X – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
街 /machi/ A2 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
叫び /sakebi/ B1 |
|
愛 /ai/ A2 |
|
失う /ushinau/ B1 |
|
壊す /kowasu/ B1 |
|
感じる /kanjiru/ B1 |
|
刺激 /shigeki/ B2 |
|
雨 /ame/ A1 |
|
時 /toki/ A2 |
|
悪夢 /akumu/ B2 |
|
全て /subete/ A2 |
|
奴 /yatsu/ B1 |
|
貫く /tsuranuku/ B2 |
|
燃やす /moyasu/ B1 |
|
背 /se/ B1 |
|
重点语法结构
-
さめきった街に別れを告げ
➔ 动词 + を告げ (说/宣布)
➔ 这句话的意思是'向城市告别'。动词'告げる'用于表达说或宣布某事的行为。
-
乱れた愛に流され
➔ 动词 + に流され (被...冲走)
➔ 这句话的意思是'被混乱的爱冲走'。结构表示受到某事的影响或被冲走。
-
体貫く叫びで
➔ 名词 + で (用/通过)
➔ 这句话的意思是'用穿透身体的尖叫'。助词'で'表示某事的手段或方法。
-
心燃やせ
➔ 动词 + せ (命令形式)
➔ 这句话的意思是'点燃你的心'。形式'せ'用于发出命令或提出请求。
-
全て脱ぎ捨てろ
➔ 动词 + ろ (命令形式)
➔ 这句话的意思是'扔掉一切'。形式'ろ'用于发出强烈的命令。
-
おまえは全てを失った
➔ 主语 + は + 宾语 + を + 动词 (主题-评论结构)
➔ 这句话的意思是'你失去了所有'。结构强调主语和对宾语执行的动作。