The Iron In Her Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mythborne

歌词与翻译

[中文]

风声。

黎明时分，他们带着火焰而来，旗帜染着罪恶的红色。她拔出银色的剑刃，率领她的士兵迎战。但战争的呼喊变得空洞，

她的勇气化为石头。当叛徒们束缚她的双手，将她独自留下。举起酒杯，歌颂她的名字。即使她的心智被撕裂，

在风暴和悲伤中，燃烧着她心中的钢铁。不要让任何锁链或残酷的低语，将她的灵魂抛弃。为了那个破碎的女人，再次崛起，为自由而战。

在黑暗中，他们窃窃私语谎言。他们将谎言刻在她的灵魂深处。将她的梦想扭曲成缕缕青烟。

使她失去了控制。但在她心灵的灰烬中，仍有一丝火花残存。一缕清晨的光芒，无法被禁锢。

感受着她的名字，即使她的心智被撕裂，在风暴和悲伤中，燃烧着她心中的钢铁。不要让任何锁链或残酷的低语，将她的灵魂抛弃。为了那个破碎的女人，再次崛起，为自由而战。

他们在黑暗中散布谎言，在她的灵魂中刻下伤痕，将她的梦想扭曲成烟雾，让她失去控制。

但在她破碎的心智灰烬中，仍有一丝火花闪耀，那是对清晨光芒的记忆，无法被压制。

感受着她的名字，即使她的心智被撕裂，在风暴和悲伤中，燃烧着她心中的钢铁。

不要让任何锁链或残酷的低语，将她的灵魂抛弃。为了那个破碎的女人，再次崛起，为自由而战。

月亮低头为她哭泣。河流隐藏起它的流动。然而，她在那无任何折磨者能到达的寂静中找到了平静。

当黎明穿过废墟和雨水悄然来临，她睁开用淬火钢般坚毅的眼睛，再次拿起她的剑。

举起酒杯，歌颂她的名字。即使她的心智被撕裂，在风暴和悲伤中，燃烧着她心中的钢铁。

不要让任何锁链或残酷的低语，将她的灵魂抛弃。为了那个破碎的女人，再次崛起，为自由而战。举起酒杯，歌颂她的名字。

让屋梁也一同回响她的名字。在风暴和悲伤中，燃烧着她心中的钢铁。

现在她的旗帜在暴君陨落的战场上高高飘扬，永不破碎。

为了那个曾经破碎的女人，现在站立着成为最坚强的人。

cups and sing her name. Let the rafters bear her  part. Through the storm and through the sorrow,  

burn the iron in her heart. Now her banner  flies unbroken on the field where tyrants fall.

For the woman who was shattered  stands the fiercest of them all.

[英语]

wind.

In the dawn they came with  fire, the banners red with sin.  

She took her blade of silver steel and led her  soldiers in. But the cries of war grew hollow  

and her courage to stone. When the traitors  bound her hands that day and left her all  

alone. Raise your cups and sing her name.  Though her mind was torn apart through the  

storm and through the sorrow burn the iron in  her heart. Let no chain nor cruel whisper keep  

her spirit cast away. For the woman who  was broken rose again to fight the free.

In the dark they whispered lies. They carved them  in her soul. Turned her dreams to twisted smoke.  

Unade her selfont control. But in the ashes of  her mind, a single spark remained. A memory of  

morning light that would not be contained. From  sensing her name, though her mind was torn apart  

through the storm and through the sorrow burned  the iron in her heart. Let no chain nor crew  

whisper keep her spirit cast away. for the woman  who was broken rose again to fight the frame.

The moon looked down and wept for her. The  river hid its flow. Yet she found peace in  

silence where no tormentor go. And when the dawn  came creeping through the ruins and the rain,  

she rose with eyes of tempered  steel and took her sword again.

Raise your cups and sing her name. Though  her mind was torn apart through the storm  

and through the sorrow, burn the iron in  her heart. Let no chain nor crew whisper,  

keep her spirit cast away. for the woman who was  broken rose again to fight the frame. Raise your  

cups and sing her name. Let the rafters bear her  part. Through the storm and through the sorrow,  

burn the iron in her heart. Now her banner  flies unbroken on the field where tyrants fall.

For the woman who was shattered  stands the fiercest of them all.

重点词汇

词汇	含义
dawn /dɔːn/ B1	noun - 黎明 (lí míng)
blade /bleɪd/ B1	noun - 刀刃 (dāorèn)
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 勇气 (yǒngqì)
traitors /ˈtreɪtərz/ B2	noun - 叛徒 (pàntú)
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - 悲伤 (bēishāng)
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧 (ránshāo)
iron /ˈaɪərn/ A2	noun - 铁 (tiě)
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神 (jīngshén)
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的 (pòsuì de)
whisper /ˈwɪspər/ A2	verb - 低语 (dīyǔ)
tempered /ˈtempərd/ B2	adjective - 淬火的 (qìhuǒ de)
ruins /ˈruːɪnz/ B1	noun - 废墟 (fèixū)
tyrants /ˈtaɪrənts/ B2	noun - 暴君 (bàojūn)
shattered /ˈʃætərd/ B1	adjective - 粉碎的 (fěnsuì de)
fiercest /ˈfɪrsɪst/ B2	adjective - 最凶猛的 (zuì xiōngměng de)