Galaxia – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Cupido

Lyrics & Translation

[English]

Giving you a kiss on the mouth is like taking LSD, baby

When our saliva mixes, everything slows down, whoa-whoa

I close my eyes and I can see what normally can't be seen, baby

And I run out of breath, it's like being in space

Floating through the galaxy

...

As if by magic

...

You're like that pill

That you can't buy at the pharmacy

...

Let's go wherever we can

...

I don't care about the time or the place

Sometimes I think I have to stop

...

Giving you kisses just to not be

...

Walking nowhere like a zombie that fell asleep

Or floating in the sky like a UFO that got lost

(Three, two, one, zero, I'm going with you)

Giving you a kiss on the mouth is like taking LSD, baby

When our saliva mixes, everything slows down

I close my eyes and I can see what normally can't be seen

I run out of breath, it's like being in space

Giving you a kiss on the mouth is like taking LSD, baby

When our saliva mixes, everything slows down, whoa-whoa

I close my eyes and I can see what normally can't be seen, baby

And I run out of breath, floating through the galaxy

...

[Spanish]

Darte un beso en la boca es parecido a tomar LSD, bebé

Cuando se junta tu saliva con la mía todo pasa más despacio, uoh-oh

Cierro los ojos y puedo ver lo que normalmente no se puede ver, bebé

Y me quedo sin aire, es como estar en el espacio

Flotando por la galaxia

Como por arte de magia

Eres como esa pastilla

Que no venden en la farmacia

Vamos a donde podamos

No me importa ni la hora, ni el lugar

A veces pienso que tengo que dejar

De darte besos para no estar

Caminando a ningún sitio como un zombie que se ha dormido

O por el cielo flotando como un ovni que se ha perdido

(Tres, dos, uno, cero, me voy contigo)

Darte un beso en la boca es parecido a tomar LSD, bebé

Cuando se junta tu saliva con la mía todo pasa más despacio

Cierro los ojos y puedo ver lo que normalmente no se puede ver

Me quedo sin aire, es como estar en el espacio

Darte un beso en la boca es parecido a tomar LSD, bebé

Cuando se junta tu saliva con la mía todo pasa más despacio, uoh-oh

Cierro los ojos y puedo ver lo que normalmente no se puede ver, bebé

Y me quedo sin aire, flotando por la galaxia

Key Grammar Structures

• Darte un beso en la boca es parecido a tomar LSD, bebé

  ➔ simile using 'like' or 'as' to compare actions

  ➔ The clause draws a direct simile: it is like taking LSD to describe kissing.

• Cuando se junta tu saliva con la mía todo pasa más despacio

  ➔ present tense with 'se' passive-like construction to express ongoing action

  ➔ Expresses that the pairing of saliva intensifies perception and slows time.

• Cierro los ojos y puedo ver lo que normalmente no se puede ver, bebé

  ➔ present simple with modal-like ability 'puedo' indicating ability

  ➔ Expresses imagined perception or revelation beyond normal sight.

• Y me quedo sin aire, es como estar en el espacio

  ➔ clause with 'quedar' meaning to run out of air as a state

  ➔ Describes a overwhelmed, weightless feeling similar to space exposure.

• Darte un beso en la boca es parecido a tomar LSD, bebé (repetición)

  ➔ repetition for emphasis; parallel structure

  ➔ Reinforces the central image by repeating the same simile.