歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
nuit /nɥi/ A1 |
|
froid /fʁwa/ A1 |
|
larmes /laʁm/ A2 |
|
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1 |
|
âmes /ɑm/ B1 |
|
perdu /pɛʁ.dy/ B1 |
|
désirs /de.ziʁ/ B2 |
|
idées /i.de/ A2 |
|
déchiré /de.ʃi.ʁe/ B2 |
|
mal /mal/ A1 |
|
blessé /ble.se/ B1 |
|
tête /tɛt/ A1 |
|
paradigmes /pa.ʁa.diɡm/ C1 |
|
masques /mask/ B1 |
|
folie /fɔ.li/ B2 |
|
énigme /e.niɡm/ B2 |
|
monstres /mɔ̃stʁ/ B1 |
|
stress /stʁɛs/ B1 |
|
sombre /sɔ̃bʁ/ B1 |
|
重点语法结构
-
Dans la nuit froide, je pleure des larmes de glace
➔ 使用部分冠词 "des" 加名词 (larmes)。
➔ 部分冠词 "des" 表示某物的不确定数量。 在这里,它表示 “一些” 冰冻的眼泪。
-
Les âmes du soir qu'on croise sur les trottoirs sont souvent perdues
➔ 关系代词 "qu'" 引导一个关系从句。
➔ "qu'on croise sur les trottoirs" 是一个关系从句,修饰 "Les âmes du soir"。 "qu'" 指代 "âmes"。
-
Je suis seul ce soir, encore déchiré dans cette noyade
➔ 过去分词用作形容词: "déchiré"。
➔ "déchiré" (撕裂的) 描述了说话者的情绪状态。 它在性和数量上与 "Je" (暗示) 一致。
-
Papa, maman, j'ai mal, je crois que je suis blessé
➔ "croire que" 后面跟直陈式。
➔ 当用 "croire que" 表达信念或观点时,从句中的动词用陈述语气,因为它被呈现为一个事实 (或至少是说话者的信念)。
-
Sur le bord de la route on m'a laissé traîner
➔ 使用 "on" 的非人称结构,动词 "laisser" 后面跟不定式。
➔ 这里的 "On" 用来表示 "某人" 或 "他们"。 "laisser traîner" 的意思是 "让某人拖着走/被抛在后面"。
-
Pendant la nuit, les paradigmes s'effacent
➔ 反身动词 "s'effacer" 与主语 "les paradigmes" 一起使用。
➔ "S'effacer" 的意思是 "消退" 或 "消失"。 反身代词 "s'" 表明主语正在对自己执行该操作。
-
J'ai dans le ventre une boule qui me stresse, qui me possède et qui m'empêche
➔ 使用 "qui" 描述 "une boule" 的一系列关系从句。
➔ 关系代词 "qui" 引导每个从句,从而提供有关焦虑感(由 "une boule" 表示)的更多信息。 每个 "qui" 都充当其从句的主语。
-
Et si je sors c'est pour tout effacer de ma mémoire
➔ "c'est pour" + 不定式,表达目的或意图。
➔ 这种结构强调了行动的原因或目的。 在这种情况下,外出的原因是从记忆中删除所有内容。
Album: ROCK MACHINE
同一歌手

Tatiana
La Femme

Le Sang De Mon Prochain
La Femme

Elle ne t'aime pas
La Femme

Paradigme
La Femme

Où va le monde
La Femme

Sphynx
La Femme

Septembre
La Femme

Le Jardin
La Femme
相关歌曲

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts