Te esperando – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Luan Santana
• 专辑: EP Te Esperando

歌词与翻译

[中文]

即使你不会被我的情话打动

即使你遇到了另一个人

在银行排队时，遇到了一个叫费尔南多的人

一段平淡无奇的恋情

即使你们在一起却并不喜欢彼此

即使你们结婚了却没有爱情

六个月后，你们彼此对望

然后，嗯，说不清

即使你为了孩子维持这段婚姻

很久很久

十年，二十年，三十年

直到你被自己的白发吓到

总有一天你会坐在摇椅上

回忆起你二十岁的时光

你会想起我，然后问自己

那家伙现在会在哪里呢？

而我会在那里等你

即使你已经老态龙钟

九十岁，寡居，孤身一人

我也不在意

我会打电话，约你出去

在沙发上约会

即使跨越来生

我也会在那里等你

即使你不会被我的情话打动

即使你遇到了另一个人

在银行排队时，遇到了一个叫费尔南多的人

一段平淡无奇的恋情

即使你们在一起却并不喜欢彼此

即使你们结婚了却没有爱情

六个月后，你们彼此对望

然后，嗯，说不清

即使你为了孩子维持这段婚姻

很久很久

十年，二十年，三十年

直到你被自己的白发吓到

总有一天你会坐在摇椅上

回忆起你二十岁的时光

你会想起我，然后问自己

那家伙现在会在哪里呢？

而我会在那里等你

即使你已经老态龙钟

九十岁，寡居，孤身一人

我也不在意

我会打电话，约你出去

在沙发上约会

即使跨越来生

我也会在那里等你

即使你已经老态龙钟

九十岁，寡居，孤身一人

我也不在意

我会打电话，约你出去

在沙发上约会

即使跨越来生

我也会在那里等你

等着你

...

[葡萄牙语]

Mesmo que você não caia na minha cantada

Mesmo que você conheça outro cara

Na fila de um banco, um tal de Fernando

Um lance, assim sem graça

Mesmo que vocês fiquem sem se gostar

Mesmo que vocês casem sem se amar

E depois de seis meses um olhe pro outro

E aí, pois é, sei lá

Mesmo que você suporte este casamento

Por causa dos filhos, por muito tempo

Dez, vinte, trinta anos

Até se assustar com os seus cabelos brancos

Um dia vai sentar numa cadeira de balanço

Vai lembrar do tempo em que tinha vinte anos

Vai lembrar de mim e se perguntar

Por onde esse cara deve estar

E eu vou estar te esperando

Nem que já esteja velhinha gagá

Com noventa, viúva, sozinha

Não vou me importar

Vou ligar, te chamar pra sair

Namorar no sofá

Nem que seja além dessa vida

Eu vou estar te esperando

Mesmo que você não caia na minha cantada

Mesmo que você conheça outro cara

Na fila de um banco, um tal de Fernando

Um lance, assim sem graça

Mesmo que vocês fiquem sem se gostar

Mesmo que vocês casem sem se amar

E depois de seis meses um olhe pro outro

E aí, pois é sei lá

Mesmo que você suporte este casamento

Por causa dos filhos, por muito tempo

Dez, vinte, trinta anos

Até se assustar com os seus cabelos brancos

Um dia vai sentar numa cadeira de balanço

Vai lembrar do tempo em que tinha vinte anos

Vai lembrar de mim e se perguntar

Por onde esse cara deve estar

E eu vou estar te esperando

Nem que já esteja velhinha gagá

Com noventa, viúva, sozinha

Não vou me importar

Vou ligar, te chamar pra sair

Namorar no sofá

Nem que seja além dessa vida

Eu vou estar te esperando

Nem que já esteja velhinha gagá

Com noventa, viúva, sozinha

Não vou me importar

Vou ligar, te chamar pra sair

Namorar no sofá

Nem que seja além dessa vida

Eu vou estar te esperando

Te esperando

重点词汇

词汇	含义
cantada [kɐ̃ˈta.dɐ] B2	noun - 搭讪的话
cara [ˈka.ɾɐ] A1	noun - 家伙，男人
banco [ˈbɐ̃.ku] A1	noun - 银行
casamento [ka.zaˈmẽ.tu] A2	noun - 婚姻，婚礼
filhos [ˈfi.ʎus] A1	noun - 孩子们，儿子们
tempo [ˈtẽ.pu] A1	noun - 时间
anos [ˈɐ̃.nus] A1	noun - 年
cabelos [kaˈbe.lus] A2	noun - 头发
brancos [ˈbrɐ̃.kus] A1	adjective - 白色
cadeira [kaˈdej.ɾɐ] A2	noun - 椅子
balanço [baˈlɐ̃.su] B1	noun - 摇摆，摇动
velhinha [veˈʎi.ɲɐ] B1	noun - 小老妇人
viúva [viˈu.vɐ] B1	noun - 寡妇
sofá [soˈfa] A1	noun - 沙发
vida [ˈvi.dɐ] A1	noun - 生活
amar [ɐˈmaɾ] A1	verb - 爱