Donde Estan Corazon – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Enrique Iglesias
• Album: Final Vol.1

Lyrics & Translation

Explore the poignant emotions of lost love and longing with Enrique Iglesias' "Donde Estan Corazon." This Latin pop ballad, with its melancholic melody, offers a great opportunity to learn Spanish through its heartfelt lyrics and universal themes of heartbreak and nostalgia. Discover how music can help you connect with the Spanish language and culture on a deeper level.

[English]

Ah-ah-aih

Ah-ah-aih

Ah-ah

Ah-ah-aih

Ah-ah-aih

Ah-ah

Where did the past go that won't return?

Where did your laughter go that made me fly?

Where is the key to our illusion?

Where is the joy of your heart?

And it goes away like everything goes away

Like the water of the river to the sea

And it goes away like everything goes away

The time that passed and I couldn't see

The hours that no longer want to return

Where are they?, where are they, my heart?

The days we knew how to love

The breeze that came from the sea

Where are they?, where are they, my heart?

Ah-ah-aih

Ah-ah-aih

Ah-ah

Where did your happy face go?

Where are the kisses we knew how to give?, eh

Where is the past that won't return?

The days we lived anywhere

And it goes away like everything goes away

Like the water of the river to the sea

And it goes away like everything goes away

The time that passed and I couldn't see

The hours that no longer want to return

Where are they?, where are they, my heart?

The days we knew how to love

The breeze that came from the sea

Where are they?, where are they, my heart?

The time that passed and I couldn't see

The hours that no longer want to return

Where are they?, where are they, my heart?

The days we knew how to love

The breeze that came from the sea

Where are they?, where are they, my heart?

Where are they?, where are they, my heart?

Where are they?, where are they, my heart?

Where are they?, where are they, my heart?

Where are they?, where are they, my heart?

Where are they?, where are they, my heart?

...

[Spanish]

Ah-ah-aih

Ah-ah-aih

Ah-ah

Ah-ah-aih

Ah-ah-aih

Ah-ah

¿A dónde fue el pasado que no volverá?

¿A dónde fue tu risa que me hizo volar?

¿Dónde quedó la llave de nuestra ilusión?

¿A dónde la alegría de tu corazón?

Y se va como todo se va

Como el agua del río hacia el mar

Y se va como todo se va

El tiempo que pasó y no supe ver

Las horas que ya no quieren volver

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Los días que sabíamos amar

La brisa que llegaba desde el mar

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Ah-ah-aih

Ah-ah-aih

Ah-ah

¿A dónde fue tu cara de felicidad?

¿A dónde están los besos que supimos dar?, eh

¿Dónde quedó el pasado que no volverá?

Los días que vivimos en cualquier lugar

Y se va como todo se va

Como el agua del río hacia el mar

Y se va como todo se va

El tiempo que pasó y no supe ver

Las horas que ya no quieren volver

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Los días que sabíamos amar

La brisa que llegaba desde el mar

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

El tiempo que pasó y no supe ver

Las horas que ya no quieren volver

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Los días que sabíamos amar

La brisa que llegaba desde el mar

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
volverar /bolˈbetaɾ/ B2	verb - to return
llave /ˈʝaβe/ B1	noun - key
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - past adjective - past
risa /ˈri.sa/ A2	noun - laughter
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B2	verb - to cry
cielo /ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (Latin America) B1	noun - sky
mar /maɾ/ A2	noun - sea
agua /ˈa.ɣwa/ A1	noun - water
tiempo /ˈtjem.po/ B1	noun - time
hora /ˈo.ɾa/ A2	noun - hour
felicidad /feliθiˈðað/ C1	noun - happiness
caricia /kaˈɾi.θja/ B2	noun - caress