ABARERO – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: SixTONES
• Album: 9thシングル 「ABARERO」

Lyrics & Translation

Thinking about learning Japanese? SixTONES' song 'ABARERO' offers a thrilling entry point into the language's expressive power. The title itself, a command to 'rampage,' along with its bold and defiant lyrics, provides a fantastic opportunity to learn strong, emotive vocabulary and grammar. 'ABARERO' is special because it showcases a raw, unfiltered side of J-Pop, blending intense hip-hop with a powerful message of self-assertion, making your language learning journey an exciting and empowering experience.

[English]

(Yeah, we're here to break it, break it)

What What

Oh

Hey

I'll push it to the limit, wide open until I wake up

I don’t kiss up, my style

Totally hype, straight up (What)

I’m not the type to wait around, I don’t care about haters

Nothing changes at all, I skip straight from the intro, Brrrrrr

Yeah, we still got more to show, doing it our way

Vibes are wild, of course they don't match

A game totally real, nobody can copy

Holla

Welcome to our party

Nobody can hold us back now

No more hiding, burn your fire now

Break the silence, here we go now (Oh)

Are you ready, Monsters?

ABARERO, break it, break it (Take it off)

Break it down now, show me what you've got

(Come on, break it down)

Wake up, Monsters, Monsters (Monsters)

We're together, fearless Monsters

ABARERO

(Oh Oh Oh, hands up) More, more, bring it up

(Oh Oh Oh, hands up) T...T...TOP, we break through whatever

(Oh Oh Eh Oh) Go×6

Rampage (Oh Oh Eh Oh)

SHOUT

From morning till night

Till we’re on top, breaking through (What)

Keep pushing forward like this

But I know you can never get enough (What)

Born to be where the party’s at, let’s get loud, party animal

No need to be shy

Baby, do what you want

No one can hold us down now

We’ll keep going higher and higher

I need you with me, here we go now (Oh...)

Are you ready, Monsters?

ABARERO, break it, break it (Take it off)

Break it down now, show me what you've got

(Come on, break it down)

Wake up, Monsters, Monsters

Together, fearless Monsters

Make some noise

(Oh Oh Oh, hands up) More and more, bring it up

(Oh Oh Oh, hands up) T...T...TOP, we break through whatever

(Oh Oh Eh Oh) Go×6

Rampage (Oh Oh Eh Oh)

SHOUT

Clap, clap, clap, clap

ABARERO, break it, break it (Take it off)

Break it down now, show me what you've got

(Come on, break it down)

Wake up, Monsters, Monsters

We’re together

(Hey) Clap (Hey) Clap (Hey) Clap (Hey) Clap

Here we go, here we go, here we go... (Here we go)

Do or die, doing it however we want (Straight up, Oh)

Here we go, here we go, here we go...

100% against and no half-measures, forget about it (Yeah)

Wake up, Monsters, Monsters (Come on)

We’re together

Fearless Monsters

ABARERO

[Japanese]

(Yeah, we're here to break it break it)

What What

Oh

Ayy

まだ押し上げるぜ限界 目覚めるまで全開

媚は売らねー My style

完全にアゲるStraight up (What)

待つような柄じゃない Hatersは構わない

何ひとつ変わらない Introから飛ばす Brrrrrr

Yeah,まだまだかますぜ俺らのやり方で

Batなバイブスもちろん噛み合わねー

誰もコピれない100パーリアルな Game

Holla

Welcome to our party

Can't nobady hold us down now

隠さず今 Burn your fire

Break the silence Here we go now (Oh)

Are you ready Monsters?

A BA RE RO Break it Break it (Take it off)

Break it down now Show me what you got

(Come on break it down)

目覚めろ Monsters Monsters (Monsters)

We together コワいもんなし Monsters

A BA RE RO

(Oh Oh Oh Hands up)もっともっとBring it up

(Oh Oh Oh Hands up)T...T...TOP We 突破 What

(Oh Oh Eh Oh) Go×6

暴れろ (Oh Oh Eh Oh)

SHOUT

朝から夜まで

Till we get on TOP We 突破 (What)

このまま振り切れ

But I Know you never get enough (What)

Born to be here where the party at 騒ごうParty animal

恥ずかしがらずに

Baby do do do do what you want

Can't nobody hold us down now

We gon'keep it goin' もっと Higher

Need you with me Here we go now (Oh...)

