Galaxia – Letras en Español

• Por: Cupido

Letras y Traducción

[Español]

Darte un beso en la boca es parecido a tomar LSD, bebé

Cuando se junta tu saliva con la mía todo pasa más despacio, uoh-oh

Cierro los ojos y puedo ver lo que normalmente no se puede ver, bebé

Y me quedo sin aire, es como estar en el espacio

Flotando por la galaxia

...

Como por arte de magia

...

Eres como esa pastilla

Que no venden en la farmacia

...

Vamos a donde podamos

...

No me importa ni la hora, ni el lugar

A veces pienso que tengo que dejar

...

De darte besos para no estar

...

Caminando a ningún sitio como un zombie que se ha dormido

O por el cielo flotando como un ovni que se ha perdido

(Tres, dos, uno, cero, me voy contigo)

Darte un beso en la boca es parecido a tomar LSD, bebé

Cuando se junta tu saliva con la mía todo pasa más despacio

Cierro los ojos y puedo ver lo que normalmente no se puede ver

Me quedo sin aire, es como estar en el espacio

Darte un beso en la boca es parecido a tomar LSD, bebé

Cuando se junta tu saliva con la mía todo pasa más despacio, uoh-oh

Cierro los ojos y puedo ver lo que normalmente no se puede ver, bebé

Y me quedo sin aire, flotando por la galaxia

...

Estructuras gramaticales clave

• Darte un beso en la boca es parecido a tomar LSD, bebé

  ➔ comparative of similarity using 'parecido a'

  ➔ La oración establece una comparación directa entre besar y tomar LSD.

• Cuando se junta tu saliva con la mía todo pasa más despacio

  ➔ uso de 'se' impersonal para enfatizar la experiencia

  ➔ La combinación de saliva intensifica la percepción y ralentiza el paso del tiempo.

• Cierro los ojos y puedo ver lo que normalmente no se puede ver, bebé

  ➔ uso de 'puedo' para expresar capacidad

  ➔ Expresa percepción imaginada o revelación que normalmente no se ve.

• Y me quedo sin aire, es como estar en el espacio

  ➔ uso de 'quedarse sin' para expresar quedarse sin aire

  ➔ Describe una sensación abrumadora y sin aire similar al espacio.

• Darte un beso en la boca es parecido a tomar LSD, bebé (repetición)

  ➔ repetición para énfasis; paralelismo

  ➔ Reitera la idea central con la misma comparación.