umbrella
歌词:
[日本語]
鏡に映る私は透明だった
分かってた事でも知らないままの方が良かった
私は君を濡らすこの忌々しい雨から
君を守る為のそれだけの傘
それは自分で決めたようで運命みたいなもの
何も望んではいけない 傷付くのが怖いから
もう一度あの日に戻れたとしても
繰り返してしまうでしょう 私はきっとそう
この雨がこのままずっと降れば
願ってはいけない そんな事は分かってる だけど
君に降る雨が いつの日か上がって青空を望んだら
その時私はきっと
もっと自分の事をこんなに知らなければ
もう少し幸せな未来も望めたのかな
あの雪の日 私を閉じ空を見上げた
泣いているように見えた笑顔に私は触れられない
哀しくて美しい思い出が
走馬灯のように 希望がちらついてしまう
この醜くて本当の気持ちが強くなる前に
きっと吐き気がするほど眩しい太陽
私の気持ちは自由だと誰かが言った
そんな事ないわ 運命よりも変えられないの
この雨がこのままずっと降れば
願ってはいけない そんな事は分かっていたはず
君に降る雨が いつの日か上がって青空を望んだら
その時私はきっと
雨が静かに上がり傘立てに置かれた傘
忘れた事さえ忘れられてしまったような
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
鏡(kagami) /ka̠ɡa̠mi/ A2 |
|
|
映る(utsuru) /ut͡sɯɾɯ/ B1 |
|
|
透明(tōmei) /toːmeː/ B2 |
|
|
雨(ame) /ame/ A1 |
|
|
濡らす(nurazu) /nɯɾa̠sɯ/ B1 |
|
|
傘(kasa) /kasa/ A2 |
|
|
運命(unmei) /ɯmmeː/ B2 |
|
|
傷付く(kizutsuku) /kizɨt͡sɯkɯ/ B1 |
|
|
願う(negau) /neɡaɯ/ B1 |
|
|
青空(aozora) /a̠o̞zo̞ɾa̠/ B1 |
|
|
幸せ(shiawase) /ɕi.a̠ɰᵝa̠se/ A2 |
|
|
雪(yuki) /jɯ̟ki/ A1 |
|
|
笑顔(egao) /e̞ɡa̠o̞/ A2 |
|
|
哀しい(kanashii) /ka̠na̠ɕiː/ A2 |
|
|
美しい(utsukushii) /ɯt͡sɯ̥kɯɕiː/ A2 |
|
|
眩しい(mabushii) /ma̠bɯɕiː/ B2 |
|
|
太陽(taiyō) /ta̠ijo̞ː/ A2 |
|
|
自由(jiyū) /d͡ʑijɯː/ A2 |
|
语法:
-
私は君を濡らすこの忌々しい雨から
➔ 使用助词「を」标记动词的直接宾语。
➔ 「を」表示动词「濡らす」（湿润，弄湿）的直接宾语。
-
願ってはいけない
➔ 「てはいけない」用来表达“不能做某事”。
➔ 「てはいけない」表示某行为被禁止或不允许。
-
この雨がこのままずっと降れば
➔ 「ば」用于表示假设或条件句（“如果”）。
➔ 「ば」连接在动词未然形后，构成条件句，表示“如果”或“当”。
-
もう一度あの日に戻れたとしても
➔ 「たとしても」用于表示“即使”或“无论如何”的假设情况。
➔ 「たとしても」表示即使条件成立，结果也可能不改变。
-
雨が静かに上がり傘立てに置かれた傘
➔ 「置かれた」的被动形式表明雨伞被某个人放置或遗留在某处。
➔ 「置かれた」的被动形式强调雨伞被放置或遗留在某处，但未指明是谁放置的。
-
涙いているように見えた笑顔に私は触れられない
➔ 「触れられない」的被动可能形式表示无法触摸或接近。
➔ 「触れられない」是潜在被动形式，表示“无法触及”或“不能触摸”。
Album: scent of memory
同一歌手
琥珀
SEKAI NO OWARI
タイムマシン
SEKAI NO OWARI
最高到達点
SEKAI NO OWARI
最高到達点
SEKAI NO OWARI
サラバ
SEKAI NO OWARI
相关歌曲
