ていたから

少し狭くなった視野に

入り込んできたあのメロディー

弱酸性の恋だって 進めなかった道だって

何十回のtry & error

いつのまにか染み込んでいた

今しかできないsoundに

ちょっとだけのっけたirony

メビウスの輪みたいに

あなたの元へ届くの

まだまだ足りないthrough the night

やまない雨はないんじゃない

明日になればきっと

明後日の風が吹いてる気がするんだ

繰り返す夏のまんなか

いつかのパレットみたい 燻む空

午後にはやむはずだった

お気に入りの靴はやめた

予報なんて当てにならない

弱酸性の恋だって 進めなかった道だって

何十回のtry & error

いつのまにか染み込んでいた

想いが溢れて こぼれそうになっても

いつかの理想だって嘘みたいに思えても

そんな足跡の先にある未来は

私が色を塗った世界でひとつのSTORY

今しかできないsoundに

ちょっとだけのっけたirony

メビウスの輪みたいに

あなたの元へ届くの

まだまだ見てない景色を

今なら行ける世界を

これからだってずっと探し続けてく

この青い空の下

重点词汇

词汇	含义
走る(hashiru) /ha̠ɕiɾɯ/ A1	verb - 跑
見る(miru) /miɾɯ/ A1	verb - 看
恋(koi) /ko̞i/ A2	noun - 恋爱
道(michi) /mʲit͡ɕi/ A1	noun - 道路
夏(natsu) /nat͡sɨ/ A1	noun - 夏天
空(sora) /soɾa/ A1	noun - 天空
雨(ame) /ame/ A1	noun - 雨
明日(ashita) /a̠ɕi̥ta̠/ A1	noun - 明天
風(kaze) /ka̠ze/ A2	noun - 风
音(oto) /o̞to̞/ A2	noun - 声音
届く(todoku) /to̞do̞kɯ/ B1	verb - 到达
理想(risou) /ɾisoː/ B2	noun - 理想
溢れる(afureru) /a̠ɸɯɾe̞ɾɯ/ B2	verb - 溢出
探す(sagasu) /sa̠ɡa̠sɯ/ A2	verb - 寻找
景色(keshiki) /ke̞ɕiki/ B1	noun - 景色