Tatiana

• 作者: La Femme
• 专辑: Mystère

歌词:

[Français]

[中文]

Je veux te voir

我想见你

Je veux t'avoir

我想拥有你

New York dans le night club

纽约夜店里

Tu t'es rapprochée de moi

你靠近了我

Je ne veux pas oublier le contact de ta peau

我不想忘记你肌肤的触感

Ton sourire et ton rire

你的微笑和笑声

C'est comme si on se connaissait déjà

好像我们已经认识了

Quand on s'est mis à danser

当我们开始跳舞

Tu m'as donné un baiser

你给了我一个吻

De crystal à déposer là sur la langue

像水晶般落在那舌头上

Elle fait sauter son top en jean

她脱掉了她的牛仔上衣

Je crève en voyant sa poitrine

看到她的胸部我快要死了

Maintenant mon cœur bat au rythme des pas de Tatiana

现在我的心跳随着塔蒂亚娜的脚步

Blouson de cuir, clope à la bouche

皮夹克，嘴里叼着烟

Ce qu'il fait chaud dans ce night club

这夜店里真热啊

Elle se sentait si bien

她感觉真好

Qu'elle me laissa toucher ses seins

她让我触摸她的乳房

Je les prends dans mes mains

我把它们握在手中

Pour être sur que je ne rêve pas

为了确定我不是在做梦

Ils sont pas gros mais tellement beaux

它们不大但非常美丽

C'est les seins de Tatiana

这是塔蒂亚娜的乳房

...

...

Si on était à Vegas cette nuit

如果今晚我们在拉斯维加斯

Je l'aurais épousée en attendant

我早就娶了她

On est heureux le babygrand est enfumé,

我们很开心，三角钢琴烟雾弥漫

Elle se frotte à moi

她蹭着我

Je veux lui sauter au visage

我想扑到她脸上

Finalement je me retiens je respecte Tatiana

最终我忍住了，我尊重塔蒂亚娜

Blouson de cuir dans les rues noires

皮夹克在黑暗的街道上

Je mets les voiles de ce night club

我离开了这家夜店

Je suis seul et je pleure de joie

我独自一人，喜极而泣

Car j'entends cette chanson qui te donnera chaud

因为我听到这首歌会让你感到温暖

Quand ces bouffons te donneront froid

当那些傻瓜让你感到寒冷时

Le jour où tu seras dans le noir

当你身处黑暗之中

C'est la seule lumière que t'auras

这是你拥有的唯一光明

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
voir /vwaʁ/ A1	verb - 看
oublier /ublije/ A2	verb - 忘记
peau /po/ A2	noun - 皮肤
sourire /suʁiʁ/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
rire /ʁiʁ/ A2	noun - 笑声 verb - 笑
danser /dɑ̃se/ A1	verb - 跳舞
baiser /bɛze/ B1	noun - 亲吻 verb - 亲吻
cristal /kʁistal/ B2	noun - 水晶 adjective - 晶莹剔透
sauter /sote/ B1	verb - 跳
cœur /kœʁ/ A1	noun - 心脏
chaud /ʃo/ A2	adjective - 热
seins /sɛ̃/ B1	noun - 乳房
rêve /ʁɛv/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
heureux /œʁø/ A2	adjective - 幸福的
pleurer /plœʁe/ A2	verb - 哭泣
froid /fʁwa/ A1	adjective - 冷的
lumière /lymjɛʁ/ A2	noun - 光