Besar Tu Piel – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rayito Colombiano

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the rich emotional landscape of Rayito Colombiano's "Besar Tu Piel." This song offers a window into the complexities of love, blending passionate desire with a touch of melancholy. Through its unique fusion of cumbia and tropical sounds, you can explore the nuances of expressing deep affection and vulnerability in Spanish.

[English]

I am exploring your body

Your gaze fixed on me

Our bodies are consuming each other

And the night begins to live

I slowly explore

Every part of your being

I want to keep contemplating

Your woman's body

Kiss your skin, drink your love

And some tears that will spring from pain

Kiss your skin, drink your love

And some tears that will be born from love

I am exploring your body

Your gaze fixed on me

Our bodies are consuming each other

And the night begins to live

I slowly explore

Every part of your being

I want to keep contemplating

Your woman's body

Kiss your skin, drink your love

And some tears that will spring from pain

Kiss your skin, drink your love

And some tears that will be born from love

Kiss your skin, drink your love

And some tears that will spring from pain

Kiss your skin, drink your love

And some tears that will be born from love

And some tears that will be born from love

...

[Spanish]

Estoy recorriendo tu cuerpo

Tu mirada fija en mí

Nuestros cuerpos se están consumiendo

Y la noche empieza a vivir

Recorro lentamente

Cada parte de tu ser

Quiero seguir contemplando

Tu cuerpo de mujer

Besar tu piel, beber tu amor

Y unas lágrimas que brotarán de dolor

Besar tu piel, beber tu amor

Y unas lágrimas que nacerán del amor

Estoy recorriendo tu cuerpo

Tu mirada fija en mí

Nuestros cuerpos se están consumiendo

Y la noche empieza a vivir

Recorro lentamente

Cada parte de tu ser

Quiero seguir contemplando

Tu cuerpo de mujer

Besar tu piel, beber tu amor

Y unas lágrimas que brotarán de dolor

Besar tu piel, beber tu amor

Y unas lágrimas que nacerán del amor

Besar tu piel, beber tu amor

Y unas lágrimas que brotarán de dolor

Besar tu piel, beber tu amor

Y unas lágrimas que nacerán del amor

Y unas lágrimas que nacerán del amor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - body
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - gaze
parte /ˈpaɾte/ A2	noun - part
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
lágrima /ˈlaɣɾima/ B1	noun - tear
besar /beˈsaɾ/ A1	verb - to kiss
beber /beˈβeɾ/ A1	verb - to drink
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - to follow
consumir /konˈsumiɾ/ B2	verb - to consume
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
vivo /ˈbi.βo/ B1	adjective - alive
contemplar /kon.temˈplaɾ/ B2	verb - to contemplate

Key Grammar Structures

• Estoy recorriendo tu cuerpo

  ➔ Present continuous tense (estar + gerund)

  ➔ "Estoy recorriendo" uses the present tense of "estar" + gerund to describe an ongoing action.

• Nuestros cuerpos se están consumiendo

  ➔ Reflexive construction with present continuous (se + estar + verb)

  ➔ The pronoun "se" indicates that the action is reflexive, meaning the subjects and object are the same, combined with "estar" + gerund for ongoing action.

• Besar tu piel, beber tu amor

  ➔ Imperative or infinitive used as periphrastic expressions for desire or intention

  ➔ The phrases are in the infinitive form, indicating a wish, desire, or command (in this case, poetic expression) rather than a conjugated verb.

• Y unas lágrimas que brotarán de dolor

  ➔ Future tense (brotarán) indicating something that will happen

  ➔ The verb "brotarán" is in the future tense, indicating that the tears will emerge at some point after the current moment.

• Y unas lágrimas que nacerán del amor

  ➔ Future tense (nacerán) indicating future occurrence

  ➔ The verb "nacerán" is in the future tense, showing that the tears will be born from love at some point in the future.