Fette Wilde Jahre – Bilingual Lyrics German/English

• By: Juli
• Album: Der Sommer ist vorbei

Lyrics & Translation

Explore the German language through Juli's evocative song, "Fette Wilde Jahre." This track offers a glimpse into German pop-rock while exploring themes of nostalgia and friendship. Learn relatable vocabulary about youth and memories, and connect with the song's emotional depth through its heartfelt lyrics .

[English]

I just wanted to remind you that we were happy

In our fat, wild years

We just wanted to get away, bought the first car

And we thought the summer would never end

The warm nights in Prague in your shabby Golf

We didn't have a plan at all, but hearts of gold

I woke up this morning

And briefly thought of us

I just wanted to remind you that we were happy

Had nothing to lose in our fat, wild years

I wanted to remind you that we were happy

And when we had doubts, we just ran them over

In our fat, wild years

In our fat, wild years

We camped in the rain and sang along to every song

With rubber boots in the mud, jumping to the sky

Sat on your shoulders as if I was weightless

We were two small lights in a sea of lighters

I woke up this morning

And briefly thought of us

I just wanted to remind you that we were happy

Had nothing to lose in our fat, wild years

I wanted to remind you that we were happy

And when we had doubts, we just ran them over

In our fat, wild years

In our fat, wild years

I just wanted to remind you that we were happy

In our fat, wild years

I wanted to remind you that we were happy

I just wanted to remind you that we were happy

Had nothing to lose in our fat, wild years

I wanted to remind you that we were happy

And when we had doubts, we just ran them over

In our fat, wild years

In our fat, wild years

...

[German]

(Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n)

(In unser'n fetten wilden Jahr'n)

Wir wollten einfach nur weg, das erste Auto gekauft

Und wir haben gedacht, der Sommer hört niemals auf

Die warmen Nächte in Prag in deinem schäbigen Golf

Wir hatten gar keinen Plan, aber Herzen aus Gold

Ich bin heut morgen aufgewacht

Und hab ganz kurz an uns gedacht

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

Nichts zu verlier'n hatten in unser'n fetten wilden Jahr'n

Ich wollte dich erinnern, dass wir glücklich war'n

Und wenn wir Zweifel hatten, hab'n wir sie einfach überfahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

Wir hab'n gezeltet im Regen und jedes Lied mitgesungen

Mit Gummistiefeln im Matsch in den Himmel gesprungen

Auf deinen Schultern gesessen, als ob ich schwerelos wär

Wir waren zwei kleine Lichter in 'nem Feuerzeugmeer

Ich bin heut morgen aufgewacht

Und hab ganz kurz an uns gedacht

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

Nichts zu verlier'n hatten in unseren fetten wilden Jahr'n

Ich wollte dich erinnern, dass wir glücklich war'n

Und wenn wir Zweifel hatten, hab'n wir sie einfach überfahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

Ich wollte dich erinnern, dass wir glücklich war'n

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

Nichts zu verlier'n hatten in unser'n fetten wilden Jahr'n

Ich wollte dich errinnern, dass wir glücklich war'n

Und wenn wir Zweifel hatten, hab'n wir sie einfach überfahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
erinnern /ɛˈʁɪnɐn/ B1	verb - to remind
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ A2	adjective - happy
Jahr /jaːʁ/ A1	noun - year
Auto /ˈaʊ̯to/ A1	noun - car
Sommer /ˈzɔmɐ/ A1	noun - summer
Nacht /naχt/ A1	noun - night
Plan /pla:n/ B1	noun - plan
Zweifel /ˈtsvaɪ̯fl/ B2	noun - doubt
Herz /hɛʁts/ A2	noun - heart
Regen /ˈʁeːɡn̩/ A2	noun - rain
Licht /lɪçt/ A1	noun - light
Feuerzeug /ˈfɔʏ̯ɐˌt͡sɔʏ̯k/ B2	noun - lighter
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - to sing
springen /ˈʃpʁɪŋən/ B1	verb - to jump
kurz /kʊʁts/ A2	adjective - short