Y Las Mariposas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Joan Sebastian
• 专辑: 15 Éxitos

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Era una tarde de primavera

那是一个春天的下午

Cuando hasta el alma, se encuentra en flor

连灵魂都绽放

Yo diecisiete y tu quinceañera

我十七岁，你十五岁

Tú colegiala y yo soñador

你是女学生，我是梦想家

Y en aquel trigal

在那片麦田里

El sol cayó primero

太阳先落山

Después un pantalón vaquero

接着是一条牛仔裤

Y una falda escolar

和一条校服裙

Y las mariposas

还有蝴蝶

Volaban de flor en flor

从这朵花飞到那朵花

Y nos enteramos por primera vez

我们第一次明白了

Lo que es el amor

什么是爱

Y las mariposas

还有蝴蝶

Y las mariposas

还有蝴蝶

Y las mariposas

还有蝴蝶

Volaban en derredor

飞舞在四周

Y nos enteramos por primera vez

我们第一次明白了

Lo que es el amor

什么是爱

...

...

Era una tarde de primavera

那是一个春天的下午

Hoy es invierno y ya no hay flor

今天是冬天，已没有花朵

El tiempo pasa, quien lo dijera

时光流逝，谁能想到

Tú ama de casa y yo trovador

你是家庭主妇，我是游吟诗人

Y las mariposas

还有蝴蝶

Volaban de flor en flor

从这朵花飞到那朵花

Y nos enteramos por primera vez

我们第一次明白了

Lo que es el amor

什么是爱

Y las mariposas

还有蝴蝶

Y las mariposas

还有蝴蝶

Y las mariposas

还有蝴蝶

Volaban en derredor

飞舞在四周

Y nos enteramos por primera vez

我们第一次明白了

Lo que es el amor

什么是爱

Y las mariposas

还有蝴蝶

Y las mariposas

还有蝴蝶

Y las mariposas

还有蝴蝶

Volaban en derredor

飞舞在四周

Y nos enteramos por primera vez

我们第一次明白了

Lo que es el amor

什么是爱

...

...

重点词汇

词汇	含义
mariposa /ma.ɾiˈpo.sa/ A2	noun - 蝴蝶
flor /floɾ/ A1	noun - 花
volar /boˈlaɾ/ A1	verb - 飞
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
tarde /taɾ.ðe/ A1	noun - 下午
primavera /pɾi.maˈβe.ɾa/ A2	noun - 春天
invierno /imˈbjeɾ.no/ A2	noun - 冬天
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - 时间
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 灵魂
soñador /so.ɲaˈðoɾ/ B1	noun - 梦想家
quinceañera /kin.se.aˈɲe.ɾa/ B2	noun - 15岁生日庆典女孩 (Quinceañera)
colegiala /ko.leˈxja.la/ B1	noun - 女学生
trigal /tɾiˈɣal/ B2	noun - 麦田
sol /sol/ A1	noun - 太阳
caer /kaˈeɾ/ A1	verb - 落下
enterarse /en.teˈɾaɾ.se/ B1	verb - 得知
ama /ˈa.ma/ B1	noun - 主妇 (在"ama de casa"中)
trovador /tɾo.βaˈðoɾ/ C1	noun - 游吟诗人