Deja – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Grupo Firme

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the heartfelt emotions of Grupo Firme's "Deja," a quintessential Regional Mexicano romantic ballad. By exploring its passionate lyrics, you can gain insight into expressions of love and intimacy in Spanish, making it a perfect song to connect with the language through its beautiful, direct sentiments of affection and desire.

[English]

Let's go with a romantic theme

For those in love

For the romantics, for the couples

Remembering these precious songs

It's called "Deja," buddy, put in the beautiful feeling

One of those songs I like

Those are the good ones, Mimoso

A very beautiful song

You, you are the one to start that song

No way, ha, ha, ha

Let's give it a go

...

Deja

To tell you that I love you

That I've never felt anything like this

You are the light

Of a lovely dawn

And the reason my being lives today

It's you

The air I breathe

My fortune of knowing what it is to love, oh

Let me say words, beautiful words

Let me touch your pretty face with my hands

Let me bite your lips like an apple

Let our gazes penetrate the soul

Deja

Let me tell you that I love you

Cheers to the women!

You are the light

And a lovely dawn

The reason my being lives today

It's you

The air I breathe

And the fortune of knowing what it is to love

Let me say words, beautiful words

Let me touch your pretty face with my hands

Let me bite your lips like an apple

Let our gazes penetrate the soul

Deja

Oh, oh-oh, deja

Oh, oh-oh, deja

Buddy, now we let go

We let ourselves fall, old man

Cheers to Mazatlán!

...

[Spanish]

Vamos con un tema romántico

Por ahí, para los enamorados

Para los románticos, para las parejitas

Recordando estos temas preciosos

Se llama "Deja", compa, póngale el sentimiento bonito

De esas canciones que me gustan

Esas son las buenas, Mimoso

Muy bonita canción

Usted, usted es el bueno pa' empezar esa canción

N'ombre, ja, ja, ja

Vamos a echarle

Deja

Decirte que te amo

Que nunca había sentido algo igual

Eres luz

De un lindo amanecer

Y motivo por lo que hoy vive mi ser

Eres tú

El aire al respirar

Mi fortuna de saber lo que es amar, oh

Deja decirte palabras, palabras bonitas

Deja tocar con mis manos tu cara bonita

Deja morderte los labios como una manzana

Deja que nuestras miradas se metan al alma

Deja

Deja decirte que te amo

¡Arriba las mujeres!

Eres luz

Y un lindo amanecer

El motivo por lo que hoy vive mi ser

Eres tú

El aire al respirar

Y fortuna de saber lo que es amar

Deja decirte palabras, palabras bonitas

Deja tocar con mis manos tu cara bonita

Deja morderte los labios como una manzana

Deja que nuestras miradas se metan al alma

Deja

Oh, oh-oh, deja

Oh, oh-oh, deja

Compa, ahora sí nos dejamos

Nos dejamos caer, viejo

¡Arriba Mazatlán!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
decir /deˈsiɾ/ A2	verb - to say or tell
ama /aˈma/ A1	verb - to love
luz /luθ/ A2	noun - light
amanecer /amaˈneθeɾ/ B1	noun - dawn, sunrise
motivo /moˈtiβo/ A2	noun - reason, motive
amanecer /amaˈneθeɾ/ B1	noun - dawn, daybreak
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - face
manos /ˈmanos/ A1	noun - hands
labios /ˈlaβjos/ A2	noun - lips
miradas /miˈɾaðas/ A2	noun - looks, glances
caminar /ka.miˈnaɾ/ A2	verb - to walk
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - to fall
caída /kaˈiða/ B1	noun - fall