L'étoile – Bilingual Lyrics French/English

• By: Céline Dion

Lyrics & Translation

Discover "L'étoile," a poignant song by Céline Dion that offers a message of hope and resilience. Through its poetic lyrics and gentle melody, you can explore themes of finding guidance and cherishing each moment, allowing you to connect with the French language in a meaningful way.

[English]

One evening on the side of the road

There was a star

I picked it up

It smiled at me in the palms of my hands

As if it were normal

I believe it was waiting for me

I took it with me

I often hear its voice

As long as I can, I light you up

Open your eyes

There are so many things to do

Since everything is fleeting

We can do better

Now’s not the time to stay silent

Life is free, it’s beyond words

You should serve yourself again

As long as we shine, we hope

The star shined so brightly

On dark thoughts

That slowed me down

The star explained so well

That each minute is precious

No time for regrets

And as long as she’s here

We’ll sing in two voices

As long as I can, I light you up

Open your eyes

There are so many things to do

Since everything is fleeting

We can do better

Now’s not the time to stay silent

Life is free, it’s beyond words

You should serve yourself again

As long as we shine, we hope

If I can light you up in return

Open your eyes

I know how to be your star

We will create this light

It’s contagious

As long as we shine, we hope

As long as I can, I light you up

Open your eyes

There are so many things to do

Since everything is fleeting

We can do better

Now’s not the time to stay silent

Life is free, it’s beyond words

You should serve yourself again

As long as we shine, we hope

[French]

♪ Un soir sur le bord du chemin♪

♪ Il y avait une étoile ♪

♪ Je l’ai ramassée ♪

♪ Elle m’a souri au creux des mains ♪

♪ Comme si c’était normal ♪

♪ Je crois qu’elle m’attendait ♪

♪ Je l’ai prise avec moi ♪

♪ J’entends souvent sa voix ♪

♪ Tant que je peux je t’éclaire♪

♪ Ouvre les yeux ♪

♪ Il y a tant de choses à faire♪

♪ Puisque tout est éphémère ♪

♪ On peut faire mieux ♪

♪ Pas le moment de se taire ♪

♪ La vie c’est gratuit ça va sans dire ♪

♪ Tu devrais te resservir ♪

♪ Tant qu’on éclaire on espère ♪

♪ L’étoile a si bien éclairé ♪

♪ Les pensées ténébreuses ♪

♪ Qui me ralentissaient ♪

♪ L’étoile a si bien expliqué ♪

♪ Que chaque minute est précieuse ♪

♪ Pas le temps pour les regrets♪

♪ Et tant qu’elle sera là ♪

♪ Nous chanterons à deux voix ♪

♪ Tant que je peux je t’éclaire♪

♪ Ouvre les yeux ♪

♪ Il y a tant de choses à faire♪

♪ Puisque tout est éphémère ♪

♪ On peut faire mieux ♪

♪ Pas le moment de se taire ♪

♪ La vie c’est gratuit ça va sans dire ♪

♪ Tu devrais te resservir ♪

♪ Tant qu’on éclaire on espère ♪

♪ Si à mon tour je t’éclaire ♪

♪ Ouvre les yeux ♪

♪ Être ton étoile je sais faire♪

♪ Nous créerons cette lumière ♪

♪ C’est contagieux ♪

♪ Tant qu’on éclaire on espère ♪

♪ Tant que je peux je t’éclaire♪

♪ Ouvre les yeux ♪

♪ Il y a tant de choses à faire♪

♪ Puisque tout est éphémère ♪

♪ On peut faire mieux ♪

♪ Pas le moment de se taire ♪

♪ La vie c’est gratuit ça va sans dire ♪

♪ Tu devrais te resservir ♪

♪ Tant qu’on éclaire on espère ♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
étoile /e.twal/ A2	noun - star
sourire /su.ʁiʁ/ B1	verb - to smile
voix /vwa/ A2	noun - voice
éclairer /e.kle.ʁe/ B1	verb - to illuminate
choses /ʃoz/ A2	noun - things
précieuse /pʁe.sjøz/ B2	adjective - precious
moment /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - moment
vie /vi/ A1	noun - life
espérer /es.pe.ʁe/ B1	verb - to hope
regrets /ʁə.ɡʁɛ/ B2	noun - regrets
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - light
normal /nɔʁ.mal/ A2	adjective - normal
mains /mɛ̃/ A2	noun - hands
faire /fɛʁ/ A1	verb - to do/make
contagieux /kɔ̃.ta.ʒjø/ C1	adjective - contagious
chaque /ʃak/ A1	adjective - each