Diamonds & Rust
Lyrics:
[English]
Well I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
...
And here I sit, hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall
...
As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
"My poetry was lousy," you said
Where are you calling from?
A booth in the Midwest
Ten years ago
I bought you some cuff links
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust
...
Well you burst on the scene
Already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed
Temporarily lost at sea
The Madonna was yours for free
Yes the girl on the half-shell
Could keep you unharmed
...
Now I see you standing
With brown leaves falling around
An' snow in your hair
Now you're smiling out the window
Of that crummy hotel over Washington Square
Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
We both could have died then and there
...
Now you're telling me
You're not nostalgic
Then give me another word for it
You, who are so good with words
And at keeping things vague
'Cause I need some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes I loved you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've alredy paid
...
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
ghost /ɡoʊst/ B1 |
|
voice /vɔɪs/ A1 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
poetry /ˈpoʊətri/ B2 |
|
memories /ˈmeməriz/ B1 |
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1 |
|
rust /rʌst/ B1 |
|
legend /ˈledʒənd/ B2 |
|
vagabond /ˈvæɡəbɒnd/ C1 |
|
sea /siː/ A1 |
|
leaves /liːvz/ A1 |
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
hotel /hoʊˈtel/ A1 |
|
clouds /klaʊdz/ A1 |
|
breath /breθ/ A2 |
|
vague /veɪɡ/ B2 |
|
Grammar:
-
Well I'll be damned
➔ Passive voice with auxiliary verb 'be' + past participle ('damned'). Shortened form of 'I will be damned'.
➔ Expresses surprise or shock. The phrase "be damned" is used idiomatically as an exclamation.
-
It's just that the moon is full
➔ Use of "just that" as a connector to provide an explanation or reason.
➔ "It's just that" implies that the moon being full is a sufficient explanation for the ghost's reappearance.
-
Hearing a voice I'd known
➔ Past perfect tense ('I'd known' - I had known) used in a reduced relative clause (omitted "that" or "which").
➔ Describes a voice that the speaker had known at some point in the past, before the present moment of the song.
-
As I remember your eyes Were bluer than robin's eggs
➔ Comparative adjective "bluer" (more blue) used to compare the color of someone's eyes to robin's eggs.
➔ Uses a vivid image and comparison to express the striking color of the person's eyes.
-
We both know what memories can bring
➔ Use of "what" as a relative pronoun to introduce a noun clause acting as the object of the verb 'know'.
➔ The clause "what memories can bring" represents the thing that both the speaker and the listener are aware of.
-
Temporarily lost at sea
➔ Adverb "temporarily" modifying the past participle "lost". The phrase functions as an adjective phrase describing a state.
➔ Indicates that the state of being lost was not permanent or indefinite.
-
We both could have died then and there
➔ Modal verb 'could have' + past participle 'died'. Expresses a possibility in the past that did not happen.
➔ Suggests a moment of intense connection or emotional vulnerability where the speaker felt a sense of finality.
-
You, who are so good with words
➔ Use of "who" as a relative pronoun to introduce a non-restrictive clause, providing additional information about "you".
➔ The clause "who are so good with words" isn't essential to identifying who is being referred to, but provides extra context.
-
And if you're offering me diamonds and rust I've alredy paid
➔ Mixed conditional sentence (Type 2 and Type 3 elements). "If you're offering me..." (present continuous, Type 2) combined with "I've already paid" (present perfect, referring to a past action with present relevance).
➔ Even if the ex-lover is now offering something valuable ('diamonds and rust' – representing both beauty and decay), the speaker feels they have already suffered enough for the relationship.