チョコレイト・ディスコ

• By: Perfume
• Album: GAME

Lyrics:

[日本語]

[Tiếng Việt]

チョ...

Choco...

チョコレイト

Sô-cô-la

チョ...

Choco...

ディスコ

Disco

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Disco

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

ディスコ コ コ

Disco khỉ

計算する女の子

Cô gái tính toán

期待してる男の子

Chàng trai mong đợi

ときめいてる女の子

Cô gái háo hức

気にしないふり男の子

Chàng trai giả vờ không quan tâm

バレンタインが 近づいて

Valentine sắp đến

デパートの地下も揺れる

Trong siêu thị dưới tầng hầm cũng rung chuyển

計算する女の子

Cô gái tính toán

期待してる男の子

Chàng trai mong đợi

お願い 想いが届くようにね

Làm ơn, để cảm xúc được gửi tới nhé

とっても 心こめた甘いの

Cái này rất ngọt, trái tim dành trọn

お願い 想いが届くといいな

Làm ơn, mong cảm xúc đến được rồi nhỉ

対決の日が来た

Ngày thi đấu đã đến

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

ディスコ コ コ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョ...

Disco khỉ

チョコレイト

Chao...

チョ...

Sô-cô-la

ディ ディ ディスコ

Chao...

ディスコ

Disco, disco, disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ コ コ

Disco khỉ

計算する女の子

Cô gái tính toán

期待してる男の子

Chàng trai mong đợi

ときめいてる女の子

Cô gái háo hức

気にしないふり男の子

Chàng trai giả vờ không quan tâm

お願い 想いが届くようにね

Làm ơn, để cảm xúc được gửi tới nhé

とっても 心こめた甘いの

Cái này rất chân thành, ngọt ngào

お願い 想いが届くといいな

Làm ơn, mong cảm xúc đến được rồi nhỉ

なぜか 教室がダンスフロアに

Không hiểu sao lớp học biến thành sân nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

...

...

チョコレイト

Sô-cô-la

...

...

ディスコ

Disco

...

...

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ コ コ

Disco khỉ

ディスコ

Disco

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

チョコレイト・ディスコ

Sô-cô-la đĩa nhảy

ディスコ

Disco

...

...

Grammar:

• 期待してる男の子

  ➔ Sử dụng dạng Teiru để biểu đạt hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.

  ➔ Cụm từ **期待してる** xuất phát từ **期待する** (mong đợi), với dạng Teiru thể hiện cảm xúc đang diễn ra.

• 計算する女の子

  ➔ Sử dụng động từ **する** ở dạng nguyên thể để tạo danh từ ghép.

  ➔ **計算する** kết hợp **計算** (tính toán) với **する** (làm), nghĩa là **tính toán**.

• 気にしないふり男の子

  ➔ Sử dụng hậu tố **ふり** để biểu thị giả vờ hoặc giả vờ không để ý hoặc cảm xúc.

  ➔ Hậu tố **ふり** gắn vào **男の子** biểu thị **giả vờ** không nhận biết hoặc giả vờ như thế nào đó.

• お願い 想いが届くようにね

  ➔ Sử dụng cụm **ように** để diễn đạt mong muốn hoặc hy vọng, thường kèm theo động từ ở dạng ý chí hoặc khả năng.

  ➔ Cụm **届く** (đạt tới) trong **届くように** chỉ hy vọng rằng **cảm xúc sẽ đến được** với ai đó.

• チョコレイト・ディスコ

  ➔ Sử dụng danh từ lặp lại với dấu gạch nối để tạo thành từ ghép hoặc nhấn mạnh phong cách lời bài hát âm nhạc hoặc nhịp điệu.

  ➔ Việc lặp lại **チョコレイト・ディスコ** bắt chước điệp khúc âm nhạc, với dấu gạch nối nhấn mạnh nhịp điệu.