Wenn du einmal traurig bist

• By: Oesch's die Dritten
• Album: Jodelzirkus

Lyrics:

[Deutsch]

[Português]

Ich weiß, du kennst die Tage

Eu sei, você conhece os dias

An denen 's auch am Herzen drückt

Em que o coração também aperta

Und 'nen Kopf voll Fragen

E uma cabeça cheia de perguntas

Und du weißt, es gibt kein Zurück

E você sabe, não há como voltar

Gedanken kreisen

Pensamentos giram

Ohne ein Licht zu sehen

Sem ver uma luz

Als Grauen verschwommen

Como um horror embaçado

Wie soll es nur weitergehen

Como vai continuar

Wenn du einmal traurig bist

Quando você estiver triste

Die Welt für dich zusammenbricht

O mundo desmorona para você

Dieses Lied ist nur für dich

Esta canção é só para você

Halt es fest

Segure firme

Ich hab 's mit Liebe ausgeschmückt

Eu a enfeitei com amor

Mit 'ner Handvoll Glück mit reingelegt

Coloquei um punhado de felicidade

Wenn du einmal traurig bist

Quando você estiver triste

Dann denk an mich

Então pense em mim

...

...

Jeder kennt so Tage

Todo mundo conhece dias assim

An denen 's auch am Herzen drückt

Em que o coração também aperta

Den Kopf voll Sorgen

A cabeça cheia de preocupações

Und du weißt, es gibt kein Zurück

E você sabe, não há como voltar

Manchmal braucht 's denn Regen

Às vezes é preciso chuva

Um seinen Weg zu sehen

Para ver seu caminho

Um zu verzeihen, zu verstehen

Para perdoar, para entender

Die Welt wird sich weiterdrehen

O mundo continuará girando

Wenn du einmal traurig bist

Quando você estiver triste

Die Welt für dich zusammenbricht

O mundo desmorona para você

Dieses Lied ist nur für dich

Esta canção é só para você

Halt es fest

Segure firme

Ich hab 's dir mit Liebe ausgeschmückt

Eu a enfeitei com amor

Mit 'ner Handvoll Glück mit reingelegt

Coloquei um punhado de felicidade

Wenn du einmal traurig bist

Quando você estiver triste

Dann denk an mich

Então pense em mim

...

...

Dann denk an mich

Então pense em mim

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
traurig /tʁɔʏ̯ˈʁʊʁɪç/ B1	adjective - triste
Herz /hɛʁts/ A2	noun - coração
Kopf /kɔpf/ A2	noun - cabeça
Fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	noun - perguntas
Licht /lɪçt/ A2	noun - luz
Welt /vɛlt/ A2	noun - mundo
landen /ˈlandn̩/ B1	verb - atracar, chegar
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - ver
verzeihen /fɛʁˈtsaɪ̯ən/ B2	verb - perdoar
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - tempo
Regen /ˈʁeːgn̩/ A2	noun - chuva
danken /ˈdaŋkn̩/ A2	verb - agradecer
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - amor
fest /fɛst/ A2	adjective / adverb - firme / com firmeza

Grammar:

• Ich weiß, du kennst die Tage

  ➔ Presente para afirmar fatos.

  ➔ A frase "Ich weiß" (Eu sei) indica conhecimento de um fato.

• Und du weißt, es gibt kein Zurück

  ➔ Presente com expressão impessoal.

  ➔ A frase "es gibt" (existe) é uma expressão impessoal usada para afirmar a existência.

• Wenn du einmal traurig bist

  ➔ Oração subordinada com significado condicional.

  ➔ A frase "Wenn du einmal traurig bist" (Se você estiver triste uma vez) introduz uma condição.

• Die Welt wird sich weiterdrehen

  ➔ Futuro para previsões.

  ➔ A frase "Die Welt wird sich weiterdrehen" (O mundo continuará girando) expressa um evento futuro.

• Dieses Lied ist nur für dich

  ➔ Presente simples para ênfase.

  ➔ A frase "Dieses Lied ist nur für dich" (Esta canção é só para você) enfatiza o propósito da canção.

• Halt es fest

  ➔ Imperativo para comandos.

  ➔ A frase "Halt es fest" (Segure firme) é um comando.

• Dann denk an mich

  ➔ Imperativo com uma cláusula condicional.

  ➔ A frase "Dann denk an mich" (Então pense em mim) é um comando que segue uma condição.