Walla Pop – Letras en Español

• Por: Cupido

Letras y Traducción

[Español]

A veces pienso en

Esos momentos en los que tu me querías

Cuando lo hacíamos y luego te dormías

Yo te miraba y tú sólo me sonreías

A veces pienso en

Si soy yo sólo el que se acuerda de esos días

Cuando te pellizcaba y luego tu corrías

Siempre detrás de mí como la policía

Voy a tirar todas las sillas que tengo por el balcón

Porque total, a ti ya te da igual como me siento yo

Voy a anunciar todas las sillas que tengo por Wallapop

Porque total, a ti ya te da igual como me siento yo

Voy a tirar todas las sillas que tengo por el balcón

Porque total, a ti ya te da igual como me siento yo

Si me falta el aliento

Porque ya te da igual como yo me siento

Si estoy entero o estoy roto por dentro

Si estoy jodido o si estoy muy contento

Por eso

Voy a tirar todas las sillas que tengo por el balcón

Porque total, a ti ya te da igual como me siento yo

Voy a anunciar todas las sillas que tengo por Wallapop

Porque total, a ti ya te da igual como me siento yo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pienso pienso A2	verb - pienso
momentos mo-men-tos A2	noun - momentos
esas é-sas A2	pronoun/determiner - esas
momentos mo-men-tos A2	noun - momentos
querías ke-ri-as A2	verb - querías
miraba mi-ra-ba A2	verb - miraba
sonreías son-re-ías A2	verb - sonreías
acuerda a- cuer-da A2	verb - acuerda
pellizcaba pe-lli-ca-ba A2	verb - pellizcaba
corrías co-rri-as A2	verb - corrías
balcón bal-cón A2	noun - balcón
sillas si-llas A2	noun - sillas
anunciar a-nun-ciar B1	verb - anunciar
Wallapop wa-llapo-p A2	noun - Wallapop
porque por-que A1	conjunction - porque
total to-tal A1	adjective - total
da da A1	verb - da
igual i-gual A2	adjective - igual

Estructuras gramaticales clave

• A veces pienso en esos momentos en los que tu me querías

  ➔ Use of 'en' after 'momentos' to introduce a relative time phrase

  ➔ Se construye una cláusula temporal relativa con 'en los que' para referirse a momentos pasados.

• Cuando lo hacíamos y luego te dormías

  ➔ Uso del imperfecto para acciones habituales en el pasado, seguido de 'luego' para la secuencia

  ➔ El imperfecto expresa acciones habituales o repetidas en el pasado; 'luego' indica la secuencia tras la acción.

• Siempre detrás de mí como la policía

  ➔ Uso de 'como' para hacer una comparación explícita

  ➔ La construcción crea una imagen de persecución constante.

• Voy a tirar todas las sillas que tengo por el balcón

  ➔ Uso de la construcción 'voy a' para expresar intención futura; objeto directo es figurado

  ➔ Expresa una acción futura planificada; las sillas funcionan como símbolo.

• Porque total, a ti ya te da igual como me siento yo

  ➔ Uso de 'porque' causal y 'total' como intensificador; mezcla de pronombres

  ➔ 'Total' funciona como intensificador; expresa indiferencia.

• Voy a anunciar todas las sillas que tengo por Wallapop

  ➔ Uso de 'voy a' para plan futuro; empleo de 'por Wallapop' para indicar medio/plataforma

  ➔ Indica intención de vender en una plataforma concreta; 'por Wallapop' señala el canal.

• Porque total, a ti ya te da igual como me siento yo

  ➔ Repite la idea para énfasis, con 'porque' + 'total'

  ➔ Reafirma la indiferencia y aumenta el impacto emocional.