Wenn du einmal traurig bist

• By: Oesch's die Dritten
• Album: Jodelzirkus

Lyrics:

[Deutsch]

[中文]

Ich weiß, du kennst die Tage

我知道，你也有难过的日子

An denen 's auch am Herzen drückt

那些心里沉甸甸的

Und 'nen Kopf voll Fragen

满脑子的疑问

Und du weißt, es gibt kein Zurück

你知道，已经无路可退

Gedanken kreisen

思绪在旋转

Ohne ein Licht zu sehen

看不见任何光亮

Als Grauen verschwommen

像模糊的恐惧

Wie soll es nur weitergehen

该怎么继续前行

Wenn du einmal traurig bist

当你难过时

Die Welt für dich zusammenbricht

整个世界都崩塌

Dieses Lied ist nur für dich

这一首歌只为你

Halt es fest

请紧紧抱住它

Ich hab 's mit Liebe ausgeschmückt

我用爱为你点缀

Mit 'ner Handvoll Glück mit reingelegt

用一把幸福的火苗点亮

Wenn du einmal traurig bist

当你难过时

Dann denk an mich

记得我

...

...

Jeder kennt so Tage

每个人都有这样的日子

An denen 's auch am Herzen drückt

那些心里沉甸甸的

Den Kopf voll Sorgen

满脑子的担忧

Und du weißt, es gibt kein Zurück

你知道，没有回头路

Manchmal braucht 's denn Regen

有时候需要雨

Um seinen Weg zu sehen

才能看清道路

Um zu verzeihen, zu verstehen

去原谅，去理解

Die Welt wird sich weiterdrehen

世界会继续转动

Wenn du einmal traurig bist

当你难过时

Die Welt für dich zusammenbricht

整个世界都崩塌

Dieses Lied ist nur für dich

这一首歌只为你

Halt es fest

请紧紧抱住它

Ich hab 's dir mit Liebe ausgeschmückt

我用爱为你点缀

Mit 'ner Handvoll Glück mit reingelegt

用一把幸福的火苗点亮

Wenn du einmal traurig bist

当你难过时

Dann denk an mich

记得我

...

...

Dann denk an mich

记得我

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
traurig /tʁɔʏ̯ˈʁʊʁɪç/ B1	adjective - 悲伤的
Herz /hɛʁts/ A2	noun - 心脏
Kopf /kɔpf/ A2	noun - 头
Fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	noun - 问题
Licht /lɪçt/ A2	noun - 光
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
landen /ˈlandn̩/ B1	verb - 降落，抵达
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - 看见
verzeihen /fɛʁˈtsaɪ̯ən/ B2	verb - 原谅
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - 时间
Regen /ˈʁeːgn̩/ A2	noun - 雨
danken /ˈdaŋkn̩/ A2	verb - 感谢
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 爱
fest /fɛst/ A2	adjective / adverb - 牢固地，紧紧

Grammar:

• Ich weiß, du kennst die Tage

  ➔ 现在时用于陈述事实。

  ➔ 短语 "Ich weiß" (我知道) 表示对事实的了解。

• Und du weißt, es gibt kein Zurück

  ➔ 现在时与非人称表达。

  ➔ 短语 "es gibt" (有) 是一种用于陈述存在的非人称表达。

• Wenn du einmal traurig bist

  ➔ 带有条件意义的从句。

  ➔ 短语 "Wenn du einmal traurig bist" (如果你曾经感到悲伤) 引入了一个条件。

• Die Welt wird sich weiterdrehen

  ➔ 用于预测的将来时。

  ➔ 短语 "Die Welt wird sich weiterdrehen" (世界将继续转动) 表达了一个未来事件。

• Dieses Lied ist nur für dich

  ➔ 用于强调的简单现在时。

  ➔ 短语 "Dieses Lied ist nur für dich" (这首歌只为你) 强调了这首歌的目的。

• Halt es fest

  ➔ 用于命令的命令形式。

  ➔ 短语 "Halt es fest" (紧紧握住它) 是一个命令。

• Dann denk an mich

  ➔ 带有条件从句的命令形式。

  ➔ 短语 "Dann denk an mich" (那么想起我) 是一个跟随条件的命令。