VIENS VOIR – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Ashvma

歌词与翻译

[中文]

快来，我带你走

来吧，我带你走

又是一条新的动态

你想知道我的近况

确实，我现在没什么时间

但如果你打电话给我，我就在

我的状态已经彻底崩溃

也许我走错了路

我们默契地完成了工作

然而，我却吸引了所有目光

靠近点，留在这里 (hmm)

不要逃跑 (不要逃跑)

今晚，是我们对抗他们 (hmm)

把他们赶出去

把他们赶出去 (把他们赶出去)

来我的桌边看看，这里有最美的女孩 (有最美的女孩)

我为你感到可惜

我看你独自起舞，这样下去不行 (这样下去不行)

我有件东西想给你

快来，我带你走 (我带你走)

我们才是最棒的 (最棒的)

酒瓶里还满满的 (在酒瓶里)

给我的杯子里再续满 (在我的杯子里)

我们在社交软件上连接

然后我给你一个亲吻

我们一定会再见的 (一定会)

跟我在一起，节奏很快

带上你的闺蜜们

但别说是我 (别说是我)

拜托，别投入太多感情 (hmm)

我宁愿保持纯真 (保持纯真)

她唱着歌，熟悉我所有的曲子

我有一种不祥的预感

但我还是很喜欢她的感觉

现在放弃还太早

她觉得我们之间很合拍

如果我不能给你全部，请原谅我

靠近点，留在这里 (hmm)

不要逃跑 (不要逃跑)

今晚，是我们对抗他们 (hmm)

把他们赶出去

把他们赶出去 (把他们赶出去)

来我的桌边看看，这里有最美的女孩 (有最美的女孩)

我为你感到可惜

我看你独自起舞，这样下去不行 (这样下去不行)

我有件东西想给你

快来，我带你走 (我带你走)

我们才是最棒的 (最棒的)

酒瓶里还满满的 (在酒瓶里)

给我的杯子里再续满 (在我的杯子里)

来我的桌边看看，这里有最美的女孩 (有最美的女孩)

我为你感到可惜

我看你独自起舞，这样下去不行 (这样下去不行)

我有件东西想给你

快来，我带你走 (我带你走)

我们才是最棒的 (最棒的)

酒瓶里还满满的 (在酒瓶里)

给我的杯子里再续满 (在我的杯子里)

快来，我带你走

酒瓶里还满满的

在我的杯子里

...

[法语]

Allez, viens, j't'emmène

Viens, j't'emmène

Encore une nouvelle story

Tu voudrais de mes nouvelles

C'est vrai que j'ai plus trop le time

Et si tu m'appelles, j'suis là

Cra-cra-cramé ma tête de toutes parts

J'ai peut-être pris le chemin qu'il faut pas

On a fait le taf sans trop parler

Pourtant, j'attire tous les regards

Approche, reste-là (hmm)

Ne t'enfuis pas (ne t'enfuis pas)

Ce soir, c'est eux contre nous (hmm)

Sortez-les

Sortez-les (sortez-les)

Viens voir à ma table, y a la plus jolie (y a plus la jolie)

J'ai d'la peine pour toi

J't'ai vue danser en solo, ce n'est plus possible (ce n'est plus possible)

J'ai quelque chose pour toi

Allez, viens, j't'emmène (j't'emmène)

C'est nous les meilleurs (les meilleurs)

Y en a full dans la 'teille (dans la 'teille)

Remets-en dans mon verre (dans mon verre)

On s'connecte sur l'appli

Et j'te fais la bise

On s'reverra forcément (forcément)

Avec moi, c'est du rapide

Ramène tes copines

Mais tu diras pas que c'est moi (pas que c'est moi)

S'te plaît, mets pas d'émotions (hmm)

Je préfère rester innocent (rester innocent)

Elle chante, elle connaît tous mes sons

J'ai un mauvais pressentiment

J'aime quand même bien sa vibe

Ça vaut pas le coup d'abandonner

Elle pense qu'entre nous, ça marche

Si j'te donne pas tout, faut me pardonner

Approche, reste-là (hmm)

Ne t'enfuis pas (ne t'enfuis pas)

Ce soir, c'est eux contre nous (hmm)

Sortez-les

Sortez-les (sortez-les)

Viens voir à ma table, y a la plus jolie (y a la plus la jolie)

J'ai d'la peine pour toi

J't'ai vue danser en solo, ce n'est plus possible (ce n'est plus possible)

J'ai quelque chose pour toi

Allez, viens, j't'emmène (j't'emmène)

C'est nous les meilleurs (les meilleurs)

Y en a full dans la 'teille (dans la 'teille)

Remets-en dans mon verre (dans mon verre)

Viens voir à ma table, y a la plus jolie (y a la plus jolie)

J'ai d'la peine pour toi

J't'ai vue danser en solo, ce n'est plus possible (ce n'est plus possible)

J'ai quelque chose pour toi

Allez, viens, j't'emmène (j't'emmène)

C'est nous les meilleurs (les meilleurs)

Y en a full dans la 'teille (dans la 'teille)

Remets-en dans mon verre (dans mon verre)

Allez, viens, j't'emmène

Y en a full dans la 'teille

Dans mon verre

重点词汇

词汇	含义
emmener ɑ̃mne A2	verb - 带走，带去
chemin ʃəmɛ̃ A2	noun - 路，道路
taf taf B1	noun - 工作，活儿（俚语）
regard ʁəɡaʁ B1	noun - 目光，注视
approcher apʁɔʃe A2	verb - 靠近，接近
s'enfuir sɑ̃fɥiʁ B1	verb - 逃跑，逃走
jolie ʒɔli A1	adjective - 漂亮的，好看的
peine pɛn B1	noun - 悲痛，同情，难过
impossible ɛ̃pɔsibl A2	adjective - 不可能的
meilleur mɛjœʁ A2	adjective - 更好的，最好的
bise biz A2	noun - 亲面礼，亲吻
forcément fɔʁsemɑ̃ B1	adverb - 必然地，当然
innocent inɔsɑ̃ B1	adjective - 无罪的，天真的
pressentiment pʁɛsɑ̃timɑ̃ C1	noun - 预感
abandonner abɑ̃dɔne B1	verb - 放弃，遗弃
pardonner paʁdɔne B1	verb - 原谅，宽恕