PARTY PEOPLE – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: SixTONES

Lyrics & Translation

Dive into the energetic world of SixTONES with "PARTY PEOPLE," a vibrant summer anthem that will have you moving and grooving. This song is a perfect introduction to the lively and expressive world of J-pop, offering a chance to pick up catchy phrases and experience the unique blend of musical styles that define SixTONES' sound .

[English]

Babababaow!

Hey! Hey! Let's go!

NANANA...

1, 2, 3, 4

Woo, you've tanned a little, your bare skin

I can't take my eyes off you again

Who are you seeing reflected in those eyes?

Now, tell me, Honey (Yeah, Yeah)

Don’t be so reserved, just choose me already

So Eeny, Meeny, Miny, Moe

(So Eeny, Meeny, Miny, Moe...)

So party, party, party

You're not that easy to crack, huh? Damn girl!

I'm just falling more and more for you

Show me what's deep in your heart

Blame it on the season, just let it be!

Shake! Shake! Shake! with you, this summer's love

Drink it all up, LALALA...

Hey... still going all out

Hey... ride on

Sweet Shake! Shake! Shake! Just a taste won’t hurt

Don’t say no, come over here, Baby

Party people, high energy, yeah

NANANA...

Getting you this serious and then trying to brush me off?

Wow wow… (Wow... wow)

Playing hard to get again? (Let's stay together)

Wow wow... (Wow wow...)

All those cheesy lines I’ve heard a hundred times, they don’t mean anything now, right?

So Eeny, Meeny, Miny, Moe

(So Eeny, Meeny, Miny, Moe...)

So love me, love me, love me

I might as well just hold your hand now, Damn girl!

Let's add more secrets to this summer

No need to answer, just give me a kiss

Forget the polite words, just set you free

Shake! Shake! Shake! with me in the summer sun

All of it, come undone, LALALA...

Hey... from here

Hey... shine on

Chilled Shake! Shake! Shake! Just one sip

It can’t end with just that, baby

Party people, high energy, yeah

Running out barefoot, just the two of us

Our own Summer (Summer)

Let's go find it

Here we go, go, with you to the limit

Here we go, go, let’s get down, baby

Your kisses still aren’t enough for me

1, 2, 3, 4

Make it last forever

Shake! Shake! Shake! with you, this summer's love

Drink it all up, LALALA...

Hey... still going on

Hey... ride on

Sweet Shake! Shake! Shake! Just a taste won’t hurt

Don’t say no, come over here, Baby (Be my baby)

Party people, high energy, yeah

Hey... still going, hey... LALALA...

Hey... yeah

Party people, high energy, yeah

[Japanese]

Babababaow!

Hey!Hey! Let's go!

NANANA...

1,2,3,4

Woo 少し焼けた 君の素肌

また目が離せない

その瞳に 映るのは誰？

今、聞かせてよ Honey(Yeah, Yeah)

勿体ぶってないで、もう 僕のこと選んでよ

So Eeny,Meeny,Miny,Moe

(So Eeny,Meeny,Miny,Moe…)

So party,party,party

そんなに チョロくないね？Damn girl!

どこまでも 君にハマりそう

その心の奥まで Show it to me

この季節のせいにして Just let it be!

君とShake!Shake!Shake! この夏の恋を

全部、飲み干して LALALA・・・

Hey・・・まだまだ

Hey・・・Ride on

甘いShake!Shake!Shake! 味見だけなんて

言わないで こっちおいで Baby

PartyなPeople Highなテンション,Yeah

NANANA...

ここまで本気にさせといて はぐらかすつもりなんて

Wow wow…(Wow... wow)

また思わせぶり？(Let's stay together)

Wow wow...(Wow wow...)

聞き飽きた口説き文句も 今さら 意味なんてないでしょう？

So Eeny,Meeny,Miny,Moe

(So Eeny,Meeny,Miny,Moe...)

So love me, Love me, Love me

もういっそ その手掴んで Damn girl!

この夏の 秘密を増やそう

返事はいらないから Give me a kiss

建前なんて忘れて Just set you free

僕とShake!Shake!Shake! 夏の日差しに

全部、はだけて LALALA...

Hey...ここから

Hey...Shine on

冷えた Shake!Shake!Shake! 一口だけで

終われる訳ないよ Baby

PartyなPeople Highなテンション,Yeah

二人、裸足のまま 走り出してく

僕達だけのSummer(Summer)

探しに行こう

Hera we go,go 君と限界まで

Here we go,go 行くよ Get down,baby

まだ足りない 君のKisses

1,2,3,4

Make it last forever

君とShake!Shake!Shake! この夏の恋を

全部、飲み干して LALALA...

Hey...まだまだ

Hey...Ride on

甘いShake!Shake!Shake! 味見だけなんて

言わないで こっちおいで Baby(Be my baby)

PartyなPeople Highなテンション,Yeah

Hey...まだまだ Hey... LALALA...

Hey... Yeah

PartyなPeople Highなテンション, Yeah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering of invited guests verb - to celebrate or have fun
shake /ʃeɪk/ A2	verb - to move back and forth or up and down
love /lʌv/ A1	verb - to have a strong affection for someone noun - an intense feeling of deep affection
high /haɪ/ A1	adjective - of great vertical extent
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - the warmest season of the year
kiss /kɪs/ A1	verb - to touch with the lips as a sign of love or greeting noun - a touch with the lips
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - something that is kept hidden
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - mental or emotional strain
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to emit light
taste /teɪst/ B1	verb - to sample or try food or drink
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood noun - the center of emotion or feeling

Key Grammar Structures

• Let's go!

  ➔ Imperative phrase used for suggestions or commands.

  ➔ The phrase "Let's go!" is an imperative form used to suggest that a group proceeds together.

• NANANA...

  ➔ Onomatopoeic or filler expression often used in lyrics to evoke emotion or rhythm.

  ➔ The term "NANANA..." is a filler often used in songs to maintain rhythm or express joy.

• 勿体ぶってないで

  ➔ Imperative form instructing someone not to act overly reserved or precious.

  ➔ The phrase "勿体ぶってないで" means "Don't act so reserved or precious," urging openness or action.

• もう僕のこと選んでよ

  ➔ Imperative form with an informal tone, asking someone to choose the speaker.

  ➔ The phrase "もう僕のこと選んでよ" means "Choose me already," expressing longing or encouragement.

• この季節のせいにして

  ➔ Expression meaning "blame it on this season," attributing feelings or actions to seasonal influence.

  ➔ The phrase "この季節のせいにして" means "Blame it on this season," suggesting seasonal influence on feelings or behavior.

• 全部、飲み干して

  ➔ Imperative form instructing to drink everything completely.

  ➔ The phrase "全部、飲み干して" means "Drink it all up," giving an order to consume completely.