Are you ready Monsters?

A BA RE RO Break it Break it (Take it off)

Break it down now Show me what you got

(Come on break it down)

目覚めろ Monsters Monsters (Monsters)

We together コワいもんなし Monsters

騒げ

(Oh Oh Oh Hands up)もっともっとBring it up

(Oh Oh Oh Hands up)T...T...TOP We 突破 What

(Oh Oh Eh Oh) Go×6

暴れろ(Oh Oh Eh Oh)

SHOUT

Clap Clap Clap Clap

A BA RE RO Break it Break it (Take it off)

Break it down now Show me what you got

(Come on break it down)

目覚めろ Monsters Monsters (Monsters)

We together

(Hey) Clap (Hey) Clap (Hey) Clap (Hey) Clap

Here we go Here we go Here we go...(Here we go )

Do or die やりたい放題 (Straight up,Oh)

Here we go Here we go Here we go...

100/0アンチと半端は論外 (Yeah)

目覚めろMonsters Monsters (Come on)

We together

コワいもんなし Monsters

A BA RE RO

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
限界 /ɡenːkai/ B2	noun - limit, boundary
目覚める /mezameru/ B1	verb - to wake up, to awaken
全開 /zenkai/ B2	noun - full throttle, wide open
柄 /gara/ B2	noun - pattern, design, nature, character
変わる /kawaru/ A2	verb - to change, to be transformed
飛ばす /tobasu/ B1	verb - to skip, to omit, to speed up
やり方 /yarikata/ A2	noun - way of doing, method
噛み合う /kamiau/ B2	verb - to mesh, to agree, to be in sync
隠す /kakusu/ B1	verb - to hide, to conceal
騒ぐ /sawagu/ B1	verb - to make noise, to be rowdy
恥ずかしがる /hazukashigaru/ B2	verb - to be shy, to feel embarrassed
突破 /toppa/ B2	verb - breakthrough, to break through
暴れる /abareru/ B2	verb - to act violently, to rage, to rampage
アンチ /anchi/ B2	noun - anti, hater
半端 /hanpa/ B2	adjective - incomplete, unfinished, half-baked
論外 /rongai/ C1	noun - out of the question, beyond discussion
コワい /kowai/ A2	adjective - scary, frightening

Key Grammar Structures

• まだ押し上げるぜ限界

  ➔ Use of "まだ" with the verb to indicate an ongoing or uncompleted action

  ➔ "まだ" means "still" or "yet," indicating the action is ongoing or has not yet been completed.

• 目覚めろ Monsters Monsters

  ➔ Imperative form of "目覚める" (to wake up), used as a command or encouragement

  ➔ "目覚めろ" is the imperative form of the verb "目覚める," meaning "to wake up," used to motivate or command someone.

• Break it down now Show me what you got

  ➔ Imperative verb "Break" combined with "it down" as a phrasal verb, showing a command to perform the action

  ➔ "Break" is an imperative verb here, combined with "it down" as a phrasal verb, meaning to analyze or perform the action of breaking something apart or demonstrating what you have.

• We’re here to break it, break it

  ➔ Use of "to" + verb (infinitive) to express purpose or intention

  ➔ "To" + verb in its base form is used to indicate the purpose of an action, here expressing the intent of the group to initiate or continue an energetic activity.

• 絶対にコピれない100パーリアルな Game

  ➔ Use of "絶対に" (absolutely) with negative potential form "コピれない" (cannot copy) to emphasize impossibility

  ➔ "絶対に" means "absolutely" or "definitely," and "コピれない" is the potential negative form of "copy," expressing that something cannot be copied at all.

• 朝から夜まで Till we get on TOP

  ➔ Expression of time "朝から夜まで" meaning "from morning to night"

  ➔ "朝から夜まで" is a Japanese phrase indicating the entire span of a day, from morning until night.