PARTY PEOPLE – 日本語の歌詞

• 歌手: SixTONES

歌詞と翻訳

[日本語]

Babababaow!

Hey!Hey! Let's go!

NANANA...

1,2,3,4

Woo 少し焼けた 君の素肌

また目が離せない

その瞳に 映るのは誰？

今、聞かせてよ Honey(Yeah, Yeah)

勿体ぶってないで、もう 僕のこと選んでよ

So Eeny,Meeny,Miny,Moe

(So Eeny,Meeny,Miny,Moe…)

So party,party,party

そんなに チョロくないね？Damn girl!

どこまでも 君にハマりそう

その心の奥まで Show it to me

この季節のせいにして Just let it be!

君とShake!Shake!Shake! この夏の恋を

全部、飲み干して LALALA・・・

Hey・・・まだまだ

Hey・・・Ride on

甘いShake!Shake!Shake! 味見だけなんて

言わないで こっちおいで Baby

PartyなPeople Highなテンション,Yeah

NANANA...

ここまで本気にさせといて はぐらかすつもりなんて

Wow wow…(Wow... wow)

また思わせぶり？(Let's stay together)

Wow wow...(Wow wow...)

聞き飽きた口説き文句も 今さら 意味なんてないでしょう？

So Eeny,Meeny,Miny,Moe

(So Eeny,Meeny,Miny,Moe...)

So love me, Love me, Love me

もういっそ その手掴んで Damn girl!

この夏の 秘密を増やそう

返事はいらないから Give me a kiss

建前なんて忘れて Just set you free

僕とShake!Shake!Shake! 夏の日差しに

全部、はだけて LALALA...

Hey...ここから

Hey...Shine on

冷えた Shake!Shake!Shake! 一口だけで

終われる訳ないよ Baby

PartyなPeople Highなテンション,Yeah

二人、裸足のまま 走り出してく

僕達だけのSummer(Summer)

探しに行こう

Hera we go,go 君と限界まで

Here we go,go 行くよ Get down,baby

まだ足りない 君のKisses

1,2,3,4

Make it last forever

君とShake!Shake!Shake! この夏の恋を

全部、飲み干して LALALA...

Hey...まだまだ

Hey...Ride on

甘いShake!Shake!Shake! 味見だけなんて

言わないで こっちおいで Baby(Be my baby)

PartyなPeople Highなテンション,Yeah

Hey...まだまだ Hey... LALALA...

Hey... Yeah

PartyなPeople Highなテンション, Yeah

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 招待されたゲストの社交的な集まり verb - 祝うまたは楽しむ
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 前後または上下に動く
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに強い愛情を持つ noun - 深い愛情の強い感情
high /haɪ/ A1	adjective - 大きな垂直の範囲
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 一年で最も暖かい季節
kiss /kɪs/ A1	verb - 愛や挨拶の印として唇で触れる noun - 唇での接触
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 隠されているもの
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 精神的または感情的な緊張
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を放つ
taste /teɪst/ B1	verb - 食べ物や飲み物を試す
heart /hɑːrt/ A2	noun - 血液をポンプする器官 noun - 感情や感覚の中心

主要な文法構造

• Let's go!

  ➔ 命令や提案に使われる「〜しよう！」の表現。

  ➔ "Let's go!"は、皆で一緒に進もうという提案や指示に使われる表現です。

• NANANA...

  ➔ 感情やリズムを表現するためによく使われる響きや言葉の代用。

  ➔ "NANANA..."はリズムを保つためや喜びを表現するためによく使われる filler 音です。

• 勿体ぶってないで

  ➔ 相手に遠慮しすぎずに行動しろと伝える命令形表現。

  ➔ "勿体ぶってないで"は、「遠慮しないで」や「素直になって」など、よりオープンに行動するよう促す表現です。

• もう僕のこと選んでよ

  ➔ カジュアルな命令形で、「僕のことを選んでよ」と頼む表現。

  ➔ "もう僕のこと選んでよ"は、「もう私を選んでください」という意味で、憧れや励ましを表します。

• この季節のせいにして

  ➔ 「この季節のせいにして」は、「この季節のせいだと考える」という意味で、感情や行動を季節のせいにする表現。

  ➔ "この季節のせいにして」は、「この季節のせいだとする」意味で、感情や行動に季節要因を置く表現です。

• 全部、飲み干して

  ➔ 命令形で、「全部、飲み干して」と全てを飲みきるよう促す表現。

  ➔ "全部、飲み干して"は、「全部を飲みきるように」という意味の命令形です。