Bad Chick

• By: CRO
• Album: 11:11

Lyrics:

[English]

[Português]

Ich sag: "Ja, ja, ja du bist die schönste Frau der Welt"

Eu digo: "Sim, sim, sim, você é a mulher mais linda do mundo"

Und nein, ist schon okay wenn du das auch bestellst

E não, tudo bem se você também pedir isso

Du sollst es haben, wenn dir dieses Haus gefällt

Você terá, se gostar desta casa

Ich trau's mich nicht zu sagen, ich hab Schiss

Eu não me atrevo a dizer, estou com medo

Denn mein Chick ist so bad, so bad, so bad

Porque minha mina é tão má, tão má, tão má

Mein Chick ist so bad, so bad, so bad

Minha mina é tão má, tão má, tão má

Mein Chick ist so bad

Minha mina é tão má

Ey egal wie viel Uhr, ich bin immer zu spät

Ei, não importa a hora, eu sempre me atraso

Der Typ aufm Sofa der immer nur schläft

O cara no sofá que só dorme

Immer nur gähnt, immer nur fehlt

Só boceja, sempre ausente

Ey Jungs, tut mir leid war Zeit es zu erwähnen

Ei, pessoal, desculpe, era hora de mencionar

Ich hab doch letzten Monat diese Frau besucht

Eu visitei essa mulher no mês passado

Wir waren was essen, hatten ein Rendezvous

Nós fomos comer, tivemos um encontro

Auf jeden Fall, sie ist jetzt meine Freundin

De qualquer forma, ela é minha namorada agora

Und immer, wenn ich bei ihr penn mache ich kein Auge zu

E sempre que durmo na casa dela, não fecho os olhos

Aber nicht wegen Sex, ich hab Schiss (vor ihr)

Mas não por causa do sexo, estou com medo (dela)

Denn sie zwingt mich und sagt: "Du kommst mit" (zu mir)

Porque ela me força e diz: "Você vem comigo" (para minha casa)

Und dann erzählt sie von irgendeiner Clique

E então ela fala sobre alguma gangue

Und dass ich nicht mehr rauskomm, denn alle wären informiert

E que eu não sairei mais, porque todos foram informados

Sie sagt: "Lass uns 'n Pärchen sein"

Ela diz: "Vamos ser um casal"

Ich würde gerne rennen, doch sie sperrt mich ein

Eu gostaria de correr, mas ela me tranca

Und ich wäre ihr Ken in dem Märchenteil

E eu seria o Ken dela naquele conto de fadas

Bitte, bitte penn doch heute mal als Erster ein

Por favor, por favor, durma primeiro hoje

Shit, alles dreht sich nur um dich

Merda, tudo gira em torno de você

Angelina, Brad Pitt, Jungs glaubt mir, ich hab Schiss

Angelina, Brad Pitt, pessoal, acreditem, estou com medo

Denn mein Chick ist so bad, so bad, so bad

Porque minha mina é tão má, tão má, tão má

Mein Chick ist so bad, so bad, so bad

Minha mina é tão má, tão má, tão má

Mein Chick ist so bad, so bad, so bad

Minha mina é tão má, tão má, tão má

Mein Chick ist so bad, so bad, so bad

Minha mina é tão má, tão má, tão má

Mein Chick ist so bad

Minha mina é tão má

Yeah, sie ist so bad, ey, sie klaut meinen Tank

Sim, ela é tão má, ei, ela rouba meu tanque

Will nicht, dass ich geh, beraubt meine Bank

Não quer que eu vá, rouba meu banco

Stellt meinen Wecker immer drei Stunden nach

Sempre adianta meu despertador em três horas

Ey, du musst mir glauben, der Scheiß hier ist wahr

Ei, você tem que acreditar em mim, essa merda é verdade

Sie hat mein Handy und gibt's nicht her

Ela pegou meu celular e não devolve

Nein, ruf nicht an, denn es ist gesperrt

Não, não ligue, porque está bloqueado

Und den Mac hat sie obendrein mit versteigert

E ela também leiloou o Mac

Ich denke mal, dass ihr mich deshalb nicht erreicht habt

Acho que é por isso que vocês não conseguiram me contatar

Und ja, ich hab meinen Flug verpasst

E sim, eu perdi meu voo

Doch ich steh mittlerweile mehr als mit 'nem Fuß im Knast

Mas agora estou mais do que com um pé na cadeia

Und neulich häng ich so allein in ihrer Bude ab

E recentemente eu estava sozinho na casa dela

Da kommen die Cops durch die Tür und sagen: "Wir suchen was"

