Bravo

• By: MHD
• Album: Mansa

Lyrics:

[Français]

[Português]

Ma story n'est pas finie

A minha história não acabou

Et j'suis qu'à 30% mais l'équipage en redemande

E eu estou só a 30%, mas a equipa quer mais

Où j'irais, MH est dans les bacs

Onde quer que eu vá, MH está nas lojas

Un, dos, tres, double disque de platine, n'aie pas la rage

Um, dois, três, disco duplo de platina, não fiques irritado

Ne me parlez pas de reposer

Não me falem em descansar

Dany envoie la prod', appelle Reda j'ai des que-tru à déposer

Dany manda a produção, chama o Reda, tenho cenas pra mandar

J'te connais pas, tu m'connais

Não te conheço, tu conheces-me

Hola, mon son dépasse toutes les frontières, même dans les Favelas on danse la moula

Olá, meu som ultrapassa todas as fronteiras, até nas favelas dançam a grana

Showcase à Marrakech, j'khalass en Dirham

Showcase em Marrakech, recebo em Dirham

Pas d'casier judiciaire, pas d'compte à rendre à l'État

Sem cadastro, sem contas a prestar ao Estado

Depuis j'reçois des félicitations

Desde então, só recebo parabéns

Le secret d'mon succès y a pas, mais l'chemin c'est ma détermination

O segredo do meu sucesso não existe, mas o caminho é a minha determinação

Deuxième projet arrive, j'suis pas fatigué

Segundo projeto a chegar, não estou cansado

J'suis trop proche de mon public, j'peux pas les lâcher, non

Estou muito perto do meu público, não posso abandoná-los, não

1 selfie, 2 selfies, 3 selfies, les javons m'applaudissent

1 selfie, 2 selfies, 3 selfies, os fãs aplaudem-me

Bravo

Bravo

Mama m'a dit "Mon fils bravo"

Mamã disse-me "Filho, bravo"

Bravo (paw paw paw paw)

Bravo (paw paw paw paw)

Les grands du quartier m'ont dit "Bravo"

Os mais velhos do bairro disseram-me "Bravo"

Bravo

Bravo

Hashtag c'est la moula gang

Hashtag, isto é a gangue da grana

Toujours en activité, wallay billay j'connais pas la grève

Sempre na ativa, por Deus, não conheço a greve

J'suis floqué numéro 10, c'est moi qui donne les ballons

Tenho o número 10, sou eu que dou os passes

C'est moi qui tire les pénos, chez moi pas d'numéro bis

Sou eu que cobro os pênaltis, aqui não há número dois

Rien à prouver, premier album j'ai déjà donné

Nada a provar, já dei tudo no primeiro álbum

Accueilli comme un président quand j'atterris en Guinée

Acolhido como um presidente quando aterro na Guiné

Le petit prince qui continue son bout d'chemin

O pequeno príncipe que continua o seu caminho

Si j'suis pas au fond d'ma loge, j'suis en bas d'chez moi

Se não estou no camarim, estou em casa

J'suis seul, j'ai pas trouvé la bonne

Estou sozinho, não encontrei a certa

Mais j'reste patient, on m'a dit "Kafou c'est Dieu qui donne"

Mas continuo paciente, disseram-me "Kafou é Deus quem dá"

Le soir, une petite sortie sur Paname

À noite, um passeio por Paris

Et l'lendemain c'est reparti, on va refaire le tour du globe

E no dia seguinte, recomeçamos, vamos dar a volta ao mundo

Allô Capo t'es où, on s'pète à Barranquilla

Alô, Capo, onde estás? Estamos a curtir em Barranquilla

Alles goed ça dit quoi l'équipe qui suit à Meuda

Alles goed, como está a equipa que me segue em Meuda?

1 selfie, 2 selfies, 3 selfies, les javons m'applaudissent

1 selfie, 2 selfies, 3 selfies, os fãs aplaudem-me

Bravo (paw paw paw paw)

Bravo (paw paw paw paw)

Mama m'a dit "Mon fils bravo"

Mamã disse-me "Filho, bravo"

Bravo (paw paw paw paw)

Bravo (paw paw paw paw)

Les grands du quartier m'ont dit "Bravo"

Os mais velhos do bairro disseram-me "Bravo"

Bravo

Bravo

Prince est devenu roi

O príncipe tornou-se rei

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

Disseram-me que o pequeno príncipe se tornou rei, yeah

Bravo, Prince est devenu roi

Bravo, o príncipe tornou-se rei

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

Disseram-me que o pequeno príncipe se tornou rei, yeah

Bravo, Prince est devenu roi

Bravo, o príncipe tornou-se rei

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

Disseram-me que o pequeno príncipe se tornou rei, yeah

Bravo, Prince est devenu roi

Bravo, o príncipe tornou-se rei

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

Disseram-me que o pequeno príncipe se tornou rei, yeah

Le succès fait parfois très peur

O sucesso às vezes assusta muito

Il attire le mauvais œil même dans mon secteur

Atrai o mau olhado até no meu setor

On fait l'boulot, c'est jamais trop tard

Fazemos o trabalho, nunca é tarde demais

J'me console sur quelques notes de guitare

Consolo-me com algumas notas de guitarra

Maman m'a dit "Bravo"

Mamã disse-me "Bravo"

Papa m'a dit "Bravo"

Pai disse-me "Bravo"

Les grands du tieks m'ont dit "Bravo"

Os mais velhos do bairro disseram-me "Bravo"

La moula gang m'a dit "Bravo", bravo

A gangue da grana disse-me "Bravo", bravo

Bravo

Bravo

Mama m'a dit "Mon fils bravo"

Mamã disse-me "Filho, bravo"

...

...

Bravo (paw paw paw paw)

Bravo (paw paw paw paw)

Les grands du quartier m'ont dit "Bravo"

Os mais velhos do bairro disseram-me "Bravo"

...

...

Bravo

Bravo

Prince est devenu roi

O príncipe tornou-se rei

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

Disseram-me que o pequeno príncipe se tornou rei, yeah

Bravo, Prince est devenu roi

Bravo, o príncipe tornou-se rei

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

Disseram-me que o pequeno príncipe se tornou rei, yeah

Bravo, Prince est devenu roi

Bravo, o príncipe tornou-se rei

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

Disseram-me que o pequeno príncipe se tornou rei, yeah

Bravo, Prince est devenu roi

Bravo, o príncipe tornou-se rei

On m'a dit le petit prince est devenu roi, ouais

Disseram-me que o pequeno príncipe se tornou rei, yeah

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
histoire /istwaʁ/ A2	noun - história
équipe /e.kip/ A2	noun - equipe
succès /syk.se/ B1	noun - sucesso
déterminé /de.teʁ.mi.ne/ B2	adjective - determinado
public /py.blik/ A2	noun - público
roi /ʁwa/ A1	noun - rei
moula /mu.la/ B2	noun - dinheiro
patience /pa.sjɑ̃s/ B1	noun - paciência
guitare /ɡi.taʁ/ A1	noun - guitarra
album /al.bɔm/ A2	noun - álbum
projet /pʁo.ʒɛ/ A2	noun - projeto
félicitations /fe.li.si.ta.sjɔ̃/ B1	noun - parabéns
frontières /fʁɔ̃.tjɛʁ/ B2	noun - fronteiras
activité /ak.ti.vi.te/ A2	noun - atividade
patient /pa.sjɑ̃/ B1	adjective - paciente