O Que Falta Em Você Sou Eu

• By: Marília Mendonça
• Album: Decretos Reais

Lyrics:

[Português]

[한국어]

Falando em saudade

그리움에 대해 이야기하자

De novo eu acordei pensando em você

다시 당신을 생각하며 깨어났어요

Já faz um mês que não te vejo

한 달이 지났는데 당신을 보지 못했어요

30 dias que eu acordo pensando em você

30일 동안 당신을 생각하며 깨어났어요

Não sei se você está bem

당신이 잘 지내고 있는지 모르겠어요

Se está gostando de outro alguém

다른 사람을 좋아하고 있는 건 아닌지

O corte do cabelo tá do mesmo jeito

머리 스타일은 여전히 같아요

Aparentemente tudo igual

겉보기엔 모든 게 똑같아요

Vi uma foto sua com aquela roupa

그 옷을 입은 당신의 사진을 봤어요

Mas parecia que faltava alguma coisa

하지만 뭔가 부족해 보였어요

Nos traços do sorriso, deu pra perceber

미소의 선에서 뭔가 느껴졌어요

O que será que tá faltando em você?

당신에게 부족한 게 뭘까요?

O que falta em você sou eu

당신에게 부족한 건 나예요

Seu sorriso precisa do meu

당신의 미소는 내 것이 필요해요

Sei que tá morrendo de saudade

당신이 그리움에 죽어가고 있다는 걸 알아요

Vem buscar logo a sua metade

빨리 당신의 반쪽을 찾아와요

O que falta em você sou eu

당신에게 부족한 건 나예요

Seu sorriso precisa do meu

당신의 미소는 내 것이 필요해요

Sei que tá morrendo de saudade

당신이 그리움에 죽어가고 있다는 걸 알아요

Vem buscar logo a sua metade

빨리 당신의 반쪽을 찾아와요

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

아이아이아이, 아이아이아이, 아이아이아이

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

아이아이아이, 아이아이아이, 아이아이아이

Falando em saudade

그리움에 대해 이야기하자

Vem buscar logo a sua metade

빨리 당신의 반쪽을 찾아와요

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

아이아이아이, 아이아이아이, 아이아이아이

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

아이아이아이, 아이아이아이, 아이아이아이

Falando em saudade

그리움에 대해 이야기하자

Vem buscar logo a sua metade

빨리 당신의 반쪽을 찾아와요

O que falta em você sou eu

당신에게 부족한 건 나예요

Seu sorriso precisa do meu

당신의 미소는 내 것이 필요해요

Sei que tá morrendo de saudade

당신이 그리움에 죽어가고 있다는 걸 알아요

Vem buscar logo a sua metade

빨리 당신의 반쪽을 찾아와요

O que falta em você sou eu

당신에게 부족한 건 나예요

Seu sorriso precisa do meu

당신의 미소는 내 것이 필요해요

Sei que tá morrendo de saudade

당신이 그리움에 죽어가고 있다는 걸 알아요

Vem buscar logo a sua metade

빨리 당신의 반쪽을 찾아와요

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

아이아이아이, 아이아이아이, 아이아이아이

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

아이아이아이, 아이아이아이, 아이아이아이

Falando em saudade

그리움에 대해 이야기하자

Vem buscar logo a sua metade

빨리 당신의 반쪽을 찾아와요

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

아이아이아이, 아이아이아이, 아이아이아이

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

아이아이아이, 아이아이아이, 아이아이아이

Falando em saudade

그리움에 대해 이야기하자

Tá aqui comigo a sua metade

당신의 반쪽이 여기 나와 함께 있어요

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
saudade /saʊˈdɑːdə/ B2	noun - 그리움, 우울함, 향수의 감정
acordar /ɐ.koɾˈdaɾ/ A2	verb - 일어나다
pensar /pẽˈsaɾ/ A2	verb - 생각하다
mês /mes/ A1	noun - 달
vejo /ˈveʒu/ A1	verb - 나는 본다
bem /bẽj̃/ A1	adverb - 잘 noun - 좋음
gostar /ɡosˈtaɾ/ A2	verb - 좋아하다
corte /ˈkoɾ.tʃi/ B1	noun - 자르다
cabelo /kaˈbelu/ A1	noun - 머리카락
roupa /ˈʁo.pɐ/ A1	noun - 옷
faltar /fawˈtaɾ/ A2	verb - 부족하다
coisa /ˈkoj.zɐ/ A1	noun - 것
traços /ˈtɾa.sus/ B1	noun - 특징, 자국
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - 미소
precisar /pɾeziˈzaɾ/ A2	verb - 필요하다
metade /meˈta.dʒi/ B1	noun - 반
morrer /muˈʁe(h)/ B1	verb - 죽다
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - 찾다, 가져오다