Bravo

• Par: MHD
• Album: Mansa

Paroles:

[Français]

[中文]

Ma story n'est pas finie

我的故事还没有结束

Et j'suis qu'à 30% mais l'équipage en redemande

我才30%，但团队还想要更多

Où j'irais, MH est dans les bacs

我会去哪里，MH在市场上

Un, dos, tres, double disque de platine, n'aie pas la rage

一、二、三，双白金唱片，别生气

Ne me parlez pas de reposer

别跟我提休息

Dany envoie la prod', appelle Reda j'ai des que-tru à déposer

Dany发出制作，叫Reda我有些东西要交

J'te connais pas, tu m'connais

我不认识你，你也不认识我

Hola, mon son dépasse toutes les frontières, même dans les Favelas on danse la moula

你好，我的音乐超越所有边界，即使在贫民区我们也跳舞

Showcase à Marrakech, j'khalass en Dirham

在马拉喀什的展示，我用迪拉姆结账

Pas d'casier judiciaire, pas d'compte à rendre à l'État

没有犯罪记录，不用向国家交代

Depuis j'reçois des félicitations

从那时起我收到了祝贺

Le secret d'mon succès y a pas, mais l'chemin c'est ma détermination

我的成功没有秘密，但道路是我的决心

Deuxième projet arrive, j'suis pas fatigué

第二个项目来了，我还不累

J'suis trop proche de mon public, j'peux pas les lâcher, non

我和我的观众太近了，我不能放弃他们

1 selfie, 2 selfies, 3 selfies, les javons m'applaudissent

1张自拍，2张自拍，3张自拍，大家为我鼓掌

Bravo

好样的

Mama m'a dit "Mon fils bravo"

妈妈对我说“我的儿子，真棒”

Bravo (paw paw paw paw)

好样的（啪啪啪啪）

Les grands du quartier m'ont dit "Bravo"

社区的大佬们对我说“好样的”

Bravo

好样的

Hashtag c'est la moula gang

标签是财富帮

Toujours en activité, wallay billay j'connais pas la grève

一直在活动，真不知道什么是罢工

J'suis floqué numéro 10, c'est moi qui donne les ballons

我穿着10号球衣，我来传球

C'est moi qui tire les pénos, chez moi pas d'numéro bis

我来罚点球，家里没有替补号码

Rien à prouver, premier album j'ai déjà donné

无需证明，第一张专辑我已经给过了

Accueilli comme un président quand j'atterris en Guinée

在几内亚降落时像总统一样受到欢迎

Le petit prince qui continue son bout d'chemin

小王子继续他的旅程

Si j'suis pas au fond d'ma loge, j'suis en bas d'chez moi

如果我不在我的化妆间，我就在家楼下

J'suis seul, j'ai pas trouvé la bonne

我一个人，没找到合适的

Mais j'reste patient, on m'a dit "Kafou c'est Dieu qui donne"

但我保持耐心，有人告诉我“上帝会给你”

Le soir, une petite sortie sur Paname

晚上，去巴黎小逛一下

Et l'lendemain c'est reparti, on va refaire le tour du globe

第二天又开始了，我们要环游世界

Allô Capo t'es où, on s'pète à Barranquilla

喂，Capo你在哪里，我们在巴兰基亚聚会

Alles goed ça dit quoi l'équipe qui suit à Meuda

一切都好，团队在Meuda怎么样

1 selfie, 2 selfies, 3 selfies, les javons m'applaudissent

1张自拍，2张自拍，3张自拍，大家为我鼓掌

Bravo (paw paw paw paw)

好样的（啪啪啪啪）

Mama m'a dit "Mon fils bravo"

妈妈对我说“我的儿子，真棒”

Bravo (paw paw paw paw)

好样的（啪啪啪啪）

Les grands du quartier m'ont dit "Bravo"

社区的大佬们对我说“好样的”

Bravo

好样的

Prince est devenu roi

王子变成了国王

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

有人告诉我小王子变成了国王，是的

Bravo, Prince est devenu roi

好样的，王子变成了国王

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

有人告诉我小王子变成了国王，是的

Bravo, Prince est devenu roi

好样的，王子变成了国王

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

有人告诉我小王子变成了国王，是的

Bravo, Prince est devenu roi

好样的，王子变成了国王

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

有人告诉我小王子变成了国王，是的

Le succès fait parfois très peur

成功有时让人害怕

Il attire le mauvais œil même dans mon secteur

它吸引了坏眼光，即使在我的领域

On fait l'boulot, c'est jamais trop tard

我们在努力工作，永远不算太晚

J'me console sur quelques notes de guitare

我在几段吉他音符中找到安慰

Maman m'a dit "Bravo"

妈妈对我说“好样的”

Papa m'a dit "Bravo"

爸爸对我说“好样的”

Les grands du tieks m'ont dit "Bravo"

社区的大佬们对我说“好样的”

La moula gang m'a dit "Bravo", bravo

财富帮对我说“好样的”，好样的

Bravo

好样的

Mama m'a dit "Mon fils bravo"

妈妈对我说“我的儿子，真棒”

...

...

Bravo (paw paw paw paw)

好样的（啪啪啪啪）

Les grands du quartier m'ont dit "Bravo"

社区的大佬们对我说“好样的”

...

...

Bravo

好样的

Prince est devenu roi

王子变成了国王

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

有人告诉我小王子变成了国王，是的

Bravo, Prince est devenu roi

好样的，王子变成了国王

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

有人告诉我小王子变成了国王，是的

Bravo, Prince est devenu roi

好样的，王子变成了国王

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

有人告诉我小王子变成了国王，是的

Bravo, Prince est devenu roi

好样的，王子变成了国王

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

有人告诉我小王子变成了国王，是的

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
histoire /istwaʁ/ A2	noun - 故事
équipe /e.kip/ A2	noun - 团队
succès /syk.se/ B1	noun - 成功
déterminé /de.teʁ.mi.ne/ B2	adjective - 坚定的
public /py.blik/ A2	noun - 公众
roi /ʁwa/ A1	noun - 国王
moula /mu.la/ B2	noun - 钱
patience /pa.sjɑ̃s/ B1	noun - 耐心
guitare /ɡi.taʁ/ A1	noun - 吉他
album /al.bɔm/ A2	noun - 专辑
projet /pʁo.ʒɛ/ A2	noun - 项目
félicitations /fe.li.si.ta.sjɔ̃/ B1	noun - 祝贺
frontières /fʁɔ̃.tjɛʁ/ B2	noun - 边界
activité /ak.ti.vi.te/ A2	noun - 活动
patient /pa.sjɑ̃/ B1	adjective - 耐心的