Time Warp
歌词:
[日本語]
少年だった頃の
再現できないもの
完璧な
初めての感動と
First impression
もう思い出せないの？
先生 ねえ教えて
時を超えたい
2周目の
あのゲームみたいにほら
結局は
難しくなるだけさ
限られた時を駆ける
あの頃に見てた 全てがほら 宝物になる
それぞれが今を生きる
胸に手を当てて
思い出すのさ
僕の Time Warp
...
再々体験を
幾度と重ねても
1ページを
めくる時の気持ち
忘れない
ドキドキしてたいの
限られた時を駆ける
あの頃夢見た 全てがほら ショーウィンドウにある
それぞれが今を生きる
胸に手を当てて
思い出すのさ
僕の Time Warp
...
Time Warp
...
僕の Time Warp
...
Time Warp
僕の Time Warp
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
少年 (shōnen) /ˈʃoʊnɛn/ A2 |
|
|
再現 (saigen) /saɪɡɛn/ B2 |
|
|
完璧 (kanpeki) /kɑːnˈpɛki/ B2 |
|
|
感動 (kandō) /kɑːnˈdoʊ/ B1 |
|
|
思い出 (omoidasu) /oʊˈmoʊɪdəs/ A2 |
|
|
先生 (sensei) /ˈsɛnˌseɪ/ A1 |
|
|
時 (toki) /toʊki/ A1 |
|
|
超える (koeru) /koʊˈɛruː/ B1 |
|
|
ゲーム (gēmu) /ˈɡeɪmuː/ A1 |
|
|
難しい (muzukashii) /muːˈzuːkɑːʃiː/ A2 |
|
|
駆ける (kakeru) /ˈkɑːkɛruː/ B2 |
|
|
宝物 (takaramono) /tɑːˈkɑːrɑˌmoʊnoʊ/ B1 |
|
|
生きる (ikiru) /ˈɪkiːruː/ A2 |
|
|
胸 (mune) /mune/ A2 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
|
ショーウィンドウ (shōwindō) /ˈʃoʊwɪndoʊ/ A1 |
|
|
ドキドキ (dokidoki) /doʊkiˈdoʊki/ B1 |
|
语法:
-
再現できないもの
➔ 可能形 + ない - 不能重现
➔ 可能形 + ない 表示无法做某事。
-
限られた時を駆ける
➔ 限られた 是限量的被动形态，表示受到限制
➔ 限られる 是被动形，表示受到限制。
-
胸に手を当てて
➔ て形 + て 用于连接句子，表示方式或手段
➔ て形 + て 用于连接句子，表示用手放在胸前的方式。
-
思い出すのさ
➔ 思い出す + の + さ 表示强调或断言
➔ のさ 在句尾用來強調或斷言，帶有情感色彩。
-
全てがほら ショーウィンドウにある
➔ が 表示主语；に 表示地点
➔ が 表示主语 '所有东西'，に 表示地点 '在橱窗中'。
-
それぞれが今を生きる
➔ それぞれ 表示每个， が 表示主语
➔ それぞれ表示每个人，が是主语
-
僕の Time Warp
➔ の 表示所有关系，意思是 '我的'
➔ の 表示所有关系，这里是“我的Time Warp”。
