Tangled Wiring – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wendy Moore
• 专辑: Tangled Wiring

歌词与翻译

[中文]

信息被读出，我的虹膜变红，黑眼圈明显

满心恐惧，我说的病毒——我一直在传播。所有我跳跃的障碍，

都高得让我喘不过气来，我只是自找的。我拒绝寻求帮助——

偷偷在黑暗中找到安慰，我就是这样对自己。我拒绝寻求帮助。现在我磕磕碰碰——

会留下一道痕。我的朋友们，都在猜我去了哪里。眨眨眼，看来我又消失了。时间的概念

从我脑海滑走，现在我在自我旋转，为什么——我的大脑总是乱成一团。

我就是个笑话，别靠近，这是条滑坡，但另一周，却在我们说话时悄然过去。

像个被诊断出的问题鬼魂，关掉它才能继续漂浮。这一切为什么总是发生在我身上？我——

是自己造成的。我拒绝寻求帮助——现在我磕磕碰碰，

会留下一道痕。我的朋友们，都在猜我去了哪里。眨眨眼，看来我又消失了。时间的概念

从我脑海滑走，现在我在自我旋转，为什么——我的大脑总是乱成一团。

静电，静电，它自动进行——攻击我、绑在我身上，我——

陷入恐慌、恐慌，我知道这很可悲，分散注意力让我——

变得疏离， tangled wiring tangled — wiring. tangled wiring. tangled wiring.

我的朋友们，

都在猜我去了哪里。眨眨眼，看来我又消失了。时间的概念

从我脑海滑走，现在我在自我旋转，为什么——我的大脑总是乱成一团。

时间的概念从我脑海滑走，现在我在自我旋转，为什么——

我的大脑总是乱成一团。

[英语]

texts left on read as my irises turn  red dark circles underneath my eyes.  

Full of dread being said is a virus that  I spread. All the hurdles that I jump to  

high. I do it to myself. I refuse to get help.  Secretly find comfort in the dark. I do it to  

myself. I refuse to get help. Now I trip ouch  that's gonna leave a mark. All my friends,  

they wonder where I've been. Blink my eyes guess I  disappeared again. The concept of time slipped my  

mind and now I'm spiralling oh why  does my brain have such tangled wiring.

I'm a joke don't approach it's a slippery  slope, but another week goes by as we speak.  

Like a ghost diagnosed Turn it off to stay  afloat. How does this keep happening to me? I  

do it to myself. I refuse to get help. Now I trip  ouch that's gonna leave a mark. All my friends,  

they wonder where I've been. Blink my eyes  guess I disappeared again. The concept of  

time slipped my mind and now I'm spiralling  oh why does my brain have such tangled wiring.

Static static it goes automatic  attacking me attached to me I'm  

bound panic panic I know it's pathetic distracting  

me detaching me. tangled wiring tangled  wiring. tangled wiring. tangled wiring.

All my friends,  

they wonder where I've been. Blink my eyes guess I  disappeared again. The concept of time slipped my  

mind and now I'm spiralling oh why  does my brain have such tangled wiring.

The concept of time slipped my  mind and now I'm spiralling oh  

why does my brain have such tangled wiring.

重点词汇

词汇	含义
tangled /ˈtæŋɡəl/ B2	adjective - 纠结的，混乱的
wiring /ˈwaɪərɪŋ/ C1	noun - 电线布置，线路
brain /breɪn/ A1	noun - 控制思想和行为的头部器官
mind /maɪnd/ A2	noun - 思考、感受与记忆的部分
spiralling /ˈspɪrəlɪŋ/ B2	verb - 持续以螺旋形向外或向內移动
concept /ˈkɒnsɛpt/ B2	noun - 抽象的的想法或一般概念
time /taɪm/ A1	noun - 事件发生的可计量期间
friends /frɛndz/ A1	noun - 与之有亲密个人关系的人们
disappeared /ˌdɪsəˈpɪrd/ B1	verb - 不再可见；消失
refuse /rɪˈfjuz/ B1	verb - 拒绝接受或做某事
help /hɛlp/ A1	noun - 帮助或支援 verb - 帮助某人
virus /ˈvaɪrəs/ B2	noun - 一种在活细胞内部复制的微观传染性因子
dread /drɛd/ B2	noun - 极大的恐惧或忧虑
irises /ˈaɪrɪsɪz/ C1	noun - 瞳孔周围有颜色的部分
circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - 圆形或形成圆形的人/物的群体
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 几乎没有光；阴暗的
red /rɛd/ A1	adjective - 可见光谱中紧邻橙色的颜色
hurdles /ˈhɜːrdəlz/ B2	noun - 必须克服的障碍或困难
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 从地面或表面跳起
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - 突然的、强烈的恐惧，阻碍清晰思考