Bravo

• By: MHD
• Album: Mansa

Lyrics:

[Français]

[Español]

Ma story n'est pas finie

Mi historia no ha terminado

Et j'suis qu'à 30% mais l'équipage en redemande

Y solo estoy al 30%, pero la gente quiere más

Où j'irais, MH est dans les bacs

A donde vaya, MH está en las tiendas

Un, dos, tres, double disque de platine, n'aie pas la rage

Uno, dos, tres, doble disco de platino, no te enfades

Ne me parlez pas de reposer

No me hablen de descansar

Dany envoie la prod', appelle Reda j'ai des que-tru à déposer

Dany manda la instrumental, llama a Reda, tengo cosas que soltar

J'te connais pas, tu m'connais

No te conozco, tú me conoces

Hola, mon son dépasse toutes les frontières, même dans les Favelas on danse la moula

Hola, mi sonido supera todas las fronteras, hasta en las Favelas bailan la moula

Showcase à Marrakech, j'khalass en Dirham

Showcase en Marrakech, cobro en Dirham

Pas d'casier judiciaire, pas d'compte à rendre à l'État

Sin antecedentes penales, no tengo que rendir cuentas al Estado

Depuis j'reçois des félicitations

Desde entonces recibo felicitaciones

Le secret d'mon succès y a pas, mais l'chemin c'est ma détermination

No hay secreto para mi éxito, pero el camino es mi determinación

Deuxième projet arrive, j'suis pas fatigué

Segundo proyecto en camino, no estoy cansado

J'suis trop proche de mon public, j'peux pas les lâcher, non

Estoy muy cerca de mi público, no puedo abandonarlos, no

1 selfie, 2 selfies, 3 selfies, les javons m'applaudissent

1 selfie, 2 selfies, 3 selfies, los chulos me aplauden

Bravo

Bravo

Mama m'a dit "Mon fils bravo"

Mamá me dijo "Hijo mío, bravo"

Bravo (paw paw paw paw)

Bravo (paw paw paw paw)

Les grands du quartier m'ont dit "Bravo"

Los mayores del barrio me dijeron "Bravo"

Bravo

Bravo

Hashtag c'est la moula gang

Hashtag es la moula gang

Toujours en activité, wallay billay j'connais pas la grève

Siempre activo, te juro por Dios que no conozco la huelga

J'suis floqué numéro 10, c'est moi qui donne les ballons

Llevo el número 10, yo doy los pases

C'est moi qui tire les pénos, chez moi pas d'numéro bis

Yo tiro los penales, aquí no hay número dos

Rien à prouver, premier album j'ai déjà donné

No tengo nada que demostrar, ya lo di todo con mi primer álbum

Accueilli comme un président quand j'atterris en Guinée

Recibido como un presidente cuando aterrizo en Guinea

Le petit prince qui continue son bout d'chemin

El principito que sigue su camino

Si j'suis pas au fond d'ma loge, j'suis en bas d'chez moi

Si no estoy en mi camerino, estoy abajo en mi casa

J'suis seul, j'ai pas trouvé la bonne

Estoy solo, no he encontrado a la correcta

Mais j'reste patient, on m'a dit "Kafou c'est Dieu qui donne"

Pero sigo paciente, me dijeron "Kafou, Dios provee"

Le soir, une petite sortie sur Paname

Por la noche, una pequeña salida por París

Et l'lendemain c'est reparti, on va refaire le tour du globe

Y al día siguiente vuelta a empezar, vamos a darle la vuelta al mundo

Allô Capo t'es où, on s'pète à Barranquilla

Aló Capo, ¿dónde estás?, nos emborrachamos en Barranquilla

Alles goed ça dit quoi l'équipe qui suit à Meuda

Alles goed, ¿qué tal la gente que me sigue en Meuda?

1 selfie, 2 selfies, 3 selfies, les javons m'applaudissent

1 selfie, 2 selfies, 3 selfies, los chulos me aplauden

Bravo (paw paw paw paw)

Bravo (paw paw paw paw)

Mama m'a dit "Mon fils bravo"

Mamá me dijo "Hijo mío, bravo"

Bravo (paw paw paw paw)

Bravo (paw paw paw paw)

Les grands du quartier m'ont dit "Bravo"

Los mayores del barrio me dijeron "Bravo"

Bravo

Bravo

Prince est devenu roi

El príncipe se ha convertido en rey

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

Me dijeron, el principito se ha convertido en rey, sí

Bravo, Prince est devenu roi

Bravo, el príncipe se ha convertido en rey

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

Me dijeron, el principito se ha convertido en rey, sí

Bravo, Prince est devenu roi

Bravo, el príncipe se ha convertido en rey

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

Me dijeron, el principito se ha convertido en rey, sí

Bravo, Prince est devenu roi

Bravo, el príncipe se ha convertido en rey

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

Me dijeron, el principito se ha convertido en rey, sí

Le succès fait parfois très peur

El éxito a veces da mucho miedo

Il attire le mauvais œil même dans mon secteur

Atrae el mal de ojo, incluso en mi zona

On fait l'boulot, c'est jamais trop tard

Hacemos el trabajo, nunca es tarde

J'me console sur quelques notes de guitare

Me consuelo con unas notas de guitarra

Maman m'a dit "Bravo"

Mamá me dijo "Bravo"

Papa m'a dit "Bravo"

Papá me dijo "Bravo"

Les grands du tieks m'ont dit "Bravo"

Los mayores del barrio me dijeron "Bravo"

La moula gang m'a dit "Bravo", bravo

La moula gang me dijo "Bravo", bravo

Bravo

Bravo

Mama m'a dit "Mon fils bravo"

Mamá me dijo "Hijo mío, bravo"

...

...

Bravo (paw paw paw paw)

Bravo (paw paw paw paw)

Les grands du quartier m'ont dit "Bravo"

Los mayores del barrio me dijeron "Bravo"

...

...

Bravo

Bravo

Prince est devenu roi

El príncipe se ha convertido en rey

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

Me dijeron, el principito se ha convertido en rey, sí

Bravo, Prince est devenu roi

Bravo, el príncipe se ha convertido en rey

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

Me dijeron, el principito se ha convertido en rey, sí

Bravo, Prince est devenu roi

Bravo, el príncipe se ha convertido en rey

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

Me dijeron, el principito se ha convertido en rey, sí

Bravo, Prince est devenu roi

Bravo, el príncipe se ha convertido en rey

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

Me dijeron, el principito se ha convertido en rey, sí

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
histoire /istwaʁ/ A2	noun - historia
équipe /e.kip/ A2	noun - equipo
succès /syk.se/ B1	noun - éxito
déterminé /de.teʁ.mi.ne/ B2	adjective - determinado
public /py.blik/ A2	noun - público
roi /ʁwa/ A1	noun - rey
moula /mu.la/ B2	noun - dinero
patience /pa.sjɑ̃s/ B1	noun - paciencia
guitare /ɡi.taʁ/ A1	noun - guitarra
album /al.bɔm/ A2	noun - álbum
projet /pʁo.ʒɛ/ A2	noun - proyecto
félicitations /fe.li.si.ta.sjɔ̃/ B1	noun - felicitaciones
frontières /fʁɔ̃.tjɛʁ/ B2	noun - fronteras
activité /ak.ti.vi.te/ A2	noun - actividad
patient /pa.sjɑ̃/ B1	adjective - paciente