Keine Lust – English Lyrics

• By: Rammstein
• Album: Reise, Reise

Lyrics & Translation

Learning German through Rammstein's "Keine Lust" offers a unique look into colloquial expressions of apathy and burnout. The song's repetitive and direct chorus, "Ich hab' keine Lust," is a common phrase you'll hear in everyday German conversation. This track is special because it masterfully uses simple language to explore complex themes of disillusionment and the dark side of success, making it both a catchy and profound way to engage with the German language.

[English]

Ich hab keine Lust

Ich hab keine Lust

Ich hab keine Lust

Ich hab keine Lust

Ich habe keine Lust, mich nicht zu hassen

Hab keine Lust, mich anzufassen

Ich hätte Lust zu onanieren

Hab keine Lust, es zu probieren

Ich hätte Lust, mich auszuzieh'n

Hab keine Lust, mich nackt zu seh'n

Ich hätte Lust mit großen Tieren

Hab keine Lust, es zu riskieren

Hab keine Lust, vom Schnee zu geh'n

Hab keine Lust zu erfrieren, rah

Ich hab keine Lust

Ich hab keine Lust

Ich hab keine Lust

Nein, ich hab keine Lust

Ich habe keine Lust, etwas zu kau'n

Denn ich hab keine Lust, es zu verdau'n

Hab keine Lust, mich zu wiegen

Hab keine Lust, im Fett zu liegen

Ich hätte Lust mit großen Tieren

Hab keine Lust, es zu riskieren

Hab keine Lust, vom Schnee zu geh'n

Hab keine Lust zu erfrieren

Ich bleibe einfach liegen

Und wieder zähle ich die Fliegen

Lustlos fasse ich mich an

Und merke bald, ich bin schon lange kalt

So kalt

Mir ist kalt, so kalt

Mir ist kalt

Mir ist kalt, so kalt

Mir ist kalt, so kalt

Mir ist kalt, so kalt

Mir ist kalt

Ich hab keine Lust

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lust /lʌst/ A2	noun - strong desire or need verb - to have a strong desire for something
hassen /ˈhasn̩/ B2	verb - to hate
probieren /pʁoˈbiːʁən/ B2	verb - to try or attempt
anzufassen /ˈant͡sufasn̩/ B2	verb - to touch or grasp
bekommen /bəˈkɔmən/ A2	verb - to receive or get
ziehen /t͡sviːçən/ A2	verb - to pull or draw
gefrieren /ɡəˈfʁiːʁən/ B2	verb - to freeze
laufen /ˈlaʊfən/ A2	verb - to run or walk
finden /ˈfɪndən/ A2	verb - to find or discover
ärgern /ˈɛʁɡɐn/ B2	verb - to annoy or anger
haben /ˈhaːbən/ A1	verb - to have or possess
liegen /ˈliːɡən/ A2	verb - to lie down or be located

Key Grammar Structures

• Ich hab keine Lust

  ➔ Present tense for expressing current feelings.

  ➔ The phrase "Ich hab" indicates a current state of having no desire.

• Ich habe keine Lust, mich nicht zu hassen

  ➔ Infinitive clause to express actions related to the subject.

  ➔ The clause "mich nicht zu hassen" shows the action of not hating oneself.

• Hab keine Lust, mich anzufassen

  ➔ Imperative form to express commands or requests.

  ➔ The phrase "Hab keine Lust" is a command to not have desire.

• Ich hätte Lust zu onanieren

  ➔ Conditional form to express hypothetical situations.

  ➔ The phrase "Ich hätte Lust" indicates a desire that is not currently fulfilled.

• Ich bleibe einfach liegen

  ➔ Present tense for ongoing actions.

  ➔ The phrase "Ich bleibe" indicates a continuous action of staying.

• Mir ist kalt, so kalt

  ➔ Use of 'mir' for expressing feelings.

  ➔ The phrase "Mir ist kalt" shows that the speaker feels cold.