The Largest
歌词:
[English]
(Tony Coles, Tony Coles)
Ay (let the band play)
Safe to say I'm the biggest, the largest
Been steppin' on shit since my mama stayed
In them apartments, regardless
My daddy told me keep the heat
Even when I'm in foreigns, I'm heartless
'Cause these niggas is hating on me
Just because I'm the biggest, the largest
The biggest, the largest
30K on my wrist just for hard times
These niggas just mad 'cause they bitch in my archives
Jordan came back, throw the .45
If you play, then you lay right there by yo' own kind
Pour up a four in a 'Loco
Tell 'em, "Run this bitch back like Soso"
Got this rap shit here in a chokehold
Did a show out in Austin, shoutout to Bobo
Moved out the trenches, now we look how we live
Told my BM to furnish the crib
Walk out the mall with some shoes for the kids
Deposit a check, shit, my bank full of Ms
Paid up my rent now I'm up for the year
The view look crazy from here
What I paid for some dogs, could've bought me veneers
Texas piece on my neck could've bought yo' career
Safe to say I'm the biggest, the largest
Been steppin' on shit since my mama stayed
In them apartments, regardless
My daddy told me keep the heat
Even when I'm in foreigns, I'm heartless
'Cause these niggas is hating on me
Just because I'm the biggest, the largest
The biggest, the largest (ay)
Stuffin' Cali plug weed in a blunt
Let my lil' brother roll him a Dutch
My lil' boy get whatever he want
Madam T don't be askin' for much
Pourin' lean on the nuggets of Runtz
Spill the rest of that drank in a punch
Left wrist on some "I had to stunt"
Right wrist, I just did it because
600 the label, you know we comin'
Tell them niggas they ain't taking nothin'
Standing on business, we shooting or punchin'
Hatin'-ass niggas, go get you some money
I just got off of tour, finna go on another one
Album dumb, finna drop me another one
Couple of Ms, finna run up another one
Super Bowl rings, shit, I had to go double 'em
Safe to say I'm the biggest, the largest
Been steppin' on shit since my mama stayed
In them apartments, regardless
My daddy told me keep the heat
Even when I'm in foreigns, I'm heartless
'Cause these niggas is hating on me
Just because I'm the biggest, the largest
The biggest, the largest, aye
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
apartments /əˈpɑːrtmənts/ A2 |
|
|
heat /hiːt/ A2 |
|
|
foreigns /ˈfɒrɪnz/ B1 |
|
|
heartless /ˈhɑːrtləs/ B2 |
|
|
wrist /rɪst/ A2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
archives /ˈɑːrkaɪvz/ B2 |
|
|
throw /θroʊ/ A1 |
|
|
lay /leɪ/ A1 |
|
|
rap /ræp/ B1 |
|
|
chokehold /ˈtʃoʊkhoʊld/ B2 |
|
|
trenches /ˈtrentʃɪz/ B2 |
|
|
crib /krɪb/ B1 |
|
|
rent /rent/ A2 |
|
|
career /kəˈrɪər/ B1 |
|
|
weed /wiːd/ A2 |
|
|
label /ˈleɪbəl/ B1 |
|
|
business /ˈbɪznɪs/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
tour /tʊr/ A2 |
|
|
album /ˈælbəm/ A2 |
|
|
rings /rɪŋz/ A1 |
|
语法:
-
Safe to say I'm the biggest, the largest
➔ 可以肯定地说 + 从句 (非正式的习语)
➔ 表达一种自信的断言。“可以肯定地说” 引入了一个说话者认为是真实且显而易见的陈述。
-
Been steppin' on shit since my mama stayed in them apartments, regardless
➔ 现在完成进行时，与 “since” 连用 (强调持续时间)
➔ “Been steppin' on shit” 使用现在完成进行时来表示一个过去开始并持续到现在的动作。“Since my mama stayed in them apartments” 指定了该动作的起始点。
-
My daddy told me keep the heat even when I'm in foreigns, I'm heartless
➔ 祈使句 'keep the heat' (隐含 'you')
➔ “Keep the heat” 是一个祈使句，是一个直接的命令或指示。主语 “you” 是隐含的。
-
These niggas is hating on me just because I'm the biggest, the largest
➔ 现在进行时，与 “is” 连用 (非标准方言变体)
➔ “These niggas” 与 “is” 连用而不是 “are” 是在非裔美国人白话英语 (AAVE) 中常见的一种方言变体。
-
Jordan came back, throw the .45
➔ 省略 (省略主语 'I')
➔ 在 “throw the .45” 中，主语 “I” 被省略，营造了一种紧迫感和非正式感。人们理解说话者是执行该动作的人。
-
Pour up a four in a 'Loco
➔ 祈使句 (隐含主语)
➔ “Pour up a four” 是祈使句的另一个例子，其中主语 “you” 是可以理解的。这是对自己或他人执行倾倒动作的命令。
-
Walk out the mall with some shoes for the kids
➔ 一般过去时 (隐含主语)
➔ 主语（可能是 “我”）被省略，表明一种随意或非正式的叙述风格，重点是动作本身。
