El Tiempo es Oro – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Cupido, Luca Bocci

Lyrics & Translation

[English]

The sun rises in the mornings

All the windows open wide

Without... I still know who I am

I feel the winter’s chill burning in my heart

Everything that happens, happens for a reason

And even if you resist, it’ll keep happening to you

You have to feel the change deep inside your heart

Stop loving like this

It’s going to kill you, it’ll kill everything, oh

Stop loving like this

It’s going to kill you, it’ll kill everything

(If you don’t want to see it)

(You’re going to fall)

(In your own mess)

(You have to lose it)

(If you want to win)

(Something real)

...

(Po-po-po-po-po-po)

...

Even if there are bumps, never stray from the path

You go crazy when you try to change your destiny

Stop loving like this

It’s going to kill you, it’ll kill everything, oh

Stop loving like this

It’s going to kill you, it’ll kill everything

Winning doesn’t make you better

Nor losing make you a loser

We’re all the same

And now, take a moment to think

That the only thing you have is time

Or at least that’s the only thing I have

And a smile, if I’m happy

And two eyes that always shine when I think of you

And a heart I can’t remember where I put

And now, take a moment to think

That the only thing you have is time

Or at least that’s the only thing I have

And a smile, if I’m happy

And now, take a moment to think (If you don’t want to see it)

That the only thing you have is time (You’re going to fall)

Or at least that’s the only thing I have (In your own mess)

And a smile, if I’m happy (Ah)

And now, take a moment to think (You have to lose it)

That the only thing you have is time (If you want to win)

Or at least that’s the only thing I have (Something real)

And a smile, if I’m happy, oh, uoh

...

[Spanish]

Sale el sol en las mañanas

Se abren todas las ventanas

Sin que... todavía sé quién soy

Siento el frío del invierno quemando mi corazón

Todo lo que pasa, siempre pasa por algo

Y aunque te resistas te va a seguir pasando

Tienes que sentir el cambio dentro de tu corazón

Deja ya de amar así

Te va a matar, va a matar todo, oh

Deja ya de amar así

Te va a matar, va a matar todo

(Si no quieres verlo)

(Te vas a caer)

(En tu propia mierda)

(Tienes que perderlo)

(Si quieres ganar)

(Algo de verdad)

(Po-po-po-po-po-po)

Aunque haya baches, no te salga' nunca del camino

Te vuelves loco cuando quieres cambiar tu destino

Deja ya de amar así

Te va a matar, va a matar todo, oh

Deja ya de amar así

Te va a matar, va a matar todo

Ganar no te hace mejor

Ni perder un perdedor

Todos somos lo mismo

Y, ahora, párate a pensar un momento

En que lo único que tienes es tiempo

O al menos eso es lo único que yo tengo

Y una sonrisa, si me pongo contento

Y dos ojos que siempre brillan si me acuerdo de ti

Y un corazón que no me acuerdo de dónde lo metí

Y, ahora, párate a pensar un momento

En que lo único que tienes es tiempo

O al menos eso es lo único que yo tengo

Y una sonrisa, si me pongo contento

Y, ahora, párate a pensar un momento (Si no quieres verlo)

En que lo único que tienes es tiempo (Te vas a caer)

O al menos eso es lo único que yo tengo (En tu propia mierda)

Y una sonrisa, si me pongo contento (Ah)

Y, ahora, párate a pensar un momento (Tienes que perderlo)

En que lo único que tienes es tiempo (Si quieres ganar)

O al menos eso es lo único que yo tengo (Algo de verdad)

Y una sonrisa, si me pongo contento, oh, uoh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sol sol A2	noun - sun
mañanas ma-ña-nas A2	noun - mornings
ventanas ven-ta-nas A2	noun - windows
frío frí-o A2	noun - cold
invierno in-vier-no A2	noun - winter
corazón co-ra-zón A2	noun - heart
pasa pa-sa A2	verb - happens
algo al-go A2	noun - something
cambiar cam-bi-ar B1	verb - to change
camino ca-mi-no A2	noun - path / way
amar a-mar A2	verb - to love
matar ma-tar B1	verb - to kill
perderlo per-der-lo B2	verb - to lose it
destino des-ti-no B1	noun - destiny / fate
sonríe son-rí-e A2	verb - smiles
tiempo tiem-po A2	noun - time
tiene tie-ne A2	verb - has