Nunca Te Olvidaré – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Enrique Iglesias

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a powerful tool, and Enrique Iglesias's “Nunca Te Olvidaré” offers a beautiful entry point into Spanish. The song's clear, emotive lyrics and repetitive chorus make it easy for beginners to follow along and pick up key vocabulary related to love, memory, and time. The universal theme of undying love, expressed with poetic hyperbole, makes this a timeless classic that will resonate with learners while helping them grasp the passion and romance embedded in the Spanish language.

[English]

Three thousand years may pass

You can kiss other lips

But I will never forget you

But I will never forget you

I might die tomorrow

My soul could dry out

But I will never forget you

But I will never forget you

They can erase my memory

They can steal your story

But I will never forget you

But I will never forget you

How can I forget your smile?

How can I forget your gaze?

How can I forget that I prayed

So you wouldn’t leave?

How can I forget your madness?, no, oh-oh

How can I forget that you were flying?

How can I forget that I still love you?

More than living, more than anything

Three thousand years may pass

You can kiss other lips

But I will never forget you

But I will never forget you

You can kick me out of your life

You can deny you loved me

Oh, but I will never forget you

But you know I will never forget you

How can I forget your smile?, no, oh-oh

How can I forget your gaze?

How can I forget that I prayed

So you wouldn’t leave?

How can I forget your madness?, oh-oh

How can I forget that you were flying?

...

How can I forget that I still love you

More than living, more than anything?

Three thousand years may pass

You can kiss other lips

But I will never forget you

But I will never forget you

But I will never forget you

But I will never forget you

...

[Spanish]

Pueden pasar tres mil años

Puedes besar otros labios

Pero nunca te olvidaré

Pero nunca te olvidaré

Puedo morirme mañana

Puede secarse mi alma

Pero nunca te olvidaré

Pero nunca te olvidaré

Pueden borrar mi memoria

Pueden robarme tu historia

Pero nunca te olvidaré

Pero nunca te olvidaré

¿Cómo olvidar tu sonrisa?

¿Cómo olvidar tu mirada?

¿Cómo olvidar que rezaba

Para que no te marcharas?

¿Cómo olvidar tus locuras?, no, oh-oh

¿Cómo olvidar que volabas?

¿Cómo olvidar que aún te quiero

Más que a vivir, más que a nada?

Pueden pasar tres mil años

Puedes besar otros labios

Pero nunca te olvidaré

Pero nunca te olvidaré

Puedes echarme de tu vida

Puedes negar que me querías

Oh, pero nunca te olvidaré

Pero sabes que nunca te olvidaré

¿Cómo olvidar tu sonrisa?, no, oh-oh

¿Cómo olvidar tu mirada?

¿Cómo olvidar que rezaba

Para que no te marcharas?

¿Cómo olvidar tus locuras?, oh-oh

¿Cómo olvidar que volabas?

¿Cómo olvidar que aún te quiero

Más que a vivir, más que a nada?

Pueden pasar tres mil años

Puedes besar otros labios

Pero nunca te olvidaré

Pero nunca te olvidaré

Pero nunca te olvidaré

Pero nunca te olvidaré

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - to pass, to happen
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - to kiss
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - to forget
labios /ˈla.βjos/ A2	noun - lips
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - to die
secarse /seˈkaɾse/ B1	verb - to dry up
alma /ˈal.ma/ B1	noun - soul
borrar /boˈraɾ/ B1	verb - to erase, to delete
memoria /meˈmo.ɾja/ B1	noun - memory
robar /roˈβaɾ/ A2	verb - to steal
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - story, history
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - smile
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - glance, look
rezar /reˈθaɾ/ B1	verb - to pray
marchar /maɾˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - to leave, to go away
locuras /loˈku.ɾas/ B2	noun - craziness, madness
volar /boˈlaɾ/ B1	verb - to fly
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - to want, to love
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - to live
echar /eˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - to throw out, to kick out
negar /neˈɣaɾ/ B1	verb - to deny