El Amor Soñado – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Grupo Firme

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Esta canción

This song

Va con todo mi amor

Goes with all my love

¡uh!

Uh!

Necesito que sepas

I need you to know

Que te quiero

That I love you

Necesito que sepas

I need you to know

Que te adoro

That I adore you

Y que me gustaría

And I wish

Dormir a tu lado

To sleep by your side

Despertar contigo

To wake up with you

Acariciarte todo

To caress you completely

Lo que está prohibido

All the things that are forbidden

Necesito que sepas

I need you to know

Que te amo

That I love you

Necesito que sepas

I need you to know

Que me gustas

That I like you

Y que me gustaría

And I wish

Ser tuyo por siempre

To be yours forever

Beber de tu fuente

To drink from your source

Empaparme de todo

To soak up everything

Muchas, muchas veces

Many, many times

Necesito que sepas que te amo, te quiero, te adoro, que tú eres mi vida, mi cielo y me gustas

I need you to know I love you, I want you, I adore you, that you are my life, my heaven, and I like you

Pero demasiado

But too much

Necesito que sepas que muero de ganas de hacerte que me hagas por siempre, de día y de noche

I need you to know that I die to make you feel the same forever, day and night

El amor soñado

The dreamed love

Cómo la quiero, chiquitita

How much I love you, little one

Puro Grupo Firme

Pure Grupo Firme

¡Uh!

Uh!

Necesito que sepas que te amo, te quiero, te adoro, que tú eres mi vida, mi cielo y me gustas

I need you to know I love you, I want you, I adore you, that you are my life, my heaven, and I like you

Pero demasiado

But too much

Necesito que sepas que muero de ganas de hacerte que me hagas por siempre, de día y de noche

I need you to know I die to make you feel the same forever, day and night

El amor soñado

The dreamed love

El amor soñado

The dreamed love

...

...

El amor soñado

The dreamed love

...

...

Salud a nuestro amigo Mario Quintero de Los Tucanes de Tijuana

Cheers to our friend Mario Quintero of Los Tucanes de Tijuana

Fuerte abrazo, Dios me lo bendiga

Big hug, God bless him

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - to want, to love
adore /aˈdoɾaɾ/ B1	verb - to love deeply
dormir /doɾˈmiɾ/ A2	verb - to sleep
beso /ˈbeso/ A2	noun - kiss
cielo /ˈsje.lo/ B1	noun - sky, heaven
vida /ˈbi.ðað/ A2	noun - life
gusto /ˈɡusto/ B1	noun - taste, liking
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - night
muerte /ˈmweɾ.te/ B2	noun - death
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - I want
siempre /ˈsjempɾe/ A1	adverb - always

Key Grammar Structures

• Necesito que sepas que te quiero

  ➔ Present tense for expressing current feelings.

  ➔ The phrase "Necesito que sepas" translates to "I need you to know," indicating a strong desire to communicate feelings.

• Que me gustaría dormir a tu lado

  ➔ Conditional mood to express wishes.

  ➔ The phrase "me gustaría" means "I would like," indicating a desire for something that is not currently happening.

• Acariciarte todo lo que está prohibido

  ➔ Infinitive form used after verbs to express actions.

  ➔ The phrase "acariciarte" means "to caress you," indicating an action that the speaker wishes to perform.

• Necesito que sepas que me gustas

  ➔ Present tense for expressing current feelings.

  ➔ The phrase "me gustas" translates to "I like you," indicating affection.

• El amor soñado

  ➔ Noun phrase indicating a specific type of love.

  ➔ The phrase "el amor soñado" translates to "the dreamed love," suggesting an ideal or perfect love.

• Muero de ganas de hacerte que me hagas

  ➔ Expression of strong desire using the verb 'morir' (to die) in a figurative sense.

  ➔ The phrase "muero de ganas" translates to "I die of desire," emphasizing the intensity of the speaker's feelings.

• Salud a nuestro amigo Mario Quintero

  ➔ Use of 'salud' as a toast or greeting.

  ➔ The phrase "salud a nuestro amigo" means "cheers to our friend," indicating a celebratory sentiment.