Engel – Bilingual Lyrics German/English

• By: Rammstein
• Album: Sehnsucht

Lyrics & Translation

Explore the iconic German track 'Engel' by Rammstein. This song delves into profound questions about spirituality, humanity, and the afterlife, offering a unique critique of religious concepts. By analyzing its lyrics and themes, you can gain insight into Rammstein's artistic expression and the German language's rich capacity for conveying complex ideas.

[English]

Whoever is good on earth during their lifetime,

Will become an angel after death.

You then look up to the sky and ask,

Why you cannot see them.

Only when the clouds go to sleep,

Can we be seen in the sky.

We are afraid and are alone.

God knows, I don't want to be an angel.

...

They live behind the sunshine,

Separated from us, infinitely far.

They must cling to stars, (very tightly)

So they don't fall from the sky.

Only when the clouds go to sleep,

Can we be seen in the sky.

We are afraid and are alone.

God knows, I don't want to be an angel.

...

God knows, I don't want to be an angel.

...

God knows, I don't want to be an angel.

...

Only when the clouds go to sleep,

Can we be seen in the sky.

We are afraid and are alone.

God knows, I don't want to be an angel.

...

God knows, I don't want to be an angel.

...

God knows, I don't want to be an angel.

...

God knows, I don't want to be an angel.

...

God knows, I don't want to be an angel.

...

[German]

Wer zu Lebzeit' gut auf Erden,

Wird nach dem Tod ein Engel werden.

Den Blick gen' Himmel fragst du dann,

Warum man sie nicht sehen kann.

Erst wenn die Wolken schlafen gehen,

Kann man uns am Himmel sehen.

Wir haben Angst und sind allein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Sie leben hinterm Sonnenschein,

Getrennt von uns unendlich weit.

Sie müssen sich an Sterne krallen, (ganz fest)

Damit sie nicht vom Himmel fallen.

Erst wenn die Wolken schlafen gehen,

Kann man uns am Himmel sehen.

Wir haben Angst und sind allein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Erst wenn die Wolken schlafen gehen,

Kann man uns am Himmel sehen.

Wir haben Angst und sind allein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Engel /ˈɛŋɡəl/ A2	noun - angel
Angst /aŋkst/ B2	noun - fear or anxiety
Himmel /ˈhɪməl/ A1	noun - sky or heaven
Wolken /ˈvɔlkən/ A2	noun - clouds
leben /ˈleːbən/ A1	verb - to live
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - to see
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - to ask
allein /aˈlaɪn/ B1	adjective - alone
fest /fɛst/ B1	adjective - firm or solid
wissen /ˈvɪsən/ B1	verb - to know