Te Quise, Te Quiero, Te Querré – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
cielo /ˈsje.lo/ A2 |
|
verano /beˈra.no/ A2 |
|
mano /ˈma.no/ A2 |
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
espina /esˈpi.na/ B1 |
|
vida /ˈbi.ða/ A2 |
|
mente /ˈmen.te/ B1 |
|
querer /keˈreɾ/ A2 |
|
corazón /koɾaˈson/ A2 |
|
orgullo /orˈɣu.ʎo/ B2 |
|
lágrimas /ˈla.ɣɾi.mas/ B1 |
|
querer /keˈreɾ/ A2 |
|
nada /ˈna.ðað/ A1 |
|
重点语法结构
-
Te quise, te quiero y te querré
➔ 使用不同的时态来表达过去、现在和未来的动作。
➔ 短语 "Te quise, te quiero y te querré" 显示了说话者在过去、现在和未来的感受。
-
Que me pueda hacer pensar de otra manera
➔ 使用虚拟语气来表达怀疑或愿望。
➔ 短语 "Que me pueda hacer pensar de otra manera" 表示对改变想法的愿望或怀疑。
-
Si me dices: 'que me vaya', yo me voy
➔ 条件句用于表达假设情况。
➔ 短语 "Si me dices: 'que me vaya', yo me voy" 显示了一个导致结果的条件。
-
Que quiere andar su vida ya sin mí
➔ 使用现在时来表达当前的动作或状态。
➔ 短语 "Que quiere andar su vida ya sin mí" 表示当前希望没有说话者生活的愿望。
-
Pero mi alma vivirá en tu habitación
➔ 未来时用于表达将要发生的动作。
➔ 短语 "Pero mi alma vivirá en tu habitación" 表示未来的存在状态。
-
Que te quiero más que nadie
➔ 比较结构用于表达优越性。
➔ 短语 "Que te quiero más que nadie" 表达了对那个人的爱的比较。