NOT MY FAULT – Bilingual Lyrics Vietnamese/English
Lyrics & Translation
Discover the dynamic energy of "NOT MY FAULT" by Mỹ Mỹ, Liu Grace, MaiQuinn, and LyHan, a Vietnamese hit that blends hip-hop with a powerful message of female empowerment. Dive into the catchy lyrics and explore Vietnamese Gen Z culture through this vibrant, unapologetic track .
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
fault /fɔːlt/ B1 |
|
|
fan /fæn/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
sguard /gɑrd/ B2 |
|
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
|
bận /bɨn/ B1 |
|
|
slow /sloʊ/ A2 |
|
|
prize /praɪz/ B2 |
|
|
wait /weɪt/ A2 |
|
|
twilight /ˈtwaɪ.laɪt/ B2 |
|
|
like /laɪk/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
chưa /t͡ɕʊ̄ə/ A1 |
|
🚀 "fault", "fan" – from “NOT MY FAULT” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
Got a new girlfriend? She's my fan
➔ Ellipsis in questions: 'Got' is an informal shortened form of 'Have you got' used to form questions without the full auxiliary.
➔ In this line, the word 'Got' is used as a shortened form of 'Have you got' to form a question.
-
They be screaming my name
➔ Habitual be: 'be' after the subject expresses a habitual aspect or a generalized statement (nonstandard/AAVE usage).
➔ The form 'be' after 'they' indicates habitual aspect rather than present progressive; this is a feature of some dialects (AAVE).
-
Under the spotlight, I got her love tonight
➔ Colloquial 'got' as present form of 'have' to indicate possession; time expression 'tonight' sets the moment.
➔ The line uses 'got' as a casual present-tense form of 'have' to indicate possession of 'her love' at the moment; 'tonight' sets the time.
-
Don't hold it back
➔ Imperative sentence with negative contraction: 'Don't' + base form of the verb.
➔ The line uses the negative imperative with contraction 'Don't' to tell someone not to reveal or restrain themselves.
-
Ah ah ah ah you wanna be just like me
➔ Colloquial contraction 'wanna' for 'want to'; informal speech.
➔ The line uses 'wanna' as an informal substitute for 'want to' following the subject 'you'.
-
Sorry not sorry your gal like me
➔ Nonstandard subject-verb agreement: 'your gal like me' should be 'your gal likes me'.
➔ The form 'like' instead of 'likes' after a third-person subject shows a stylized, nonstandard effect.
-
It's not my fault she like me more
➔ Subject-verb agreement: standard would be 'she likes me more'.
➔ The line uses nonstandard 'like' for a third-person singular subject, a stylistic choice common in lyric or dialogue.
-
Just like me, want me
➔ Ellipsis with implied subject: 'you' is understood; 'like me' and 'want me' share the same subject.
➔ The line relies on implicit subject omission: both clauses imply 'you' as the subject of 'like' and 'want'.
-
I am not to blame
➔ Fixed construction with 'to' after be: more formal/archaic feel; basic verb phrase.
➔ The phrase uses a formal/archaic feel with 'not to blame' following 'am' to express blame avoidance.
Album: EM XINH "SAY HI", TẬP 8 - Single
Same Singer
Not My Fault
LYHAN, MAIQUINN, LIU GRACE, MY MY
NOT MY FAULT
Mỹ Mỹ, Liu Grace, MaiQuinn, Lyhan, Em Xinh "Say Hi"
AAA
Tien Tien, Lam Bao Ngoc, Danmy, Phao, Phuong My Chi, Han Sara, Mai Quinn, Yeolan, Anh Sang AZA, Lyhan, Dao Tu A1J, Muoii, 52Hz, Chau Bui, Juky San
RƠI TỰ DO
LYHAN
RƠI TỰ DO
LyHan
RƠI TỰ DO
EM XINH "SAY HI", LyHan
RƠI TỰ DO
LyHan
Related Songs
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift