Tadashi Is Here – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jamie Chung, T.J. Linnard
• 专辑: Big Hero 6 Soundtrack

歌词与翻译

[中文]

你的血压升高了，你

看起来很困扰，我没事

它在运作，我的传感器是

可操作的，好，那我们来做什么

你要移除我的医疗芯片

是的

我的目的是治愈病人和

受伤者，Baymax，打开你的访问端口，你

想让我终止Callaghan教授

只要打开，终止

Callaghan教授，改善你的

情绪状态，是的，不是，我不知道

打开，你的口音，这是Tadashi

想要的吗？没关系，Tadashi

编程我来帮助Janaki，天啊，Tadashi

走了，Tadashi在这里，不，他不在

Tadashi在这里，这是我机器人项目的

第一次测试，你好，我是

我机器人项目的第七次测试

你好

Tadashi Hamada，这是我机器人项目的

第33次测试，我不会放弃你，你

还不懂，但人们需要你，所以让我们

this yet but people need you so let's

回到工作中，我是Tadashi Hamada

这是第84次测试，大个子，你

说呢？你好，我是Baymax，你的

个人医疗伴侣

你的作品，哦，这太棒了，你的作品，我

知道了，我知道了

Felix，我知道它能行，我不敢相信，好

好好，重要时刻到了，扫描我，你的

神经递质水平升高了

这表明你很开心，我是，我

真的很开心，哦，天啊，我的兄弟看到了

你

你会帮助很多人，伙伴

很多人，就这样，我对我的护理

很满意，谢谢你，Baymax

我很抱歉

我想我不像我的兄弟Hiro

[音乐]

伙计们，我

我们要抓Callaghan，这次

我们会做对

[音乐]

[英语]

your blood pressure is elevated you

appear to be distressed I'm fine

there is it working my sensor is

operational good then let's get what are

you going to remove my healthcare chip

yes

my purpose is to heal the sick and

injured baymax open your access port do

you want me to terminate professor

Callaghan just open will terminating

professor Callaghan improve your

emotional state yes no I don't know

open your accent is this what Tadashi

wanted it doesn't matter Tadashi

programed me to aid Janaki God Tadashi's

gone Tadashi is here no he's not here

Tadashi is here and this is the first

test of my robotics project hello I am

the seventh test of my robotics project

hello

Tadashi Hamada again and this is the

33rd test of my robotics project I'm not

giving up on you you don't understand

this yet but people need you so let's

get back to work this is Tadashi Hamada

and this is the 84th test what do you

say big guy hello I am baymax your

personal healthcare companion

your works oh this is amazing you work I

knew it I knew it

Felix I know it work I can't believe ok

ok ok big moment here scan me your

neurotransmitter levels are elevated

this indicates that you are happy I am I

really am oh man weights my brother sees

you

you're gonna help so many people buddy

so many that's all for now I am

satisfied with my care Thank You baymax

I'm so sorry

I guess I'm not like my brother Hiro

[Music]

guys I I

we're going to catch Callaghan and this

time we'll do it right

[Music]

重点词汇

词汇	含义
blood /blʌd/ A1	noun - 血液 (xuèyè)
pressure /ˈprɛʃ.ɚ/ B1	noun - 压力 (yālì)
elevated /ˈɛl.ɪ.veɪ.tɪd/ B2	adjective - 升高的 (shēnggāo de)
distressed /dɪˈstɹɛst/ C1	adjective - 痛苦的 (tòngkǔ de)
sensor /ˈsɛn.sɚ/ B2	noun - 传感器 (chuángǎnqì)
operational /ˌɑː.pɚˈeɪ.ʃən.əl/ C1	adjective - 运转中的 (yùnzhuǎn zhōng de)
healthcare /ˈhɛlθˌkɛɚ/ B2	noun - 医疗保健 (yīliáo bǎojiàn)
heal /hiːl/ B1	verb - 治愈 (zhìyù)
injured /ˈɪn.dʒɚd/ B1	adjective - 受伤的 (shòushāng de)
terminate /ˈtɝː.mə.neɪt/ C1	verb - 终止 (zhōngzhǐ)
emotional /ɪˈmoʊ.ʃə.nəl/ B2	adjective - 情感的 (qínggǎn de)
robotics /roʊˈbɑː.tɪks/ C1	noun - 机器人学 (jīqìrén xué)
neurotransmitter /ˌnjuː.rə.trænsˈmɪt.ɚ/ C2	noun - 神经递质 (shénjīng dìzhì)
scan /skæn/ B1	verb - 扫描 (sǎomiáo) noun - 扫描 (sǎomiáo)
levels /ˈlɛ.vəlz/ B1	noun - 水平 (shuǐpíng)
satisfied /ˈsætɪs.faɪd/ B2	adjective - 满意的 (mǎnyì de)
sorry /ˈsɑː.ri/ A1	adjective - 抱歉 (bàoqiàn)
catch /kætʃ/ B1	verb - 抓住 (zhuā zhù)
improve /ɪmˈpruv/ B2	verb - 改进 (gǎijìn)

重点语法结构

• your blood pressure is elevated you

  ➔ 现在进行时 (is elevated) 用于描述当前状态。

  ➔ 动词短语 "is elevated" 描述了患者当前的生理状况。这并非暂时性的动作，而是一种持续的状态。

• do you want me to terminate professor Callaghan?

  ➔ 使用助动词 'do' 和不定式 'to terminate' 的间接疑问结构。

  ➔ 问题嵌入在陈述句中，需要使用 'do' 来构成问题，并使用 'to terminate' 来表达动作。

• Tadashi programmed me to aid Janaki.

  ➔ 过去时 (programmed) 和目的不定式 (to aid)。

  ➔ "programmed" 表示过去完成的动作。“to aid” 解释了 Tadashi 编程 Baymax 的 *原因*。

• Tadashi is here no he's not here

  ➔ 现在进行时 ('is here') 表示当前状态，以及缩写形式 ('he's')。

  ➔ 带有否定的重复强调了内心的冲突和不相信。使用“is here”强调了正在质疑的 *存在*。

• I'm not giving up on you

  ➔ 带有否定的现在进行时 ('I'm not giving up') 表示决心。

  ➔ 进行时强调承诺的持续性。这并非一次性决定，而是一种持续的努力。