Aí a polícia entra pela porta e diz: "Estamos procurando algo"

Ich sag: "Superkrass, ich bin hier eingesperrt

Eu digo: "Super legal, estou preso aqui

Ich glaub ihr Name ist Janine und ich weiß nicht mehr

Acho que o nome dela é Janine e eu não sei mais

Und alles was sich hier befindet, das gehört mir nicht"

E tudo que está aqui não me pertence"

Doch leider glaubt mir das der Typ von der Behörde nicht

Mas infelizmente o cara da agência não acredita em mim

Shit, 30 Kilo Rauschgift, obwohl ich nicht mal kiff

Merda, 30 quilos de narcóticos, embora eu nem fume

Jungs glaubt mir, ich hab Schiss

Pessoal, acreditem, estou com medo

Denn mein Chick ist so bad, so bad, so bad

Porque minha mina é tão má, tão má, tão má

Mein Chick ist so bad, so bad, so bad

Minha mina é tão má, tão má, tão má

Mein Chick ist so bad, so bad, so bad

Minha mina é tão má, tão má, tão má

Mein Chick ist so bad, so bad, so bad

Minha mina é tão má, tão má, tão má

Mein Chick ist so bad

Minha mina é tão má

Ja?

Sim?

Ähm, pennst du noch?

Hum, você ainda está dormindo?

Ja ich oder was jetzt?

Sim, eu, ou o quê agora?

Oh Mann, kann doch nicht dein Ernst sein, alter, kotzt echt an, dass du immer zu spät bist

Oh, cara, não pode ser sério, cara, é muito chato que você esteja sempre atrasado

Jetzt wart doch mal, ey, du wirst es mir jetzt nicht glauben, aber gestern Nacht, überkrass

Espere um pouco, ei, você não vai acreditar em mim, mas ontem à noite, super legal

Nee

Não

Du kennst doch noch die eine ausm... ah, nee, die kennst du nicht, aber egal, auf jeden Fall...

Você ainda se lembra daquela do... ah, não, você não a conhece, mas de qualquer forma...

Nee, nee, immer so blöde Ausreden, irgendwelche Mädchen, dir fällt immer irgend 'n Quatsch ein

Não, não, sempre desculpas estúpidas, algumas garotas, você sempre inventa alguma besteira

Aber ey, jetzt wart doch mal, die gibt's wirklich, ey, wieso sollt ich die erfinden?

Mas ei, espere um pouco, ela realmente existe, ei, por que eu deveria inventá-la?

Mann, letztes Mal ist der Hund abgehauen, dann hast du den Bus verpasst

Cara, da última vez o cachorro fugiu, então você perdeu o ônibus

Ja, ich weiß, die Geschichte war erfunden, aber die ist wirklich echt, Mann

Sim, eu sei, a história foi inventada, mas essa é realmente verdade, cara

Jeder normale Mensch kann doch pünktlich sein

Qualquer pessoa normal pode ser pontual

Ja, aber wenn die...

Sim, mas quando ela...

Was mit dir los?

O que há de errado com você?

Ey, wenn die mein, einfach mein'n Wecker verstellt, Mann

Ei, quando ela, simplesmente, simplesmente adianta meu despertador, cara

Ey ganz ehrlich

Ei, honestamente

Kann ich doch nix dafür, wenn die mein Wecker einfach umstellt von neun auf zehn oder auf elf

Não posso fazer nada se ela simplesmente mudar meu despertador de nove para dez ou onze

Boah, man, bitte werd endlich mal erwachsen

Nossa, cara, por favor, amadureça de uma vez

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sprüche /ˈʃpʁʏçə/ B2	noun - ditados, provérbios
schiss /ʃɪs/ B2	noun - confusão, problema
bad /bæd/ A1	adjective - mau
chick /tʃɪk/ A2	noun - garota noun - pintinho
bad /bæd/ A1	adjective - mau
geht /ɡeːt/ A1	verb - ir
rennen /ˈʁɛnən/ B1	verb - correr
sperrt /ʃpɛʁt/ B2	verb - trancar, bloquear
studio /ˈstudiˌo/ B1	noun - estúdio
verpasst /fɛɐ̯ˈpast/ B2	verb - perdeu
hab /hab/ A1	verb - ter