Volar

• 作者: Alvaro Soler

歌词:

[English]

[中文]

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam

啪啪啪啪，啦啦啦啦啦

Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦啦

...

...

Hoy me levanto sin pensar

今天我毫不犹豫地起床

Voy a dejarlo todo y luego yo

我要放下一切，然后我

Pongo la mano en el aire, echo a volar

把手举起，去飞翔

Sin complicarme la vida, disfrutar, y yo

不用复杂，只是享受，开心地

Yo quiero más, quiero más

我还想要更多，我要更多

Es como quiero ser

这就是我想成为的样子

Nada más, nada más

除了这些，没有别的

Ni un minuto que perder

一分钟都不想浪费

Volar con el viento

随风飞翔

Y sentir que se para el tiempo

感觉时间都停止了

Pintar el momento

画出这一刻

Y las nubes ir persiguiendo

让云朵追逐着

Saber cantar, pasarlo bien

会唱歌，玩得开心

Ir por las calles y querer

走在街上，想要

Volar con el viento

随风飞翔

Y sentir que se para el tiempo

感觉时间都停止了

Sentir que se para el tiempo

感觉时间都静止

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam

啪啪啪啪啪，啦啦啦啦啦

Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦啦

Deja lo malo, para de pensar

抛开坏的，停止思考

En qué podría haber sido y empieza ya

不再想过去可能怎样，就开始吧

A ver que el futuro está llamando a tu puerta

因为未来正敲响你的门

Así que aprovecha, haz como yo y di

所以把握吧，就像我一样说

"Yo quiero más, quiero más

“我还想要更多，我要更多

Es como quiero ser

这就是我想成为的样子

Nada más, nada más

除了这些，没有别的

Ni un minuto que perder"

一分钟都不想浪费”

Volar con el viento

随风飞翔

Y sentir que se para el tiempo

感觉时间都停止了

Pintar el momento

画出这一刻

Y las nubes ir persiguiendo

让云朵追逐着

Saber cantar, pasarlo bien

会唱歌，玩得开心

Ir por las calles y querer

走在街上，想要

Volar con el viento

随风飞翔

Y sentir que se para el tiempo

感觉时间都停止了

Y ver cómo las casas quedan atrás

看着房子渐行渐远

Desenfocado ya

已变得模糊

Los árboles nos pasan alrededor

树木在我们周围掠过

Quiero más, quiero más

我还想要更多，我要更多

Ni un minuto que perder

一分钟都不想浪费

Volar con el viento

随风飞翔

Y sentir que se para el tiempo

感觉时间都停止了

Pintar el momento

画出这一刻

Y las nubes ir persiguiendo

让云朵追逐着

Saber cantar, pasarlo bien

会唱歌，玩得开心

Ir por las calles y querer

走在街上，想要

Volar con el viento

随风飞翔

Y sentir que se para el tiempo

感觉时间都停止了

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam

啪啪啪啪，啦啦啦啦啦

Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦啦

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam

啪啪啪啪，啦啦啦啦啦

(Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram) sentir que se para el tiempo

(啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦啦) 感觉时间静止

Saber cantar, pasarlo bien

会唱歌，玩得开心

Ir por las calles y querer

走在街上，想要

Volar con el viento

随风飞翔

Y sentir que se para el tiempo

感觉时间都停止了

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - 飞
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 思考
vida /ˈbiða/ A1	noun - 生活
disfrutar /dizfɾuˈtaɾ/ B1	verb - 享受
viento /ˈbjento/ A1	noun - 风
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 感觉
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间
pintar /pinˈtaɾ/ A2	verb - 画
momento /moˈmento/ A2	noun - 时刻
nubes /ˈnubes/ A1	noun - 云
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - 唱歌
calles /ˈkaʎes/ A1	noun - 街道
malo /ˈmalo/ A1	adjective - 坏
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - 未来
casas /ˈkasa/ A1	noun - 房子
árboles /ˈaɾboles/ A1	noun - 树

语法:

• Voy a dejarlo todo y luego yo

  ➔ 使用 'voy a' + 动词原形来表达近期的未来意图。

  ➔ 'Voy a' 表示一个计划中的行动或近期的意图。

• Nada más, nada más

  ➔ 反复使用'nada más'来强调，意思是'没有更多'。

  ➔ 'Nada más' 用于强调没有其他的或没有更多要说的。

• Pintar el momento

  ➔ 'Pintar'（绘画）在比喻意义上意味着捕捉或创造一个瞬间。

  ➔ 'Pintar el momento'是捕捉或创造一个特殊或短暂瞬间的比喻。

• Ir por las calles y querer

  ➔ 'Ir por las calles'使用'ir' + 介词'por' + 定冠词 + 复数名词，表示'在街上走动'或'在街上漫步'。

  ➔ 'Ir por las calles'描述在街上四处走动或探索，通常暗示自由漫步。

• Sentir que se para el tiempo

  ➔ 'Sentir' + 'que se para el tiempo'用来表达时间仿佛停止的感觉。

  ➔ 'Sentir que se para el tiempo'表达一种时间仿佛冻结或无时间流逝的感觉。

• Deja lo malo, para de pensar

  ➔ 'Deja'（来自dejar的命令式）用来告诉别人放弃坏的东西。

  ➔ 'Deja'是命令式，用于告诉某人停止或放弃一些不好的东西。

• Así que aprovecha, haz como yo y di

  ➔ 'Aprovecha'、'haz' 和 'di'的祈使句用于提供建议或指令。

  ➔ 'Aprovecha'、'haz' 和 'di'的祈使语气用来直接给出建议，鼓励行动。