Tu Amor Es Fuego

• 作者: Evan Craft

歌词:

[Español]

[Tiếng Việt]

En el silencio tu voz me habla

Trong im lặng, giọng nói của Ngài nói với tôi

Y me recuerda de quién me has hecho ser

Và nhắc tôi về người mà Ngài đã tạo ra tôi

Tu hijo amado, mi Dios

Con trai yêu dấu của Ngài, Chúa ơi

Mis ídolos tú los quebrantaste

Ngài đã phá vỡ những thần tượng của tôi

Y reemplazaste con tu trono en mi corazón

Và thay thế bằng ngai vàng của Ngài trong trái tim tôi

Tu lugar santísimo

Nơi thánh của Ngài

Tu amor es fuego

Tình yêu của Ngài là lửa

Que arde en mi corazón

Bùng cháy trong trái tim tôi

Consume todo

Thiêu đốt mọi thứ

Me llenas con tu gran amor

Ngài làm đầy tôi bằng tình yêu vĩ đại của Ngài

Mi deseo

Mong muốn của tôi

Cristo mi luz y salvación

Đấng Christ, ánh sáng và sự cứu rỗi của tôi

Sin ti nada soy

Không có Ngài, tôi chẳng là gì

...

...

Escucho tu ritmo

Tôi nghe nhịp điệu của Ngài

Llama mi alma a ver tu gloria

Gọi linh hồn tôi đến xem vinh quang của Ngài

Y a amar el rey de majestad

Và yêu Đấng vua vĩ đại

Por siempre tú reinarás

Ngài sẽ trị vì mãi mãi

Tú reinarás

Ngài sẽ trị vì

Tu reinarás

Ngài sẽ trị vì

¡Tu amor!

Tình yêu của Ngài!

Tu amor es fuego

Tình yêu của Ngài là lửa

Que arde en mi corazón

Bùng cháy trong trái tim tôi

Consume todo

Thiêu đốt mọi thứ

Me llenas con tu gran amor

Ngài làm đầy tôi bằng tình yêu vĩ đại của Ngài

Mi deseo

Mong muốn của tôi

Cristo mi luz y salvación

Đấng Christ, ánh sáng và sự cứu rỗi của tôi

Sin ti nada soy

Không có Ngài, tôi chẳng là gì

Cristo mi rey

Đấng Christ, vua của tôi

Mi luz y salvación

Ánh sáng và sự cứu rỗi của tôi

A tu cruz Dios me rindo

Tôi đầu hàng trước thập tự giá của Ngài

Todo mi ser y mi corazón

Tất cả con người và trái tim của tôi

A tu cruz Dios me rindo

Tôi đầu hàng trước thập tự giá của Ngài

Todo mi ser y mi corazón

Tất cả con người và trái tim của tôi

Y a tu cruz Dios me rindo

Và tôi đầu hàng trước thập tự giá của Ngài

Todo mi ser y mi corazón

Tất cả con người và trái tim của tôi

Y a tu cruz Dios me rindo

Và tôi đầu hàng trước thập tự giá của Ngài

Todo mi ser y mi corazón

Tất cả con người và trái tim của tôi

Y a tu cruz Dios me rindo

Và tôi đầu hàng trước thập tự giá của Ngài

Todo mi ser y mi corazón

Tất cả con người và trái tim của tôi

A tu cruz Dios me rindo

Tôi đầu hàng trước thập tự giá của Ngài

Todo mi ser y mi corazón

Tất cả con người và trái tim của tôi

Tu amor es fuego que arde en mi corazón

Tình yêu của Ngài là lửa bùng cháy trong trái tim tôi

Consume todo

Thiêu đốt mọi thứ

Me llenas con tu gran amor

Ngài làm đầy tôi bằng tình yêu vĩ đại của Ngài

Mi deseo

Mong muốn của tôi

Cristo mi luz y salvación

Đấng Christ, ánh sáng và sự cứu rỗi của tôi

Sin ti nada soy

Không có Ngài, tôi chẳng là gì

...

...

Cristo mi rey manda tu fuego

Đấng Christ, vua của tôi, hãy gửi lửa của Ngài

Espíritu Santo manda tu fuego

Thánh Linh, hãy gửi lửa của Ngài

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - tình yêu
fuego /ˈfweɣo/ B1	noun - lửa
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - trái tim
reto /ˈreto/ C1	noun - thử thách
reinar /re.iˈnaɾ/ B2	verb - nắm quyền, trị vì
vida /ˈβiða/ A2	noun - cuộc đời
salvación /salβaˈθjon/ B2	noun - cứu rỗi
reina /ˈre.ina/ B1	noun - quốc vương nữ verb - trị vì
ser /seɾ/ A1	verb - là
dios /ˈdios/ A1	noun - Chúa, Thiên Chúa
revelar /reβeˈlaɾ/ B2	verb - tiết lộ
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - lối đi, con đường

语法:

• En el silencio tu voz me habla

  ➔ Thì hiện tại được sử dụng cho các hành động đang diễn ra.

  ➔ Câu "tu voz me habla" có nghĩa là "giọng nói của bạn nói với tôi", chỉ ra một hành động liên tục.

• Mis ídolos tú los quebrantaste

  ➔ Thì quá khứ được sử dụng cho các hành động đã hoàn thành.

  ➔ Câu "tú los quebrantaste" có nghĩa là "bạn đã làm vỡ chúng", chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• Tu amor es fuego

  ➔ Thì hiện tại đơn cho những sự thật chung.

  ➔ Câu "tu amor es fuego" có nghĩa là "tình yêu của bạn là lửa", diễn đạt một sự thật chung về tình yêu.

• A tu cruz Dios me rindo

  ➔ Thì hiện tại để diễn đạt sự đầu hàng.

  ➔ Câu "me rindo" có nghĩa là "tôi đầu hàng", chỉ ra một trạng thái hiện tại của sự phục tùng.

• Cristo mi luz y salvación

  ➔ Cụm danh từ cho danh tính và vai trò.

  ➔ Câu "mi luz y salvación" có nghĩa là "ánh sáng và sự cứu rỗi của tôi", xác định danh tính của người nói liên quan đến Chúa Kitô.

• Consume todo

  ➔ Thì mệnh lệnh cho các lệnh.

  ➔ Câu "consume todo" có nghĩa là "tiêu thụ mọi thứ", đưa ra một mệnh lệnh.

• Por siempre tú reinarás

  ➔ Thì tương lai cho các dự đoán.

  ➔ Câu "tú reinarás" có nghĩa là "bạn sẽ trị vì", chỉ ra một sự kiện trong tương lai.