All The Way – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BigXthaPlug, Bailey Zimmerman

歌词与翻译

[中文]

别对我温柔地放手，如果你要离开

宝贝，干脆彻底地离开我吧

别要求把你的东西都还回来，又骂我的名字，是吧

只是为了收回你曾经说过的话

烧毁所有桥梁，别寻求原谅

走开吧，就好像我是一个你讨厌的人

别对我温柔地放手，如果你要离开

宝贝，干脆彻底地离开我吧

哎，如果结束了，就结束了，随它吧

别装作我的爱一文不值

就好像我不是那个你夜晚拥抱的人

倾诉你所有秘密，紧紧相拥的人

看来你说的对，一切都太美好，不真实

曾经，我所需要的只是你

但说实话，一次又一次，这些争吵和打斗

现在该你做你该做的事了

就这样吧

妈妈说海里有很多鱼，我却迷失在泳池里

我知道这会发生，我看着你的转变

你如何背过身去，让我独自承受失败？

还记得你发的短信，你承诺的一切

你说你永远不会离开，我们会战斗到最后一刻

但随着时间推移，我却在为你而战

看到短信变成了绿色，为什么不再是蓝色？

看来你已经结束了，我明白了

你说你会留下，想要我的名字，然后你离开了，我想你根本就不是认真的

你说你会努力坚持，因为爱得太深，现在我独自站在厨房里

唱着悲伤的歌，但我知道这种痛苦不会持续太久

如果你要离开，那就离开吧，你的行李已经收拾好了

但请记住，你永远无法回到家

别对我温柔地放手，如果你要离开

宝贝，干脆彻底地离开我吧

别要求把你的东西都还回来，又骂我的名字，是吧

只是为了收回你曾经说过的话

烧毁所有桥梁，别寻求原谅

走开吧，就好像我是一个你讨厌的人

别对我温柔地放手，如果你要离开

宝贝，干脆彻底地离开我吧

哎，如果你说你结束了，就别再挽回

你说你爱不上了，我讨厌这样

但你看看我，我像着了魔一样，渴望着爱，却无论如何都无法摆脱

当你走出那扇门时，我心痛不已

我脑海中的所有梦想，你都是完美的

你还记得我们第一次放松的时光吗？当我伸出手去握住你的手时，那时我有多紧张？

时间会治愈一切，这就是它的作用

有时候我会生病，坐着想着你

曾经我们约定生死相随，直到你让我感到忧郁

你真的玩弄了我的心，让我迷失和困惑

我以为这都是公平的游戏，但你却制定了规则

你留在我心上，一道伤疤和瘀伤

希望你能承受你所做的一切

因为我已经结束了，是的，我终于解脱了

别对我温柔地放手，如果你要离开

宝贝，干脆彻底地离开我吧

别要求把你的东西都还回来，又骂我的名字，是吧

只是为了收回你曾经说过的话

烧毁所有桥梁，别寻求原谅

走开吧，就好像我是一个你讨厌的人

别对我温柔地放手，如果你要离开

宝贝，干脆彻底地离开我吧

...

[英语]

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Just to go and take back what you say

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Walk away like I'm someone you hate

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Ay, if it's over, it's over, so fuck it

Just don't act like my love wasn't nothin'

Like I wasn't the one you was holdin' at night

Tellin' all of your secrets and huggin'

Guess you right, it's too good to be true

Was a point all I needed was you

But shit, time after time, all this fussin' and fightin'

It's time that you do what you do

And it's cool

Mama said it was fish in the sea, I got lost in the pool

Knew it was comin', I watched how you move

How you turn your back on me and leave me to lose?

Remember the text, all you said that you'd do

Said that you'd never leave, we would fight 'til it's due

But as it went on, I was fightin' for you

Seen the texts had turn green, why the fuck it ain't blue?

Guess you done and I get it

Said you stayin', you wanted my name, and you left, so I'm guessin' that you never meant it

Said you'd try and hold on 'cause the love was so strong, now I'm standin' alone this kitchen

Singin' sad songs, but I'm knowin' that this shit don't last long

If you leavin', then leave 'cause your bags gone

But just know, you can never come back home

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Just to go and take back what you say

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Walk away like I'm someone you hate

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Ay, if you say that you done, ain't no take backs

Said you fell outta love and I hate that

But see me, I was stuck like a drug, really fiendin' for love and somehow, I can't shake back

When you walked out that door, I was hurtin'

All the dreams in my head, you was perfect

You remember the very first time that we chilled, and I reached for your hand, where them nerves at?

Time repairs and shit, that's what it do

It be times I be sick, sit and thinkin' 'bout you

It was death do us part 'til you gave me the blues

Really played my heart, left me lost and confused

Thought this shit was fair game, but you made up the rules

On my heart, left a scar and a bruise

Hope that you can stand on all the shit that you did

'Cause I'm done, yeah, I'm finally through

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Just to go and take back what you say

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Walk away like I'm someone you hate

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

重点词汇

词汇	含义
leave /liːv/ A1	verb - 离开
way /weɪ/ A1	noun - 方式
name /neɪm/ A1	noun - 名字
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西
love /lʌv/ A1	noun - 爱
fight /faɪt/ A2	verb - 打架 noun - 打架
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 秘密
time /taɪm/ A1	noun - 时间
back /bæk/ A1	verb - 后退 noun - 背部
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
rules /ruːlz/ A2	noun - 规则
scar /skɑːr/ B1	noun - 疤痕
bridges /brɪdʒɪz/ B1	noun - 桥
bruise /bruːz/ B1	noun - 瘀伤

重点语法结构

• Don't let me down easy, if you're gonna leave me

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“不要让我失望”使用命令语气来给出命令或请求。

• If it's over, it's over, so fuck it

  ➔ 条件句

  ➔ 短语“如果结束了”引入了一个影响陈述结果的条件。

• Said you'd never leave, we would fight 'til it's due

  ➔ 间接引语

  ➔ 短语“说你永远不会离开”使用间接引语来传达其他人所说的话。

• But as it went on, I was fightin' for you

  ➔ 过去进行时

  ➔ 短语“我在为你而战”使用过去进行时来描述过去的持续动作。

• Hope that you can stand on all the shit that you did

  ➔ 现在时

  ➔ 短语“希望你能承受”使用现在时来表达一般真理或希望。

• Just know, you can never come back home

  ➔ 情态动词

  ➔ 短语“你永远不能回来”使用情态动词“can”来表达能力或可能性。