Te Vivo – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Luan Santana
• 专辑: Quando Chega a Noite

歌词与翻译

[中文]

当我感到孤独

你就更加鲜明地出现在我脑海

我闭上双眼

看见我们

瞬间

飞向另一个世界

另一片星空

无法解释

当你向我走来

是怎样的感觉

我们无需紧挨着才能在一起

我们的身体用无尽的时间相互倾诉

无声的语言时刻向彼此诉说着

有多么爱慕

我不需要看着你

也能拥有你于我的世界

因为无论我去向何方

你都在我的一切之中

一切，我所需要的一切

我活在你之中

当我感到孤独

你就更加鲜明地出现在我脑海

我闭上双眼

看见我们

瞬间

飞向另一个世界

另一片星空

无法解释

当你向我走来

是怎样的感觉

我们无需紧挨着才能在一起

我们的身体用无尽的时间相互倾诉

无声的语言时刻向彼此诉说着

有多么爱慕

我不需要看着你

也能拥有你于我的世界

因为无论我去向何方

你都在我的一切之中

一切，我所需要的一切

我们无需紧挨着才能在一起

我们的身体用无尽的时间相互倾诉

无声的语言时刻向彼此诉说着

有多么爱慕

我不需要看着你

也能拥有你于我的世界

因为无论我去向何方

你都在我的一切之中

一切，我所需要的一切

我活在你之中

[葡萄牙语]

Quando me sinto só

Te faço mais presente

Eu fecho os meus olhos

E enxergo a gente

Em questão de segundos

Voo pra outro mundo

Outra constelação

Não dá para explicar

Ao ver você chegando

Qual a sensação

A gente não precisa tá colado pra tá junto

Nossos corpos se conversam por horas e horas

Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro

O quanto se adoram

Eu não preciso te olhar

Pra te ter em meu mundo

Porque aonde quer que eu vá

Você está em tudo

Tudo, tudo que eu preciso

Te vivo

Quando me sinto só

Te faço mais presente

Eu fecho os meus olhos

E enxergo a gente

Em questão de segundos

Voo pra outro mundo

Outra constelação

Não dá para explicar

Ao ver você chegando

Qual a sensação

A gente não precisa tá colado pra tá junto

Nossos corpos se conversam por horas e horas

Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro

O quanto se adoram

Eu não preciso te olhar

Pra te ter em meu mundo

Porque aonde quer que eu vá

Você está em tudo

Tudo, tudo que eu preciso

A gente não precisa tá colado pra tá junto

Nossos corpos se conversam por horas e horas

Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro

O quanto se adoram

Eu não preciso te olhar

Pra te ter em meu mundo

Porque aonde quer que eu vá

Você está em tudo

Tudo, tudo que eu preciso

Te vivo

重点词汇

词汇	含义
sinto /ˈsĩ.tu/ A1	verb - 感觉 (sentir的第一人称单数现在时)
presente /pɾeˈzẽ.t͡ʃi/ A2	adjective - 现在的，出席的 noun - 礼物
olhos /ˈo.ʎus/ A1	noun - 眼睛
enxergo /ẽˈʃɛʁ.ɡu/ B1	verb - 看到，感知 (enxergar的第一人称单数现在时)
gente /ˈʒẽ.t͡ʃi/ A1	noun - 人们
segundos /seˈɡũ.dus/ A1	noun - 秒
voo /ˈvo.u/ A2	noun - 飞行 verb - 飞 (voar的第一人称单数现在时)
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - 世界
constelação /kõʃ.te.laˈsɐ̃w̃/ B2	noun - 星座
chegando /ʃeˈɡɐ̃.du/ A2	verb - 到达 (chegar的动名词)
sensação /sẽ.saˈsɐ̃w̃/ B1	noun - 感觉，感受
colado /koˈla.du/ B1	adjective - 粘合的，卡住的
corpos /ˈkɔɾ.pus/ A2	noun - 身体
palavras /paˈla.vɾɐs/ A1	noun - 词语
adoram /ɐˈdo.ɾɐ̃w/ B1	verb - 崇拜 (adorar的现在第三人称复数)
vivo /ˈvi.vu/ A1	verb - 活 (viver的第一人称单数现在时) adjective - 活的